prix artistique oor Serwies

prix artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

уметничка награда

voorbeelde

II a gagné le prix de l'artiste de l'année chaque année à Las Vegas depuis cinq ans.
Dobio je " Zabavljača godine " svake godine u Las Vefgasu, poslednjih 5 godina.

Ils ont pris une autre artiste?
Odlučili se za drugog izvođača?

Un soir, je regardais la télé en zappant, et je suis tombé sur une pub sur un chanteur de country ayant gagné le prix de l'artiste de l'année.
Sedim i gledam TV jedne noći, listajući kanale, i pojavljuje se reklama o kantri pevaču koji je upravo osvojio nagradu Zabavljača godine.

Désolé, Jack, c'est le prix à payer pour être artiste.
Žao mi je, Džek, to je cena koju plaćaš da budeš umetnik.

Comment je pourrais manquer une occasion de voir le reste du travail de l'artiste qui a pris ça?
Kako da propustim priliku da vidim još rada umetnika koji je ovo snimio?

Au moins une fois dans sa vie, chaque artiste s' est pris pour Dieu... et a créé la vie- même
Više je nema, uništena je

Ils remportent à plusieurs reprises le prix du « Nouvel artiste de l'année », incluant ceux du 2013 MelOn Music Awards, du 2013 Golden Disk Awards et les 2014 Seoul Music Awards, où ils gagneront deux bonsang.
Освојили су неколико награда Новог извођача године, укључујући награде Melon Music Awards и Golden Disc Awards 2013, и Seoul Music Awards 2014.

Il prouvera qu'il est un grand artiste à n'importe quel prix.
Hoće da dokaže uspeh pa makar umro od gladi da bi to dokazao.

Ce n'est pas un hasard si ces clichés ont été pris par Rob Kessler qui est artiste.
Није случајност да је ове сликао уметник, Роб Кеслер.

J’ai acheté des livres d’art et j’ai pris des cours auprès de grands artistes japonais.
Kupovala sam knjige o umetnosti i učila sam od brojnih vodećih japanskih umetnika.

Le prix est donné soit à une seule réalisation artistique ainsi que la performance globale existante d'un jeune artiste.
Додељује се награда музичарима чија изванредна уметничка достигнућа су добила светско признање и за младе уметнике.

Hernandez était un artiste de rue talentueux, couronné de plusieurs prix pour ses graffitis durant sa courte vie.
Hernandez je bio talentovan ulični umetnik, koji je tokom svog kratkog života primio nekoliko nagrada za svoje grafite.

Ce peut être un morceau de métal découpé dans un bidon d’huile alimentaire ou tout autre objet pris au rebut sur lequel l’artiste crée à la peinture-émail des scènes aux couleurs vives.
Na primer, slikar uzima komad lima odsečen od konzerve ulja ili nekog drugog bačenog predmeta i bojom za emajl slika živopisne prizore.

Je t'ai pris pour un pro, mais tu manques clairement de talent artistique.
Smatrao sam te profesionalcem, ali, očigledno, nedostaje ti neophodna umetnost.

Plus que deux appels pour identifier les artistes du medley mystère et gagner plus de 5 000 $ de prix et de voyages.
I samo još dva poziva da se reši K6500 muzička misterija i osvoji $ 5,000 u nagradama i putovanju.

Certaines d’entre elles deviendront des lauréats du prix Nobel, des fonctionnaires, des médecins, des scientifiques, des musiciens, des artistes, des dirigeants religieux et apporteront leur contribution dans d’autres domaines.
Неки од њих ће наставити како би били добитници Нобелове награде, јавни службеници, лекари, научници, музичари, сликари, верске вође и дародавци у другим областима.

Et si nous redéfinissions la valeur de l'art -- pas de par son prix, mais par le lien émotionnel qu'il crée entre l'artiste et le public, en quoi il bénéficie à notre société ou l'épanouissement qu'il procure aux artistes ?
Шта ако бисмо поново дефинисали вредност уметности - не према налепници са ценом, већ према емоционалној вези коју ствара између уметника и публике, према добробитима које пружа нашем друштву или према испуњености коју пружа самим уметницима?

