sextant oor Serwies

sextant

/sɛk.stɑ̃/ naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

угломер

Секстант

instrument de navigation

La brebis doit-elle savoir comment utiliser un sextant compliqué pour calculer des coordonnées latitudinales ?
Да ли овца треба да зна како се користи компликовани секстант за израчунавање координата?

Sextant

Sextant (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Секстант

La brebis doit-elle savoir comment utiliser un sextant compliqué pour calculer des coordonnées latitudinales ?
Да ли овца треба да зна како се користи компликовани секстант за израчунавање координата?

voorbeelde

Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.
Moreplovci su koristili sekstant i brojne tabele da bi izračunali geografsku širinu, i brodski hronometar podešen po griničkom vremenu da bi odredili geografsku dužinu.

Alors viens avec moi et s'assurer que le sextant soit remis à Emma.
Onda kreni sa mnom i postaraj se da ovaj sekstant stigne nazad do Eme.

Le sextant m'appartient, il est donc parfait.
Sekstant je moj, budite sigurni da je kvalitetan.

On a parlé de l’astrolabe, le prédécesseur du sextant, comme de “ l’instrument d’astronomie le plus remarquable qui ait précédé le télescope ”.
Astrolab, preteča sekstanta, nazvan je „najvažnijom astronomskom spravom pre teleskopa“.

Le capitaine n’avait donc pas pu déterminer sa position à midi au moyen de son sextant.
Magla koja se zadržala od prethodnog dana sprečavala je kapetana da odredi tačan položaj broda.

Le sextant dans ma cabine
Sekstant u moju kabinu

C'est ça, 1917 Henley et Hagan, un solide sextant en cuivre...
Tako je, 1917 Henli Hagan, čvrstog mesinga Sekstant...

Je ne plaisante pas avec les sextants
Ne šalim se sa seksantima

Il sait naviguer, et utiliser un sextant.
On se razume u navigaciju pomoću sekstanta.

— Un instrument de navigation, une sorte de sextant primitif, précisa-t-il.
"„To je instrument za plovidbu, nešto poput primitivnog sekstanta31"", razjasni on."

Occupe-toi de nous conduire au sextant.
Samo brini o tome kako ćeš nas dovesti do sekstanta.

Avez-vous le sextant, Ned?
Imaš li sekstant?

J'ai vu un sextant de 300 ans sur le bateau de Brittany.
Video sam sekstant star 300 godina na Britannynom brodu.

Donne le sextant à Javed.
Дај Џаведу секстант.

Sextants
Секстанти

Les observatoires du Proche-Orient possèdent un attirail impressionnant : astrolabes, quadrants, sextants, cadrans solaires et autres appareils, non moins ingénieux, servant à étudier et à suivre la trajectoire des corps célestes.
Opservatorije na Bliskom istoku imale su impresivnu i preciznu opremu — astrolabe, kvadrante, sekstante, sunčane satove i druge instrumente koji su se koristili za proučavanje i praćenje nebeskih tela.

Où est le sextant?
Gde je sekstant?

Je dois tenir assez longtemps pour rapporter le sextant à ma famille.
Samo moram da preživim dovoljno dugo da vratim sekstant svojoj porodici.

Tu as commandé un sextant Henley Hagan de 1917 d'une boutique de prêteur sur gages à New York?
Da li ste naručili 1917 Henlei i Hagan Sektant iz nekog pešaka prodavnice u NJujorku?

C'est un sextant.
Seksant.

Ça, mon garçon, c'est un sextant.
To je, dečače moj, sekstant.

Brown, mes tables de navigation et mon sextant.
Braune, donesi moje mape i sekstant.

C' est un sextant
Seksant.- Šališ se

Dans la cabine du capitaine, sextant et compas s’agitaient sur les cartes déployées.
U kabini se kapetan, s kompasom i sekstantom u ruci, užurbao nad raširenim kartama.

Je ne plaisante pas avec les sextants.
Ne šalim se sa seksantima.