émotif oor Sweeds
émotif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
känslobetonad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce dernier ne serait- il pas intéressé de savoir que la Bible parle du principe psychosomatique, c’est-à-dire du lien qu’il y a entre la santé d’un individu et ses états émotifs?
Detta nummer skall vara tydligt angivet åtminstone på fordonets båda långsidorjw2019 jw2019
Il semblait être un homme bon, mais... aux yeux de quelqu'un rompu au machisme latin, il paraissait aussi émotif qu'une Mexicaine.
Det förfarande som avses i artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr # för budgetåret #har slutgiltigt antagitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, je voudrais m'exprimer clairement en faveur de la paix, mais d'une paix qui doit s'accompagner de positions très claires, percutantes, par rapport auxquelles nous nous montrons unis, non pas au niveau personnel ou émotif, mais en vue d'une solution objective, cohérente et durable, qui ne perde pas de vue que notre devoir est de veiller au maintien de la paix, mais également à l'avenir de cet espace méditerranéen.
Han verkar vettigEuroparl8 Europarl8
Comme nous sommes tous émotifs, le ton de la voix fera naître en nous un sentiment favorable ou défavorable.
Jag väntar er i kväll klockan nio.jw2019 jw2019
“JE SUIS très émotif, dit Michel, un jeune de 24 ans.
Tad, nu ska du sova...- Jag älskar digjw2019 jw2019
Il ne faut pas non plus négliger la méthode recommandée par Nicholas Tinbergen, prix Nobel, pour certains types de problèmes émotifs.
Det handlar om en av mina väljare, Mark Forrester, som arresterades misstänkt för huliganism under fotbolls-EM 2000.jw2019 jw2019
Les personnes affligées par ces maladies n’utilisent pas de tels médicaments pour éviter les effets désagréables, voire atroces, du “manque” de drogue “dure”, ni en guise de “stimulant”, afin de maintenir leur équilibre mental et émotif.
Då ger vi oss avjw2019 jw2019
Juste un peu émotif.
En av er får dricka ur skonQED QED
Vous venez chercher de l'aide... mon devoir c'est de vous aider sur le plan émotif.
Kraven...... som blev rikligt belönad för att inte bara ha avslutat striden...... utan också återvänt med bevis för Lycan- ledarens undergång...... den brännmärkta huden, skuret från Lucians armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Il était comme vous j’imagine, dit Stephen, un émotif.
Jag är så spänd på att få se vilka Peter valde som följeLiterature Literature
En faisant des efforts sincères, il est possible de rejeter la masturbation et de se procurer ainsi des bienfaits sur les plans mental, émotif et spirituel.
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionjw2019 jw2019
À son retour à Palo Alto, il devint extrêmement émotif et morose.
Vackra italienska tjejer?Literature Literature
Je ne sais pas pourquoi il faut que tu sois si émotif.
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och MellanösternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emotif?
Stick iväg, ditt puckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Fait significatif, les malades à qui l’on a fait une transplantation cardiaque, pour laquelle il a fallu sectionner les nerfs reliant le cœur au cerveau, ont eu de graves troubles émotifs postopératoires.
Det är inget skäl att hemlighålla allt så tvångsmässigt som han görjw2019 jw2019
C'est vous l'émotif!
Men ni lovade mig denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand c’était son tour, papa priait très sincèrement mais ne prenait jamais un air théâtral ou émotif.
Han studerade för Zohar Reb i Krakow!LDS LDS
Pour ce qui est de l’alimentation et en rapport avec les enfants qui montrent des signes de difficultés liées à l’hypercinésie, lassitude, tension, nervosité, fatigue, irritabilité, troubles émotifs, incapacité à se maîtriser, on a découvert que ces enfants pourraient souffrir, ne serait- ce que légèrement, d’hypoglycémie, c’est-à-dire d’une diminution du taux de sucre dans le sang*.
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortjw2019 jw2019
Dans pareil cas, semble- t- il, un état d’urgence d’ordre physique ou émotif nécessite un plus grand apport de sang au cœur. Or, le sang passant par des vaisseaux rétrécis ne lui parvient pas en quantité suffisante.
Ni har gjort vad som var bäst för hennejw2019 jw2019
Mais il s'agit aussi d'un grand conflit émotif: il existe une identité culturelle très forte dans des pays tels que la Belgique et l'Italie, producteurs traditionnels de chocolats historiques et magnifiques; et puis, il y a l'enfance de bon nombre d'entre nous; il y a des niveaux de rationalité et des niveaux de nostalgie irrationnelle.
en bakre och en sidoreflektor av klass #A godkänd i enlighet med rådets direktiv #/EEG (EGT nr L #, #.#, s. #), sekvensnummerEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons alléger notre fardeau émotif en nous concentrant, non pas sur les biens matériels, mais sur les questions spirituelles.
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapijw2019 jw2019
Je suis content que vous ne soyez pas un de ces émotifs influençables.
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, même si les mauvais traitements physiques, affectifs ou sexuels du passé ont laissé des cicatrices sur le plan émotif, cela ne diminue en rien la valeur d’une personne.
Men hon har inte lett sen hajen nästan åt upp migjw2019 jw2019
Il a fallu attendre le vingtième siècle pour que les médecins reconnaissent que des problèmes émotifs peuvent être à l’origine de diverses maladies.
SKRIFTLIG FRÅGA Pjw2019 jw2019
Une partie de sa réclamation pour trouble émotif est fondée... sur la manière dont vous l'avez informée de la mort de son mari.
Vi upprepar dock att Europaparlamentet politiskt kommer att åta sig att se finansieringen av detta fiskeavtal som prioriterat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.