lieu de naissance oor Serwies

lieu de naissance

berceau (d’une civilisation, etc...)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

место рођења

lieu géographique où une personne ou un animal est né

Ici-bas, nous nous identifions de nombreuses manières, par exemple par notre lieu de naissance, notre nationalité et notre langue.
Овде на земљи одређујемо себе на много различитих начина, који укључују место рођења, националност и језик.

voorbeelde

Dorénavant, Votre lieu de naissance est officiellement aux États-unis.
Od sada, vaše mesto rođenja je zvanično Sjedinjene Države.

Et le lieu de naissance?
I mesto rođenja?

Date et lieu de naissance?
Datum i mjesto rođenja?

Nom et lieu de naissance?
Ime i mesto rođenja?

Mon nom, mon lieu de naissance, mon passé, ma famille — tout n’était désormais que mensonges.
Moje ime, mesto rođenja, poreklo, porodica — sve o meni sada je bila laž.

C'est le lieu de naissance du Kung Fu.
Ovo je mjesto rođenja kung-fua.

Nous avons légèrement modifié votre lieu de naissance.
Uneli smo malu izmenu mesta vašeg rođenja.

Lieu de naissance?
Mesto rođenja?

Pour nous, mon Dieu, ils représentent nos lieux de naissance et cimetières.
За нас, о Боже, то су породилишта и гробља

Le lieu de naissance sacré de mes ancêtres.
Sveto rodno tlo predaka moje familije.

Le musée voulait que l'expo du lieu de naissance d'Harry Truman soit très détaillée.
Smithsonian je želio da izložba rodnog mjesta Harryja Trumana bude veoma detaljna.

Son lieu de naissance est probablement Bruxelles.
Његово родно место је Бразилија.

Entrez votre lieu de naissance.
Ukucajte mesto rođenja.

Personne ne connaissait son âge, ses origines, ni même son lieu de naissance.
Niko nije znao koliko je star, kakvog je porekla, pa čak ni gde je rođen.

Son lieu de naissance est donc sujet à controverse.
Место рођења је такђе спорно.

Lieu de naissance:
Mesto rođenja:

Lieu de naissance?
Rodni grad.

6 Un autre élément identifierait la Postérité messianique: son lieu de naissance.
6 Još jedno svedočanstvo za mesijansko Seme bilo bi njegovo rodno mesto.

Le lieu de naissance de Vida.
Rodno mesto gospodjice Vide Boem.

Aujourd'hui il me semble providentiel que le destin ait choisi Braunau comme mon lieu de naissance.
Danas mi se čini kao proviđenje da je sudbina izabrala Braunau kao moje rodno mesto.

Il est né vers 1615, mais son lieu de naissance n'est pas connu.
Родио се 1500. године, али место његовог рођења је непознато.

Connaissait- elle la prophétie désignant Bethléhem comme le lieu de naissance du Messie ?
Da li je ona znala za proročanstvo o tome da će se Mesija roditi u Vitlejemu?

Je retrouve mon lieu de naissance
Nalaženje mog rodnog mesta

Être un gentilhomme ne dépend pas du lieu de naissance.
Biti gospodin nema veze s okolnostima rođenja neke osobe.