tomate oor Serwies

tomate

/tɔ.mat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

парадајз

Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.

Tom aime-t-il les tomates ?
Да ли Том воли парадајз?

paradajz

naamwoord manlike

Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.

Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.
Paradajz je bilo sirov,kuvan ili pečen ukusan dodatak jelima.

Tomate

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Парадајз

Soortgelyke frases

rouge tomate
Боја парадајза

voorbeelde

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.

Aujourd'hui, de la minestrone fraîche... avec tomates, aubergines et céleri.
Danas imamo minestrone, s rajčicama, patlidžanom, celerom.

Sauce tomate et saucisses médiocres, et de l'ananas sur la pizza.
Nemaju dobar umak od rajčica, nemaju kobasica i stavljaju ananas u pizzu.

C' était du jus de tomate
To je bio sok od paradajza

Je ne sais pas dans quels coins mes tomates se sont cachées!
Sada ne znam gde se nalaze moji paradajzi!

Était-ce empiler des caisses de tomates dans un entrepôt, papa?
Da nije nošenje gajbica paradajza?

Alors, tu as des boulettes de raisin, de la sauce tomate en conserve et pour finir des chips pour le goût en bouche.
Ima tu lopti od suvog grožđa, konzervirani sos od paradajza mentol bombone i čips za odličan ukus.

Des tomates, des poivrons et des légumes mis au rebut.
Paradajz i papričice, samo ih bacaju.

Je vais t'en trouver à la crème et à la tomate.
Uzet ću ti kremu od rajčica.

ça coupe le métal comme une tomate.
Možeš seći konzervu kao paradajz.

Vous me ferez goûter vos tomates quand elles pousseront.
Kada počnete da proizvodite paradajz, doći ću po uzorke.

Pourquoi ma mère m'apporterait des tomates?
Mislim, zašto bi mi majka donosila paradajz?

Bacon, œufs, saucisses, haricots, tomates.
Slaninu, jaja, kobasice, grah, rajčica.

Nous savons que la Camorra importe des tomates en conserve.
Znamo da je Kamora uvozila konzerviran paradajz.

Euh, Tomate, " Tomateuh "
Nije šija nego vrat.

rouge tomate #color
парадајз#color

Plusieurs enfants sont coincées dans une tornade de tomates
Patrick, nekoliko dece se nalazi na putu ovog paradajz tornada

C'est la danse de la cage à tomate.
TO JE PLES PARADAJZ KAVEZA.

J'aurais aimé savoir pourquoi il voulait une tomate avec son coca.
Zanima me zašto je naručio paradajz sa Koka-Kolom.

Un œuf à la coque, du pain grillé, quelques tranches de fromage et des quartiers de tomate.
Jedno jaje kuvano tri minuta, tost, nekoliko kriški sira i jedan isečeni paradajz.

Les théologiens sud-américains étaient tout excités... car une petite Chilienne avait coupé une tomate... et la chair de la tomate formait... un rosaire parfait.
Neki teolozi u Južnoj Americi bili su vrlo uzbuđeni jer je djevojčica u Čileu razrezavši rajčicu u njezinom mesu formirala savršenu krunicu.

Même si l’on dit parfois que la tomate est un légume, en botanique elle fait partie des fruits parce qu’elle constitue la partie comestible d’une plante et qu’elle contient les graines (dans un légume, ce sont généralement les tiges, les feuilles et les racines qui sont comestibles).
Iako se paradajz ponekad naziva povrćem, botanički gledano to je voće, zato što jestivi deo biljke sadrži i seme (uopšte gledano, povrće se sastoji od jestive stabljike, lišća i korena biljke).

La mort des fermes familiales fait partie de ce puzzle, comme tout le reste également du décès de la communauté réelle jusqu'au défi de trouver une bonne tomate, même en été.
A smrt porodičnih farmi je deo ove slagalice, kao što je i sve ostalo, od propasti pravih društvenih zajednica ( sela ) do težine pronalaženja dobrog pradajaza, čak i tokom leta.

Pesto, tomates cerise, moutarde de Dijon
Tjestenina, paradajz, Dijon senf

J' ai bu ce qu' il y avait dans la bouteille, et lui, du jus de tomate
Ja sam pio pravu stvar a on je pio sok od paradajza?