produit de base oor Serwies

produit de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

основни производ

Soortgelyke frases

marché des produits de base
тржиште основних производа

produit à base de fruits
воћни производ

produit à base de légumes
производ од поврћа

prix des produits de base
цена основних производа

produit à base de céréales
производ од житарица

produit à base de poisson
рибљи производ

accord sur les produits de base
робни споразум

produit à base de sucre
производ од шећера

voorbeelde

Les gens n'étaient pas affamés ou nus, il était toujours possible d'acheter les produits de base.
Nije da su ljudi bili goli i bosi, i dalje je bilo moguće kupiti osnovne namirnice.

J' achetais les produits de base
Samo sam kupovao osnovne stvari

On avait déjà le chocolat ; on a maintenant des produits de base comme l’huile d’olive.
Osim čokolade, koriste se osnovne namirnice poput maslinovog ulja.

Produits de base pour amphés.
Сировине за амфетамин.

Ils sont interchangeables, fongibles, une sorte de produit de base.
Oni su promenjiva, zamenjiva vrsta domaćinstva.

De la nourriture, des bibelots, produits de base.
Hranom, drangulijama, osnovnim potrepštinama.

" Glambition est une ligne de produits à base de produits naturels.
" Glambition je novi preparat lepote napravljen od svih prirodnih sastojaka.

L'herbe était un produit de base pour un joueur de boules pro en tournée, avec les milky ways et les femmes grandes tailles.
" Trava " je bila neizbežna na kuglaškim turnirima, zajedno sa čokoladicama i predebelim ženama.

Il a même été possible d’apporter certains de ces produits de base dans des zones de conflit où les bombardements se poursuivent depuis des mois.
Bilo je čak moguće dostaviti nešto od ovih stvari i u ratne zone, gde su mesecima trajale artiljerijske borbe.

En 1945, les accords de Bretton Woods établissent le Dollar comme la monnaie de réserve mondiale, ce qui revient à fixer en dollar les produits de base internationaux,
1945. Breton Vudov sporazum napravio je dolar svetskom rezervnom valutom sto znaci da su medjunarodne robe bile cenjene u dolarima.

C'est pour cette raison qu'en se fiant au code criminel et à la police pour contrôler un marché de produits de base aussi dynamique, est voué à la faillite.
Zbog čega je stavljanje zakona i policije u prve i cetralne redove, u pokušaju kontrolisanja dinamičnog svetskog tržišta robe, recept za katastrofu.

La région est vite devenue le « grenier » de Rome, procurant à l’empire des produits alimentaires de base.
Ubrzo je ovo područje postalo glavna žitnica Rima budući da se čitavo carstvo odatle snabdevalo ovim osnovnim namirnicama.

Si on prend en considération l'augmentation de la TVA ainsi que la baisse des salaires, des retraites et des prestations sociales, certains produits de bases sont déjà devenus moins abordables.
Uzimajući u obzir rast poreza uz smanjenje plaća, penzija i beneficija, neka osnovna dobra postaju sve manje dostupna.

Notre économie était fondée sur les produits de base, donc sur le prix du coton ou le prix du blé, et aussi sur le prix du pétrole et du gaz naturel.
Ekonomija se zasnivala na robi, pa je cena pamuka ili cena žita, a na kraju cena nafte i prirodnog gasa.

Toujours plus nombreux à posséder toujours plus de choses, nous avons en effet vu cent ans de baisse de prix pour ces produits de base être effacée en seulement dix ans.
Uz više ljudi na svetu sa više stvari, uspeli smo da vidimo 100 godina padanja cena tih osnovnih udobnosti izbrisanih za samo 10 godina.

L'équipe en charge décida de donner les fonds collectés à une ONG fournissant des produits de base, alimentation et vêtements, à des personnes sans abri et à des familles vivant dans la grande pauvreté.
Oni koji su učestvovali, odlučili su da doniraju prikupljena sredstva nevladinim organizacijama koje pružaju osnovne potrepštine poput hrane i odeće beskućnicima i porodicama koje žive u velikom siromaštvu.

Mettez- vous à la place de cette mère épuisée qui fait la queue pour acheter des produits de base difficiles à trouver et qui s’aperçoit que les rayons sont vides ou les prix trop élevés.
Razmislimo o duševnom stanju umorne majke koja stoji u redu za teško nabavljivu robu, samo da bi na kraju utvrdila kako su police u radnji prazne ili cene previsoke.

Parce que sans cela vous ne pouvez pas avoir ce genre de lieu, de la nourriture qui est produite localement et fait aussi partie du paysage, et ce n'est pas seulement un produits de base qui ne coûte rien, et se trouve loin dans un bouge invisible.
Jer bez toga ne možete imati ovakvo mesto, hranu koja se gaji lokalno ali je i deo predela, a nije samo roba kao kompromisno rešenje negde bogu iza nogu.

L'incessante cascade des mesures d'austérité s'accompagne d'un prix à payer [en français] sur le quotidien des Grecs, avec une réduction des services sociaux et même la disponibilité des produits de base frappée par les augmentations échelonnées de la TVA, et les coupes dans les salaires, pensions et revenus.
Stalno nametanje mera štednje odražava se u svakodnevnom životu stanovnika Grčke: socijalne usluge se ograničavaju, pa se čak oseća i udarac na kupovnu moć zbog promenljivog PDV-a i plata, penzija i smanjenja beneficija.

Si vous achetez du pain, des céréales, des pâtes ou du riz, les indications sur les emballages vous permettront de sélectionner des produits à base de céréales complètes.
Kupujte integralne namirnice — hleb, žitarice, testeninu i pirinač.

Avez-vous un quelconque produit à base de viande sur vous?
Imaš li neke mesnate proizvode na sebi?