montagnes rocheuses oor Serwies

montagnes rocheuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

стеновите планине

Montagnes Rocheuses

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Стеновите планине

voorbeelde

Je sentais que si... Joseph avait pu choisir, il aurait ouvert la voie vers les Montagnes Rocheuses.
Осећао сам да ако ... је Џозеф имао своју жељу, он би крчио пуг према Стеновитим планинама.

Elle a plutôt le style Quartier Chic que Montagnes Rocheuses.
Oblači se kao da dolazi iz Holivuda, a ne iz Stenovitih planina.

C'est pourquoi j'ai besoin de toi. Et ton charme des montagnes rocheuses.
Zato vas i trebam. I vaš šarm.

Il faut se rendre à cette montagne rocheuse.
Moramo da stignemo do te planine od kamenja.

LES Andes, la chaîne des Cascades, l’Himalaya, les montagnes Rocheuses, les Alpes, l’Oural.
ANDI, Kaskadske planine, Himalaji, Stenovite planine, Alpe i Ural — to su samo neke od planina planete Zemlje.

La route traverse deux fois la ligne de partage des montagnes Rocheuses.
Sada su nastupile visoke šume i put je na dva mesta prešao preko glavnog razvođa.

Les montagnes Rocheuses ne sont pas accessibles quand on a un handicap.
Rocky Mountain nije prilagođen invalidima.

Nous installerons un laboratoire dans les montagnes Rocheuses.
Postavićemo bazu laboratorije u Stenovitim Planinama.

Nous installerons un laboratoire dans les montagnes Rocheuses
Postavićemo bazu laboratorije u Stenovitim Planinama

Et la Union Pacific, vers l'Ouest, des plaines aux Montagnes Rocheuses.
i " Junion Pacifik ", koji je išao na Zapad preko dolina, dok su ih Stenovite planine tek čekale.

Au cours de l'hiver 1807, un trappeur solitaire s'aventura loin au cœur des montagnes Rocheuses.
Zima, godine 1807., usamljeni traper krznas se zaputio duboko u srce Kamenih Planina.

Elles ont quitté les forêts, ont traversé les terres agricoles, jusqu'aux prairies situées au pied des montagnes Rocheuses.
Iz suma, kroz imanja... sve do sirokih prerija... u samom podnozju Kamenih Planina.

L'expédition Lewis et Clark (1804-1806) est la première expédition américaine dans les montagnes Rocheuses.
Експедиција Луиса и Кларка (1804-1806), је прва призната научна експедиција на Стеновите планине.

Yellowstone est une gigantesque cuvette de 80 kilomètres de diamètre, située au cœur des montagnes Rocheuses.
Jeloustoun je jedna ogoromna cinija siroka 80 km... u sredistu Kamenih Planina.

Fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses.
Groznica izazvana krpeljom.

Un étranger m'a dit un jour que même dans les Alpes, rien n'était plus grandiose que les Montagnes Rocheuses.
Čuo sam jednom nekog stranca kako je rekao da što se tiče veličanstvenosti pejzaža, Stenovite planine su lepše nego Švajcarski Alpi.

D'abord beaucoup d'appels au 911 à propos d'un virus et maintenant un avion s'est apparemment écrasé dans les montagnes rocheuses.
Prvo su telefoni u policiji bili zauzeti zbog virusa, a sada je navodno avion srušen u Stenovitim planinama.

La ligne de partage des montagnes Rocheuses* traversant ce haut plateau, les eaux s’écoulent soit vers l’ouest, soit vers l’est.
Glavno razvođe* ide preko ovog dela visoravni Stenovitih planina.

Imaginez notre surprise lorsque nous avons vu la piste d’atterrissage, une simple corniche sur la pente de la montagne rocheuse!
Kakvo iznenađenje kad se ukazala poletno-sletna staza — samo zasek urezan u stenovitu stranu planine!

“ Pour ce qui est de nombreuses fleurs sauvages des montagnes Rocheuses dans le Colorado, les mouches éclipsent abeilles, papillons et colibris (...).
„Stoga, za mnoge divlje cvetove na grebenima Kolorada, muve zasenjuju pčele, leptire i kolibrije ...

Le cœur du parc est un haut plateau froid de 2 400 mètres d'altitude, entouré par les cimes des montagnes Rocheuses.
Srce Jeloustouna je uzvišeni, ledeni plato... 2500 metara visok, okružen vrhovima Kamenih planina.

Tandis que la croûte se déplaçait sur cette zone volcanique, les éruptions successives formèrent une entaille de 800 kilomètres de long, à travers les montagnes Rocheuses.
I kako se kora pomerala iznad ovog zarista, erupcija za erupcijom su napravile ogroman 800 km dugacak oziljak... pravo kroz planinu.

Elle se situe dans le sud de la province, dans une région de collines et de plateaux à environ 80 km à l'est des montagnes Rocheuses.
Налази се на југу провинције, у регији брда и платоа, око 80 километара источно од Канадских Стеновитих планина.

Le mouvement des brumes des vertes forêts luxuriantes, la fraîcheur des brises des montagnes rocheuses, la senteur parfumée du vent après une pluie rafraîchissante, les plantes, l'homme et nous, les animaux.
Izmaglice koje se dižu iz naših bujnih zelenih šuma, osveženje povetarca sa stenovitih planina, parfimirani miris vetra nakon osvežavajućeg pljuska, biljke, Ćovek i mi, životinje.

Nous avons décidé de parcourir à vélo Hiawatha Trail, une voie de chemin de fer convertie en chemin de randonnée, qui traverse les magnifiques montagnes Rocheuses entre le Montana et l’Idaho.
Решили смо да на бициклама пређемо стазу Хијавата, адаптирану железничку пругу која сече предивне Стеновите Планине између Монтане и Ајдаха.