un oor Serwies

un

/œ̃/ voornaamwoord, Article, naamwoord, Syfer manlike

marque l’unité

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

један

Nombre cardinal situé après zéro et avant deux, représenté en chiffres romains par I et en chiffres arabes par 1.

Je dois faire les boutiques ; je reviendrai dans une heure.
Ја морам куповати; вратићу се после један сат.

jedan

Nombre cardinal situé après zéro et avant deux, représenté en chiffres romains par I et en chiffres arabes par 1.

Ils disent que je suis une vieille femme.
Oni kažu da sam ja jedna stara žena.

неки

Un certain M. West a appelé durant votre absence.
Неки господин Вест звао је за време вашег одсуства.

jедан

Un des lutteurs les plus complets.
Jедан од најкомплетнијих бораца на планети.

sunčati

Les météores font des trucs dingues comme des taches solaires!
Meteori mogu prouzrukovati dosta toga, kao na primer, sunčane pege.

Soortgelyke frases

Marche des fiertés LGBT
Parada ponosa

industrie des pesticides
индустрија пестицида

revenu des ménages
приход домаћинства

Syndrome malin des neuroleptiques
Неуролептички малигни синдром

Fête des morts
Задушнице

requête Définition des données
upit za definisanje podataka

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
spojiti

cycle des quintes
Квинтни и квартни круг

Liste des présidents de Serbie
Председник Републике Србије

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.

Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?
Da li si dovoljno muško da odlučiš šta te zadovoljava?

Emission d'un message de Moneypenny.
Moneypenny pocinje odašiljanje.

Tu frottes le même endroit depuis un bon moment
Isto mjesto trljaš već neko vrijeme

Ou au moins un repas chaud en transit
Ili bar da u prolazu dobiju topao obrok

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
TOM je bio normalan 14-godišnjak — odličan đak koji je voleo da čini usluge svojim komšijama.

J'analyse un nouveau cas de psychiatrie, etj'espère trouver les réponses dans mes livres
Radim na specifičnom psihijatrijskom slučaju, nadam se da ću naći odgovore u knjigama.

Et en quoi tu en es un expert?
A šta čini tebe stručnjakom?

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.

On a droit à un bonbon.
Pa, to zahteva gumenu bombonu.

Un document historique, Scully.
Zbog dela istorije.

C'est juste un sédatif.
Samo sedativ.

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Jednog dana naći ćeš ljubav ponovo.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Ko god da je ovo uradio, dobro je znao najefikasniji način da se ubije Džafa.

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.

De retour sous l’eau, je me suis souvenue que si je portais un gilet de sauvetage, il n’était pas gonflé.
Ponovo potonuvši, setila sam se da iako nosim sigurnosni prsluk, on nije naduvan.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.

Laissez-moi garder un fils!
Ne dam svog sina!

C'était presque un miracle.
Bilo je to čudo.

Je vais te jeter la balle en disant un mot. Tu me relanceras la balle en disant le premier mot qui te vient á l'esprit.
Baciću ti loptu i reći jednu reč, a ti mi je vrati i reci prvo što ti padne na pamet.

Un monde sans espoir.
Svijetu bez nade?

Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.
Dobio sam anonimni poziv da je bila nesreća.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Такође ћете се смешити када се сетите овог стиха: „И одговараjући цар рећи ће им: заиста вам кажем: кад учинисте jедноме од ове моjе наjмање браће, мени учинисте.”( Maтеј 25:40).

D'un violeur en costume.
Kao silovatelj maloletnica u odelu.