émotionner oor Sweeds
émotionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
röra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il y a une émotion que nous avons appris à ne jamais montrer.
Definitionerna av kategorierna bör i större utsträckning återspegla de berörda fordonens tekniska egenskaper och den färdighet som behövs för att köra demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est- à- dire que tu lui sacres un coup de poing émotionnel
Inte så mycket som en tå i USAopensubtitles2 opensubtitles2
Les arguments contre le nucléaire sont d'ordre émotionnel.
Det kan mycket väl hända att jag då tillhör dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission est-elle disposée, eu égard à l'émotion croissante, à prendre des mesures de nature à répondre au plus tôt à ce besoin d'ouverture et d'intégrité?
Fem av dessa NNRTI-resistenta isolat befanns ha K#N eller en valin-till-isoleucin-substitution vid position # (V#I) i RTnot-set not-set
Les cicatrices physiques sont aussi profondément émotionnelles.
en beskrivning av investeringsprincipernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant les trois premiers mois après la conception, alors que les principaux organes se forment, les émotions de la mère, telles que la peur ou une anxiété et un stress inhabituels, peuvent affecter le développement physique de l’enfant.
om du inte misstyckerjw2019 jw2019
Je comprends et respecte vos besoins émotionnels
Det var helt otroligtopensubtitles2 opensubtitles2
Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Främjandet av en internationell handel med varor på bekostnad av kortare leveranser på lokal och nationell nivå är absolut inte irrelevant här.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque nous sommes purs sexuellement, nous nous qualifions pour avoir la compagnie du Saint-Esprit et nous sommes protégés des dommages émotionnels et spirituels du péché sexuel.
Penelope, mår du bra?LDS LDS
votre activité physique a diminué, vous êtes soumis au stress (bouleversement émotionnel
Det gäller personalen ocksåEMEA0.3 EMEA0.3
Y a un vrai potentiel d'émotion. Tout le monde s'identifie.
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och GenèvekonventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme nous, ils ont eux aussi une conscience et un univers complexe de sensations et d’émotions.
Kalla mig aldrig en optimist igenLiterature Literature
Le fait de permettre à une mère de garder son bébé en prison soulève des questions complexes en termes de structures propres à assurer le développement physique, mental et émotionnel de l'enfant, dont des échanges avec des personnes extérieures (en particulier avec d'autres enfants).
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.not-set not-set
Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
Det är lugnt, ChloéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se félicite de la libération par la police, en juin 2005, de 450 enfants âgés de 6 à 14 ans qui travaillaient illégalement à Mumbai dans des conditions d'esclavage, ainsi que de l'arrestation de 42 employeurs sans scrupules qui les exploitaient; manifeste cependant son émotion face aux rapports de l'UNICEF selon lesquels 17,5 millions d'enfants travaillent en Inde (le double selon les données de certaines ONG), la majorité dans des conditions inhumaines; salue la nouvelle approche que semblent adopter les autorités indiennes de la police et de l'inspection du travail en poursuivant les exploiteurs, et exhorte celles-ci à veiller à ce que les ressources nécessaires et une volonté politique continue permettent d'éliminer cette plaie honteuse pour la société;
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant bruknot-set not-set
J'ai ressenti toutes ces émotions.
Det enda som höll mig vid liv var Elizabeth, och mitt fönster in i din världOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La véritable foi chrétienne, qui est très différente de la crédulité fondée sur les sables mouvants de l’émotion ou de la superstition, a un fondement très sûr: Jésus Christ.
specificera den andel eller mängd el som produceras i anläggningen som ska medräknas i en medlemsstats nationella mål samt motsvarande finansiella arrangemang, med förbehåll för kraven på konfidentialitetjw2019 jw2019
Tes émotions, les circonstances, ton niveau de cortisol, tout cela.
Djuren som har förts till anläggningen skall komma från ett annat godkänt organ, institut eller centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ter) la personne souffre de troubles mentaux ou émotionnels, qui empêchent l'examen normal de son cas;
Detta föranleder mig att nämna något om framtiden och hur jag tänker lägga upp diskussionerna om den gemensamma fiskeripolitiken.not-set not-set
De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.
Jag är mycket glad över att vi har enats om en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.jw2019 jw2019
Elle s’intéresse tout particulièrement à « la fragilité de l’identité individuelle » et décrit souvent « la façon dont le rôle d’une personne dans le monde peut être modifié de manière cataclysmique par des bouleversements émotionnels internes ou par quelque évènement surnaturel qui reflète une scission interne ».
C-- ingen typ av opera och ingen typ av soulWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont suscité une vive émotion au Portugal, une tempête politique, et notre Assemblée ne peut rester indifférente à ce qui se passe dans un pays membre de l'Union européenne.
% för perioden # juli-# septemberEuroparl8 Europarl8
Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.
Varför skulle du råna banken?LDS LDS
La tournée se passait bien, même si le retour aux sources suscitait chez elle des émotions contraires.
Okej, det är inte kontrabasLiterature Literature
Émotions à gogo.
Får jag fråga vad du heter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.