prix à la consommation oor Serwies

prix à la consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

потрошачка цена

voorbeelde

Nous avons le produit intérieur brut, les prix à la consommation, la valeur du marché boursier, le taux d'inflation et ainsi de suite.
Postoji bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije... i tako dalje.

Nous avons le produit intérieur brut, les prix à la consommation,la valeur du marché boursier, le taux d' inflation et ainsi de suite
Postoji bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije... i tako dalje

Je vous rappelle que quiconque est pris à consommer ou vendre... de la drogue sera chassé de l'école et devra traiter avec la police.
Sada, hocu da vas podsetim da svaki ucenik koga uhvate da koristi ili prodaje drogu... bice momentalno izbacen iz skole i predat policiji.

Vous savez que le prix du rhum a augmenté de 12% en Angleterre à cause de la consommation de mojitos?
Znaš li da je prodaja ruma skočila 12% u Engleskoj jer je Mohito tako popularan?

Ce processus a pris environ 5 millions d'années à la nature pour créer les énergies fossiles consommées par l'humanité en une seule année.
Prirodi je bilo potrebno oko 5 miliona godina da kreira onu količinu fosilnih goriva koju svet potroši za 1 godinu.

J'ai donc pris les provisions alimentaires de chaque pays et je les ai comparées à la quantité vraisemblable de consommation par chaque pays.
Uračunao sam snabdevenost hranom za svaku državu i to uporedio sa koliko se hrane u stvari konzumira u svakoj državi.

Cela ferait baisser le prix pour les consommateurs, ce qui rendrait le thé britannique concurrentiel par rapport à la variété de contrebande tout en conservant certaines des taxes.
Ovaj potez bi smanjio cenu potrošačima i učinio britanski čaj konkurentnim prokrijumčarenom čaju a zadržao bi i deo poreza.

La Commission présidentielle sur le crime organisé a déclaré un jour qu’aux États-Unis “ le crime organisé fausse les prix par le vol, l’extorsion, la corruption, l’entente illégale sur les prix et l’interdiction de concurrence ”, et que les consommateurs sont obligés de payer “ ce qui n’est ni plus ni moins qu’un impôt ” à la Mafia.
Predsednikova Odredba o organizovanom kriminalu jednom je navela da u Sjedinjenim Državama, „organizovani kriminal iskrivljuje troškove putem krađe, iznuđivanja, podmićivanja, utvrđivanja cena i uklanjanja konkurencije“ i da su potrošači prisiljeni da „ono što je praktično neosnovana razlika u ceni“ plate mafiji.

" La définition de cadeau exclut les rabais de type exceptionnel... tels que les tarifs avantageux et autres prix discounts... accessibles à l'ensemble des consommateurs. "
Definicija poklona isključuje prilike i olakšice, uključujući povoljne rate te komercijalne popuste u trgovinama.

Il attribue les raisons de la crise à l’insatiable consommation d’énergie des nations développées: “Il y a deux milliards de pauvres dans le monde, pris en otages par notre avidité, notre gaspillage d’énergie.” — The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Krivicu za tu krizu on pripisuje pohlepnoj potrošnji energije u razvijenim zemljama: „Dve milijarde ljudi na Zemlji živi u siromaštvu i žrtve su naše pohlepe, našeg razbacivanja energijom“ (The Globe and Mail, Toronto, Kanada).

Les pas en avant pour sauver les rhinos blancs du sud des attaques incessantes de braconniers et de trafiquants toujours mieux organisés qui vendent leurs cornes, pour un prix extraordinaire en Asie, à des consommateurs croyant qu'elles permettent de guérir des cancers et d'autres maux, et à des hommes d'affaires à la recherche du symbole de leur statut social, sont extrêmement incertains.
Koraci koji se poduzeti kako bi se spasili južni beli nosorozi od nemilosrdnih nasrtaja od nikad bolje organizovanih krivolovaca i krijumčara – koji prodaju njihove rogove za izvanredne svote u Aziji potrošačima koji veruju da rog nosoroga leči rak i ostale bolesti i poslovnim ljudima koji traže statusne simbole – su ništa manje ispunjeni neizvesnošću.

4 Et après avoir été reçus au baptême et avoir été touchés et apurifiés par le pouvoir du Saint-Esprit, ils étaient comptés parmi le peuple de l’Église du Christ ; et leur bnom était pris, pour qu’on se souvînt d’eux et qu’on les nourrît de la bonne parole de Dieu, pour les garder dans la voie droite, pour les garder continuellement cattentifs à la prière, dse reposant uniquement sur les mérites du Christ, qui était el’auteur et le consommateur de leur foi.
4 И пошто беху примљени на крштење, и моћу Светог Духа обузети и прочишћени, беху убројани међу народ цркве Христове. И имена њихова беху забележена, да би их се сећали и неговали добром речју Божјом, да би их одржали на правом путу, како би их стално држали буднима у молитви, ослањајући се једино на заслуге Христове, који беше творац и извршитељ вере њихове.