produit de réaction oor Serwies

produit de réaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

производ

voorbeelde

Est-ce de l'oxyde d'aluminium, le sous-produit de la réaction de la thermite?
Je li moguće da je ovo aluminijev oksid, nusprodukt " thermite " reakcije?

Même si les objets produisent ce qu'on appelle un complexe activé, ils peuvent ne pas se dissocier ensuite pour former des produits de réaction, le complexe se dissociant alors pour retourner aux réactifs initiaux.
Čak i ako kolizioni partneri formiraju aktivirani kompleks, oni ne moraju da formiraju produkte, i umesto toga kompleks se može raspasti nazad u reaktante.

Le second produit de la réaction de la thermite est l'oxyde d'aluminium visible sous forme de fumée blanche.
Drugi produkt " thermite " reakcije je aluminijev oksid vidljiv kao bijeli dim.

Mais il ne s’est rien produit – pas de réaction, pas de bruit.
Nije bilo ničega - nikakve reakcije, nikakvog zvuka.

Lorsqu’on emploie de l’hydrogène pur, et non un combustible fossile riche en hydrogène, les seuls sous-produits de la réaction sont de la chaleur et de l’eau.
Kada se umesto fosilnog goriva bogatog vodonikom koristi čist vodonik, jedini nusprodukti te reakcije su toplota i voda.

Pour commencer, nous avons pris une imprimante 3D et nous avons commencé à imprimer les béchers et les éprouvettes d'un côté puis nous avons imprimer la molécule en même temps de l'autre côté et nous les avons combinés dans ce que nous appelons un produit de réaction.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali " reactionware ".

À l’opposé, nombre de scientifiques soutiennent que la vie est le produit d’une succession de réactions chimiques purement aléatoires parties de la matière inanimée.
Nasuprot tome, mnogi naučnici kažu da je život potekao iz nežive materije, korak po korak u smislu hemijskih reakcija, pukim slučajem.

Toutefois, pour les systèmes qui font l'objet d'une réaction chimique, il peut il y avoir toutes sortes de molécules produites et détruites par le processus de réaction.
Međutim, u sistemima u kojima se odvijaju hemijske reakcije, mnoge vrste molekula mogu da budu generisane ili razložene reaktivnim procesom.

Le tétrafluorure de palladium est produit par réaction entre le fluorure de palladium(II,IV) et le fluor gazeux, sous une pression de 7 atm à 300 °C pendant plusieurs jours.
Paladijum tetrafluorid se može pripremiti reakcijom paladijum(II,IV) fluorida sa fluornim gasom na pritisku od oko 7 atm i na 300 °C tokom nekoliko dana.

On produit la monoéthanolamine en faisant réagir l'oxyde d'éthylène avec l'ammoniaque aqueux ; cette réaction produit également de la diéthanolamine et de la triéthanolamine.
Monoetanolamin nastaje reakcijom etilen oksida sa tečnim amonijakom; reakcija se takođe proizvodi dietanolamin i trietanolamin.

Nous profitons de la nourriture et de l’oxygène produits par la réaction des plantes à la lumière.
Uživamo u hrani kao i u kiseoniku koje biljke stvaraju zahvaljujući svetlosti.

Le thiocyanate d'ammonium peut être produit par réaction entre du disulfure de carbone avec de l'ammoniaque.
Amonijum tiocijanat se može formirati reakcijom ugljen disulfida sa vodenim amonijakom.

Au fil du temps, la réaction de ces produits chimiques est que ça érodera les cellules grasses du visage, des bras, des jambes, du diaphragme.
Vremenom, te hemikalije izjedaju ćelije masti u licu, rukama, nogama, središnjem delu.

Eh bien, lorsque le produit chimique frappe la plaie, le pH de la réaction devrait tuer toutes les bactéries.
pH bi trebalo da ubije bakterije.

Cette réaction ne s’est pas produite lorsqu’ils regardaient la photo de gens qui arboraient un sourire social.
Ova reakcija nije bila primećena kada su ispitanici gledali slike ljudi koji su imali društveni osmeh.

C'est cette partie de mon cerveau qui produit une plus grande réaction à l'IRM, donc plus d'activité neuronale, quand je regardais des visages que quand je regardais des objets.
Taj deo mog mozga je proizveo veću fMR reakciju, odnosno, veću nervnu aktivnost, dok sam gledala lica nego dok sam gledala stvari.

“ Les produits chimiques volatils affaiblissent les cellules de notre système immunitaire qui nous protègent des réactions allergiques ”, explique Medi-Netz.
„Isparljive hemikalije slabe važne ćelije našeg imunološkog sistema koje nas štite od alergijskih reakcija“, kaže se u ovom biltenu.

Vous voyez, lorsqu'Oignon enlève sa veste, une réaction chimique se produit, convertissant les sulfoxydes responsables de sa bonne odeur en acide sulfénique, qui devient une substance désagréable avec un long nom : syn-Propanethial S-oxyde.
Vidite, kada Luk skine svoju jaknu, dešava se hemijska reakcija koja sulfokside od kojih ona tako divno miriše pretvara u sulfensku kiselinu, koja onda postaje gadna supstanca sa dugačkim imenom: sin-Propanetial S- Oksid.

Quand l'énergie qui sort des réactions de fusion correspond à la gravité qui attire tout le gaz vers l'intérieur, un équilibre se produit.
Kada je energija koja se oslobađa nuklearnim fuzijama jednaka gravitaciji koja vuče gas unutra, dešava se ravnoteža.

Mais quelle va être la réaction des sociétés qui appartiennent à présent aux géants du tabac et qui, elles, font de la publicité pour des produits alimentaires ou autres?
Ali šta je s drugim kompanijama koje sada pripadaju duvanskim moćnicima i reklamiraju hranu i ostale proizvode?

Mais alors, si la réaction d’une espèce animale ne permet pas de déduire à coup sûr celle d’autres espèces, comment les chercheurs peuvent- ils avoir l’assurance qu’un produit chimique donné ne présente aucun danger pour l’homme ?
Onda, ako reakcija jedne životinjske vrste nije siguran pokazatelj reakcije neke druge vrste, koliko istraživači mogu biti sigurni da će određenu hemikaliju bezbedno podnositi ljudi?

Le scientifique britannique Fred Hoyle a émis une théorie selon laquelle les réactions nucléaires qui ont entraîné la formation de deux éléments essentiels à la vie, le carbone et l’oxygène, auraient, par suite d’un heureux accident, produit ces éléments dans des proportions idéales.
Britanski naučnik Fred Hojl teoretisao je da su nuklearne reakcije koje su dovele do formiranja dva elementa suštinski bitna za život, ugljenika i kiseonika, proizvele uravnotežene relativne količine ovih elemenata samo zbog srećnog slučaja.