produit cosmétique oor Serwies

produit cosmétique

Préparation, telle qu'une poudre ou une crème pour la peau, conçu pour embellir le corps par application directe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

козметички производ

voorbeelde

Produits cosmétiques pour les soins de la peau
Козметички препарати за негу коже

Et pourtant tous ses produits cosmétiques, tous, sont garantis sans tests sur animaux.
A ipak sva njena kozmetika, baš sva, je ona bez okrutnosti nad životinjama.

Ce sont des produits cosmétiques que je vends.
To je proizvod koji prodajem.

Le monde merveilleux des produits cosmétiques Terry Faith.
" Divni svijet Terry Faith kozmetike ".

Le miroir au-dessus du lavabo cachait un petit placard qui contenait des produits cosmétiques et des médicaments.
Ogledalo iznad lavaboa krilo je ormarić, a on je skrivao kozmetičke proizvode i lekove.

Due à beaucoup de produits cosmétiques
Puno učvrščivaća za kosu

Nous avons déjà notre propre ligne de produits cosmétiques, je suis désolée.
Vec imamo liniju za negu koze ovde, zao mi je.

Les drogues cachées dans les produits cosmétiques sont faciles à passer en contrebande
Drogu skrivenu među kozmetičke stvari je lako preneti na granici.

N'interromps pas Sois invisible et si Penelope Del Rios demande Tu es une grande fan de ses produits cosmétiques.
Ne prekidaj, budi nevidljiva, i ako Penelope Del Rios pita, ti si veliki fan njene kozmetike.

Un produit de cosmétique, une sorte de baume maquillant.
Radi se o kremi.

L’huile d’olive était également employée pour l’éclairage ; on s’en servait lors de cérémonies officielles ou de rites religieux ; c’était un produit cosmétique qui embellissait les cheveux et la peau ; ses vertus médicinales apaisaient les plaies et les ecchymoses. — Exode 27:20 ; Lévitique 2:1-7 ; 8:1-12 ; Ruth 3:3 ; Luc 10:33, 34.
Osim toga, maslinovo ulje je bilo gorivo za lampe, koristilo se u različitim verskim obredima, kao kozmetički preparat za negu tela i kose, a takođe i kao melem za rane i modrice (Izlazak 27:20; Levitska 2:1-7; 8:1-12; Ruta 3:3; Luka 10:33, 34).

C'est utilisé dans des cosmétiques, produits de nettoyage, même le biofuel, alors on pourra peut-être le relier à un de nos suspects.
Koristi se u kozmetici, otapalima za cišcenje, cak i u biogorivu, možda nas nešto od toga odvede do pocinitelja.

La contrefaçon touche aujourd’hui des biens de consommation courante comme les cosmétiques, les produits de nettoyage et même les aliments.
Kriminalne organizacije su počele da falsifikuju proizvode svakodnevne potrošnje poput kozmetike, deterdženata, pa čak i hrane.

AUX États-Unis, les adolescents dépensent plus de cinq milliards de dollars par an en produits de beauté et en cosmétiques.
MLADI u Sjedinjenim Državama troše godišnje preko pet milijardi dolara na kozmetiku.

Par ailleurs, des cosmétiques et des produits de soin pour la peau sont fabriqués à base de cette huile, louée pour ses effets régénérateurs.
Ono se takođe koristi u kozmetici i pravljenju preparata za negu kože pošto se veruje da utiče na podmlađivanje.

Selon Elaine Brumberg, avocate spécialisée dans la défense des consommateurs, “de nombreux produits chimiques et composants des cosmétiques ont la propriété de pénétrer dans la peau et d’envahir l’organisme”.
Pravni zastupnik potrošača Elen Brumberg izveštava: „Mnoge hemikalije i kozmetički sastojci mogu prodreti kroz kožu i ući u telo.“

Des entreprises pharmaceutiques et cosmétiques nous confient le test de leurs produits.
Овлашћени смо од стране фармацеутских и козметичких компанија да тестирамо њихове производе.

Mais ce n’est pas tout : un grand nombre de personnes saisissent les occasions qui s’offrent à elles d’acheter des contrefaçons de produits de marque (vêtements, montres, parfums, cosmétiques et sacs à main) vendues à bas prix.
Takođe, mnogi po nižim cenama kupuju kopije proizvoda, kao što su odeća, satovi, parfemi, kozmetika i tašne.

” Aujourd’hui, elle entre régulièrement dans la composition des crèmes glacées, de la margarine, de la matière grasse et des huiles alimentaires, ainsi que dans celle de produits non alimentaires comme le savon et les cosmétiques.
Međutim, danas se ono može naći u sladoledu, margarinu, maslacu i ulju za kuvanje, kao i u neprehrambenim proizvodima poput sapuna i kozmetičkih sredstava.

Maisons, bureaux et usines abondent en aérosols, en édulcorants artificiels, en cosmétiques, en colorants, en encres, en peintures, en produits pharmaceutiques, en plastiques, en réfrigérants, en tissus synthétiques... La liste pourrait remplir des livres entiers.
Naši domovi, kancelarije i fabrike puni su aerosola, veštačkih zaslađivača, kozmetike, boja, mastila, farbi, pesticida, farmaceutskih proizvoda, plastike, supstanci za hlađenje, sintetičkih tkanina — spisak bi mogao ispuniti knjige i knjige.

Un grand nombre de cosmétiques, de peintures, d’encres, de médicaments, d’engrais et de plastiques ainsi que des myriades d’autres articles contiennent des produits pétroliers.
Mnoštvo kozmetičkih preparata, boja, mastila, lekova, đubriva, plastike, kao i hiljade drugih stvari sadrže naftne derivate.

Pire encore, on trouve des phtalates dans les produits auxquels nous sommes le plus exposés comme les jouets pour bébés, les canettes ou les bouteilles, les cosmétiques, et même les emballages alimentaires.
Da bi stvar bila gora, ftalati se nalaze u proizvodima kojima smo visoko izloženi, kao što su dečije igračke, posude za tečnost, kozmetika, čak i pakovanja za hranu.