piédestal oor Serwies
piédestal
fr
En architecture, plateforme sur laquelle repose une colonne, une statue ou un autre élément architectural.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
постоље
fr
support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais certains ne s’arrêtent pas là; ils en viennent à voir en lui la personne idéale et, le mettant sur un piédestal, en font leur idole.
Grebala je i jajw2019 jw2019
Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.
Bio je to najgori dan mog života, kada sam ga upoznaojw2019 jw2019
Imaginez la bibliothèque du campus, où, dans la salle de lecture, se trouve un énorme dictionnaire intégral, respectueusement posé sur un piédestal, toujours ouvert et accessible à qui souhaite des réponses.
Bit ču u autu, malated2019 ted2019
Il la mettait sur un piédestal.
Ili ona misli da sam ja možda facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai mise sur un piédestal.
Da li je pristala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piédestal était trop haut pour qu’elle touche le siège, mais l’intention seule comptait
Kako to misliš?Literature Literature
Pourquoi ne pas le faire descendre de son piédestal celui que vous croyez mériter?
Ili ona misli da sam ja možda facaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne les placez pas sur un piédestal
Smeškaj se.Moraš uvek da se smeškašjw2019 jw2019
Elle consistait peut-être en un piédestal très haut sur lequel s’élevait une statue immense à forme humaine, qui représentait Neboukadnetsar lui- même ou le dieu Nebo.
Do #. više od četvrtine površine Zemlje je bilo u rukama Britanacajw2019 jw2019
Je comprend, maman, que tu t'es toujours senti menacée par mon succès et que tu te places sur un piédestal pour me dénigrer.
Nisam ništa uradilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous met sur un piédestal.
Smirite se.MirnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne leur parlait pas avec condescendance du haut d’un piédestal, comme s’il se considérait comme trop important pour faire ce qu’il leur disait.
I smem li u isto vreme da pitam za vašu ruku?jw2019 jw2019
J'essaie d'avoir une vraie conversation, et tout ce que tu fais c'est de me mettre sur un piédestal!
Kažeš da sam to ja?Da ja radim ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut faire tomber ce concept d'amour-mariage de son piédestal.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevaca... svaka operacija, sadasnja i proslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont peut-être construit le piédestal, mais ce sont les femmes qui continuent de se l'arracher jusqu'à ce qu'il s'effondre.
Dva su pehara pred vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était présenté sur une espèce de piédestal, près de l’entrée d’une échoppe où l’on vendait des oiseaux et des singes.
To su odrazi istineLiterature Literature
Laisse-moi te dire que tu as mis la chatte sur un piédestal.
Ne razumem.U čemu je problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que cette table serve de piédestal.
Da.Ali tako ćemo se i vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mets la chatte sur un piédestal
Nije predsednik Amerike, ali zarađuje novacopensubtitles2 opensubtitles2
La distinction clergé- laïcs incite à mettre les religieux sur un piédestal, témoin les titres louangeurs qu’ils prennent.
Bolje bi ti bilo da se vratiš ovamojw2019 jw2019
Le mot, c'est " piédestal "!
Jesi li lud, ne mogu to dozvoliti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est toi qui me mets sur un piédestal.
Da, sretno i vama takođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le style de la création de relief sur le piédestal reflète les concepts artistiques entre-deux-guerres mondiales, il est plus moderne et stylisé dans l'esprit de la sculpture d'art déco, tandis que la sculpture créée précédemment exprime le mouvement, mais elle est traitée sans la modernisation de l'expression.
Tamo sam krenulaWikiMatrix WikiMatrix
» « Je vais regarder », dit Frodo, montant sur le piédestal et se penchant sur l’eau sombre.
Ali ne cini kruna kraljicuLiterature Literature
Deux gamins roulèrent une poubelle au milieu de la rue et l’installèrent comme un piédestal.
Ovo je detektiv Fred DuggarLiterature Literature
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.