Priscilla Midori and Victor Marcello, têtes pensantes du projet “Projeto Nosotros” avec lesquels nous avons pris contact, ont eu la gentillesse de nous indiquer des références supplémentaires concernant les artistes mentionnés dans cet article.
U kontaktu s Priscilla Midori i Victor Marcello, glavnim ljudima u Našem Projektu, oni su bili vrlo ljubazni da ukažu na dodatne informacije o umetnicima koje treba spomenuti u ovom postu.

Après avoir lu Le plus grand homme de tous les temps, une habitante de Saint-Jérôme, au Québec, a écrit : “ J’ai pris grand intérêt à retrouver un Jésus oublié et caricaturé au gré des artistes [...], souvent de façon irréaliste. ”
Nakon što je pročitala knjigu Najveći čovek koji je ikada živeo, jedna žena iz Sen Žeroma u Kvibeku u Kanadi, napisala je: „S velikim zanimanjem sam ponovo otkrila zaboravljenog Isusa, koga umetnici često slikaju na nerealan način.“

Ces prix sont décernés à la production éditoriale et aux œuvres qui de par leur qualité et l'importance du progrès scientifique et artistique qu'elles apportent, reflètent les efforts exceptionnels de l'éditeur, du rédacteur et de l'écrivain.
Ове награде додељују се издавачкој продукцији и делима која по свом квалитету и по значају научног и уметничког достигнућа представљају изузетан напор издавача, уредника и писаца.

Quel que soit le point de vue économique, la demande artistique sous toutes ses formes monte en flèche, comme on peut le constater au prix des billets d'opéra, au nombre de livres vendus, au nombre de livres publiés, au nombre de titres musicaux qui sortent, au nombre de nouveaux albums, etc.
Po bilo kom ekonomskom kriterijumu potražnja za svim formama umetnosti je u naglom porastu, što se da videti iz cena karata za operu, po broju prodatih knjiga, po broju izdatih knjiga, broju muzičkih naslova koji izlaze, broju novih albuma i tako dalje.

Lamar compte un total de sept nominations lors de la 56e cérémonie des Grammy Awards de 2014, notamment celui du « meilleur nouvel artiste », celui de l'« album de l'année » et celui de la « meilleure chanson rap », mais ne remporte aucun de ces sept prix,,.
Ламар је добио седам "Греми" номинација на "56 Греми наградама" (2014), укључујући и "Најбољи нови уметник", "Албум године", и "Најбоља реп песма", али није победио ни у једној категорији.

Nous sommes pieds et poings liés dans le monde du spectacle vivant par des accords syndicaux désuets qui freinent et souvent interdisent la reproduction technique et la diffusion des contenus, nous sommes prisonniers de ces grands dispositifs qui ont été conçus pour cristalliser la relation idéale entre un artiste et son public, la plupart adaptés au 19ème siècle, prisonniers enfin d'un modèle économique qui dépend des revenus générés par les places les plus chères et qui nous mène à faire payer des prix exhorbitants, et beaucoup d'entre nous tremblent depuis la faillite de Tower Records, nous nous demandons : "Sommes-nous les prochains?"
Smešteni u izvođačke umetnosti kako jesmo, antičkim koalicionim sporazumima koji dozvoljavaju i često zabranjuju mehančku reprodukciju i protok, zaključani u velike ustanove koje su dizajnirane da okoštaju idealnu vezu umetnika i publike koja odgovara devetnaestom veku i zaključani u modelu poslovanja koji zavisi od visokih prihoda od karata, gde naplaćujemo astronomske cene, mnoge od nas je uhvatila jeza u osvit raspada "Taur rekordsa" uz pitanje "Da li smo mi sledeći?".