prix oor Serwies

prix

/pʁi/ naamwoord manlike

Valeur financière d'un objet (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

цена

compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service

Le prix dépend des coûts et de la demande.
Цена зависи од трошкова и питања.

награда

Le premier prix est 1000 $ et, et bien sûr, l'admiration de leurs amis et voisins.
Прва награда је 1000 долара и наравно поштовање ваших пријатеља и комшија.

cena

Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
Da li je doručak uračunat u cenu?

цене

Tu déconnes avec les prix des médocs, pas avec la guerre!
Ти курцу около са фармацеутским цене, не рат!

Soortgelyke frases

indice des prix
индекс цена

prix de stationnement
накнада за паркирање

prix industriel
фабричка цена

prix libre
слободна цена

prix à fourchette
распон цена

harmonisation des prix
усклађивање цена

Prix Pritzker
Прицкерова награда

Prix Nobel
Нобелова награда

indexation des prix
индексирање цена

voorbeelde

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.

Ils ont été créés par le testament d'Alfred Nobel en 1895, qui stipule que les prix doivent être administrés par la fondation Nobel.
Оне су уведене 1895. године вољом Алфреда Нобела, који диктира да треба да награде додељује Нобелова фондација.

C'est comme si quelqu'un avait pris tous mes souvenirs et les avait mis dans un mixeur.
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.

Je cherche fabriquer le papier cinquante pour cent au-dessous du prix actuel de revient...
Потребно jе, пре свега, произвести наjлепшу хартиjу шкољку за педесет посто jевтиниjу од данашње цене коштања.

Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions.
Било је и таквих људи, а показала сам само неке примере, који су задивљујући, који верују у женска права у Саудијској Арабији, и покушавају, и који се такође суочавају са много мржње зато што су проговорили и изражавају своје погледе.

Mon super soldat pouvait faire ça pour la moitié du prix.
Moj super vojnik je to mogao da uradi za delić cene.

Je t'ai pris pour un noble.
Mislio sam da si plemić.

( gloussements ) Elle s'en est pris à l'un d'eux avec un couteau de dépeçage.
Jednog je vijala sa nožem.

Au fait, tu as pris l'ordonnance, la semaine dernière?
Sad sam se setila, jesi li uzeo lekove, prošle nedelje?

Ils ont pris conscience qu'ils avaient une cause commune à celle des gens qui s'occupent de la préservation de la nature.
Схватили су да је ово заједнички повод који су основали заједно са осталима који су заинтересовани за конзервацију.

Il a pris mon sac!
Ukrao mi je tašnu!

Vous avez pris ça dans La Ville des maudits, ou vous venez de l'inventer ?
Recite mi, jeste li to izvukli iz Grada ukletih ili ste upravo izmislili?""

Je lui ai pris de l’argent et j’ai vécu du jeu pendant un moment.
Takođe sam uzeo novac od njega i neko vreme zarađivao na kocki.

Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
Sve što kažu moraš da primiš sa rezervom, čak i ako je to priznanje.

Et Betty W., le premier prix au concours de cuisine du Midwest avec son gâteau à la fraise double délice.
A Betty W. je osvojiIa prvo mjesto ta Midwest takmicenju sa svojom tortom od jagoda.

Je vous montre Core War, là. qui est un jeu ancien qui a pris avantage esthétiquement des limites des processeurs.
Sada vam pokazujem igru Kor vor.

Tu as pris la liberté de choisir seule ce qu'on devrait faire.
Preuzela si na sebe da sama odlučuješ u kom pravcu treba da idemo.

Elle a pris une jupe, je sais pas quoi, et elle est partie sans rien dire.
Uzela je čistu suknju, još nešto, i nije ništa rekla.

Puis ils ont feint de donner tout le produit de la vente, car “ en secret [ils ont retenu] une partie du prix ”.
Međutim, pretvarali su se da su dali celu sumu, a ’potajno su zadržali deo dobijenog novca‘ (Dela 5:2).

Pour s'en être pris à Loki.
Što je napao Lokija sam.

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
Pa, moramo moliti u Isusovo ime (Jovan 14:6, 14).

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
Slučajno, prethodne večeri, bio sam optužen da sam odgovoran za nevolju drugih zatvorenika jer im se nisam pridružio u njihovim molitvama Devici Mariji.

Elle vivait toujours quand je t'ai pris de ses bras.
Bila je još uvijek živa kada sam te uzeo s njezinih ruku.

1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
1, 2. (a) Kada smo naročito zahvalni za neki poklon?

Les nôtres ont pris le camp
Naši moraju preuzeti logor