mont sion oor Serwies

mont sion

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

сионска гора

voorbeelde

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Šta je ’gora Sion‘ na kojoj ’stoje‘ Jagnje i 144 000 pomazanika?

Et ils sont sur le mont Sion céleste.
I oni su na nebeskoj gori Sionu.

En quel sens les 144 000 se tiennent- ils tous debout sur le mont Sion ?
Zašto možemo reći da svih 144 000 pomazanika stoji na gori Sionu?

Il se tient debout sur le mont Sion, avec les 144 000 qu’il achète comme prémices de l’humanité.
Ono stoji na gori Sion sa 144 000 koje je otkupilo kao prvence od čovečanstva.

Les hommes retourneront au mont Sion.
Prorok je rekao da će se stanovnici vratiti na goru Sion.

Voilà pourquoi le psalmiste pouvait parler de ‘ la rosée de l’Hermôn qui descend sur le mont Sion ’.
Dakle, psalmista je ispravno govorio o ’rosi Ermonskoj koja slazi na gore Sionske‘.

À partir de David, ces “ étoiles ” régnèrent sur le mont Sion.
’Zvezde Božje‘ su kraljevi iz Davidove kraljevske loze (Brojevi 24:17).

La “ femme ”, de sa position stratégique au sommet du mont Sion, scrute d’abord l’horizon du côté de l’orient.
’Žena‘ s povoljnog položaja na gori Sion najpre gleda na istok.

Sur le mont Sion céleste, Jean entend les 144 000 chanter comme un chant nouveau.
Na nebeskoj gori Sion, Jovan može čuti 144 000 kako pevaju kao novu pesmu.

14. a) Qui est décrit comme se trouvant “ tout autour du trône ” et “ sur le mont Sion [céleste] ” ?
14. (a) Za koga se kaže da se nalazi „oko [Jehovinog] prestola“ i „na [nebeskoj] gori Sionu“?

À partir de David, ces “ étoiles ” régnèrent depuis le mont Sion.
Od Davida pa nadalje, te ’zvezde‘ su vladale s gore Sion.

Imaginez que vous soyez avec la femme prophétique sur le mont Sion.
Zamisli da stojiš zajedno s tom proročanskom ženom na gori Sion.

En 1914, Jésus, le Messie, a été intronisé sur le mont Sion céleste.
Godine 1914. Mesija Isus je ustoličen na nebeskoj gori Sion.

Le mont Sion terrestre était le site de Jérusalem, la ville royale d’Israël.
Zemaljska gora Sion bila je lokacija Jerusalima, izraelskog kraljevskog grada.

Christ a été installé comme Roi sur le mont Sion céleste.
Hrist je postavljen za Kralja na nebeskoj gori Sion

” (Psaume 2:6). Le mont Sion était une colline de Jérusalem où David siégeait en roi sur tout Israël.
Gora Sion je bila brdo u Jerusalimu na kom je David bio pomazan za kralja nad celim Izraelom.

Eh bien, l’apôtre Jean a vu 144 000 personnes sur le mont Sion en compagnie de l’Agneau, Jésus Christ.
Pa, apostol Jovan je video 144 000 na nebeskoj gori Sion sa Jagnjetom, Isusom Hristom.

Dans ce cas, comment se fait- il que Jean les voit tous debout avec Jésus sur le mont Sion* ?
Zašto ih onda Jovan vidi kako svi stoje sa Isusom na gori Sion?

Combien sont émouvantes ces paroles : “ Jéhovah régnera réellement sur eux au mont Sion, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
Kako su upečatljive ove reči: ’Jehova će kraljevati nad njima na gori Sionu od sada pa doveka‘! (Mih.

Oui, le signal est Christ Jésus, qui est Roi sur le mont Sion céleste. — Hébreux 12:22 ; Révélation 14:1.
Da, barjak je Hrist Isus, koji vlada kao Kralj na nebeskoj gori Sion! (Jevrejima 12:22; Otkrivenje 14:1).

La prophétie d’Obadia déclare : “ C’est au mont Sion que seront les rescapés, et il devra devenir chose sainte. ” — Obadia 17.
Avdija je prorekao: „Oni koji budu preživeli biće na gori Sion, i ona će biti sveta“ (Avdija 17).

4. a) Qui se tient sur le mont Sion céleste, et que figurent les 24 anciens devant le trône de Dieu?
4. a) Ko stoji na nebeskoj gori Sion, i koga prikazuju 24 starešine pred Božjim prestoljem?

Rien de plus légitime, en effet, que les 144 000 soient représentés debout aux côtés de l’Agneau sur le mont Sion.
Na mestu je da se za tih 144 000 kaže da zajedno s Jagnjetom stoje na brdu Sion.

7 Le deuxième psaume parle lui aussi prophétiquement de l’installation de Jésus en tant que roi sur le mont Sion céleste.
7 Drugi psalam proročanski govori o postavljanju Isusa za Kralja na nebeskoj gori Sion.

En réalité, Jéhovah a déjà installé Jésus Christ, le Roi messianique qu’il a choisi, sur le mont Sion céleste. — Révélation 14:1.
Jehova je u stvari već pomazao Isusa Hrista kao svog izabranog Mesijanskog Kralja na nebeskoj gori Sion (Otkrivenje 14:1).