privilège élevé oor Serwies

privilège élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

pouzdanost sa punim privilegijama

поузданост са пуним привилегијама

Soortgelyke frases

programme exécuté avec des privilèges élevés
program sa punim privilegijama

voorbeelde

Exécute un programme avec des privilèges élevés
Покреће програм са уздигнутим овлашћењима

C’est un privilège élevé.
svedočiti za nas je čast.

Pardon, M. Bouvarine, vous savez mieux que personne que notre Tsar leur a donné le privilège d'élever leurs chevaux...
Izvinite g-dine Buvarin, ali vi znate bolje od bilo kog drugog da im je naš Car dozvolio da uzgajaju konje za jahanje.

Pourquoi seul Jésus peut- il connaître le nom écrit, et avec qui partage- t- il certains de ses privilèges élevés ?
Zašto samo Isus zna to napisano ime i s kim je podelio neke od svojih zadataka i časti?

Vous savez, en tant que parent qui a le privilège d'élever une fille comme vous qui faites la même chose, nous trouvons ce monde et ces statistiques très inquiétants et nous voulons les préparer.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.

Mais un privilège aussi élevé entraîne des responsabilités.
Ali, sa tako uzvišenom prednošću dolaze odgovornosti.

Vous savez, en tant que parent, et ayant le privilège d'élever une fille, comme tous ceux d'entre vous qui ont cette chance, nous trouvons ce monde et ces statistiques très alarmantes et nous voulons les préparer à ce monde difficile.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma uznemiravajućom i mi želimo da ih pripremimo.

Elle croyait l’avoir élevé comme un fils, ainsi qu’elle avait élevé Rebecca, sans privilèges ni discriminations.
Mislila je da ga je odgajala kao sina, kao što je odgajala i Rebeku, bez privilegija i podvajanja.

Quel privilège ont les jeunes qui sont élevés par des parents chrétiens !
Kakvu prednost imaju oni mladi koje odgajaju hrišćanski roditelji!

Il a exhorté les élèves à chérir le privilège de la prière et à l’utiliser quotidiennement.
On je podstakao apsolvente da neguju prednost molitve i da je koriste svakodnevno.

Bien, je vais user de mon privilège d'ancien professeur pour... corriger mon ancien élève.
Iskoristiću privilegiju starog učitelja i pregledati mog bivšeg učenika.

Que les élèves de Hailsham aient un privilège s'ils sont amoureux.
Da postoji posebni program za učenike Hailshama, ako su zaljubljeni.

Je n'ai pas été élevée dans l'argent ou dans les privilèges, ni dans une position sociale notable.
Нисам подигнута у богатству и изобиљу, ондосно, ни у каквом посебном друштвеном статусу.

4 Tous les élèves inscrits à l’école ont le privilège spécial de préparer et de présenter des exposés.
4 Oni koji učestvuju u ovoj školi imaju posebnu prednost da pripremaju i iznose tačke.

Wallace Liverance, secrétaire de l’École, a fait comprendre aux élèves que les privilèges de service sont des expressions de la faveur imméritée de Dieu et non un droit ou un dû.
Volas Liverens, sekretar Škole Gilead, pomogao je diplomcima da razumeju da su prednosti službe izrazi Božje nezaslužene dobrote, a ne nešto što im sleduje ili što su zaslužili.

De toute évidence, il s’agit de créatures angéliques au service de Jéhovah qui ont de très grands privilèges et un rang très élevé, puisqu’ils se tiennent près du trône céleste de Dieu.
To su očigledno anđeoska stvorenja u Jehovinoj službi koja zauzimaju veoma visok položaj što se tiče prednosti i časti, jer se nalaze oko Jehovinog nebeskog prestola.

Bon nombre des 20 élèves de cette classe ont reçu des privilèges de service spéciaux.
Mnogi od njih su nakon toga dobili posebne prednosti službe.

J’ai eu le privilège d’y être instructeur, et Junko préparait les repas pour les élèves.
Imao sam prednost da držim nastavu u ovoj školi, a Junko je pripremala obroke za studente.

Mécanique et les commerçants qui viennent en personne à la forêt sur aucune course d'autres, sont sûrs pour assister à la vente aux enchères du bois, et même payer un prix élevé pour avoir le privilège de glaner après le bûcheron.
Механика и трговаца који долазе лично у шуму на други задатак, сигурно да присуствују аукцији дрво, па чак и плаћају високу цену за привилегију пабирчење после воодцхоппер.

Les élèves de la 94e classe ont maintenant le privilège d’avoir pour prédécesseurs les plus de 6 500 étudiants qui se sont succédé à l’école.
Apsolventi 94. razreda sada imaju prednost da slede više od 6 500 apsolvenata koji su im prethodili.

C’est vrai, tout n’a pas toujours été facile, mais j’ai eu le privilège de soutenir mon mari et d’élever une famille qui aura été un des fers de lance de la prédication de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu en Afrique australe. — Matthieu 24:14.
Istina, život nije uvek bio lak, ali imala sam prednost da služim kao podrška svom mužu i podižem porodicu koja pomaže da se proširi propovedanje dobre vesti o Božjem Kraljevstvu u Južnoj Africi (Matej 24:14).

” Autrement dit, les hommes veulent l’égalité avec ceux qui sont d’un rang social plus élevé. Mais peu d’entre eux seraient prêts à restreindre leurs privilèges et leurs avantages pour accorder l’égalité à ceux qui, selon eux, ont une condition inférieure à la leur.
Drugim rečima, ljudi žele da budu jednaki sa onima koji su iznad njih na društvenoj lestvici; ali mnogi ne bi da ograniče svoje privilegije i prednosti tako što bi se izjednačili sa onima koje smatraju da su ispod njih.

En outre, toujours plus de gens, à vrai dire des millions qui se sont joints aux Témoins de Jéhovah, sont convaincus que la terre ne sera pas sauvée par Marie. Il n’empêche qu’ils la respectent et l’aiment beaucoup, car ils voient en elle la femme fidèle du Ier siècle qui a été gratifiée du merveilleux privilège de donner naissance à Jésus et de l’élever.
Osim toga, danas se sve više i više ljudi, u stvari milioni priključuju Jehovinim svedocima, uvereni da Marija neće spasti svet, iako je oni poštuju i vole kao vernu ženu iz prvog veka koja je imala divnu prednost što je rodila i odgojila Isusa.