émonder oor Sweeds
émonder
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
beskära
tukta
ansa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Couper, comme pour élaguer les branches d’un arbre, émonder.
Avskära; som när man kapar av grenar på träd, beskär.jw2019 jw2019
Noix communes, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou émondées
Valnötter, färska eller torkade, även skaladeEurLex-2 EurLex-2
À l’heure qu’il est, aucune nation du monde n’a réussi à ‘forger ses épées en socs de charrue ni ses lances en cisailles à émonder’.
Hittills har ingen nation i världen lyckats ”smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar”.jw2019 jw2019
Pour ce faire, venez apprendre comment devenir l’un de ceux qui, d’ores et déjà, ‘ont forgé leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder’, qui ‘n’apprennent plus la guerre’ et qui espèrent en l’établissement prochain d’un paradis sur la terre, où l’on n’entendra plus jamais parler de guerres. — Psaume 46:8, 9.
Vi inbjuder dig att komma och få reda på hur man blir en av dem som redan har smitt sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar, som inte ”lär sig att föra krig” och som ser fram emot att ett paradis snart införs på jorden, där krig aldrig mer kommer att äga rum. — Psalm 46:9, 10.jw2019 jw2019
Oui, ils ont ajouté foi et voulu prendre part à l’accomplissement de la célèbre prophétie d’Ésaïe qui dit: “Et ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Ja, de trodde på och önskade ta del i uppfyllelsen av Jesajas välkända profetia: ”De [skola] smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Mais le Roi Jésus Christ aura d’abord jugé de nombreux peuples et rendu sentence au milieu des nations; les épées auront été forgées en socs de charrue et les lances en cisailles à émonder. Les nations ne lèveront plus l’épée l’une contre l’autre et elles n’apprendront plus la guerre.
Kungen, Kristus Jesus, skall dessförinnan ha dömt många folk och tillrättavisat mäktiga nationer, och svärden skall då ha blivit smidda till plogbillar och spjuten till vingårdsknivar, och nationerna skall inte mer lyfta svärd mot varandra och inte heller skall de mer lära sig att strida.jw2019 jw2019
Et ils [les peuples] devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Då skall de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
“Et ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
”Då skola de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
‘Forgez vos épées en socs de charrue et vos lances en cisailles à émonder.’
Smid era svärd till plogbillar och era spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Ces amandes auront une teneur en matières grasses supérieure à 50 %, mesurée sur le produit non émondé.
Mandeln måste ha en fetthalt på mer än 50 % av den oskalade mandeln.EurLex-2 EurLex-2
Instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, tels que ciseaux pour émonder, scies pour émonder, sérançoirs pour la récolte des olives
Jordbruksredskap, ej handdrivna såsom saxar för beskärning, sågar för beskärning, krattor för plockning av olivertmClass tmClass
Pendant la conférence de presse, Kunihito a ouvert sa Bible et a expliqué sa position aux journalistes: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Under presskonferensen slog Kunihito upp sin bibel och förklarade sin inställning för reportrarna: ”De måste smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Noix de Pécan, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou émondées
Pekannötter, färska eller torkade, även skaladeEurLex-2 EurLex-2
Le deuxième cas est celui d’une personne qui renonce à sa position au sein de la congrégation en se joignant à une organisation profane dont l’objectif est contraire au conseil que nous trouvons en Ésaïe 2:4, où nous lisons à propos des serviteurs de Dieu: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Den andra situationen inbegriper en person som frånsäger sig sin ställning i församlingen genom att sluta sig till en världslig organisation vars syfte står i strid med sådana råd som det vi finner i Jesaja 2:4, där vi läser beträffande Guds tjänare: ”Då skall de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Mais les Témoins de Jéhovah, eux, tiennent à être de ceux dont la Bible déclare: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Men Jehovas vittnen vill vara bland dem om vilka Bibeln säger: ”De [skall] smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
15 En Ésaïe 2:4, on trouve une autre preuve attestant que les Témoins de Jéhovah réalisent les prophéties relatives à la prédication du Royaume: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
15 Ett annat bevis för att Jehovas vittnen uppfyller profetiorna om arbetet med att predika om Riket framhålls i Jesaja 2:4 (NW): ”De måste smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Noix macadamia, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou émondées
Macadamianötter, färska eller torkade, även skaladeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En harmonie avec Michée 4:3, où nous lisons: “Ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.”
De handlar i enlighet med Mika 4:3 (NW), som lyder: ”De skall smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.”jw2019 jw2019
Et ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Då skall de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Et ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Och de måste smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.jw2019 jw2019
Et ils devront forger leurs épées en socs de charrue et leurs lances en cisailles à émonder.
Och de måste smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdssaxar.jw2019 jw2019
Noix et noix émondées, fruits à coque et leurs graines, en particulier noix de cajou, noisettes, noix de macadamia, amandes, noix du Brésil, noix de pécan, pignons, pistaches, pistaches émondées, noix, cerneaux de noix, cacahuètes, arachides, noix de coco et pulpe de noix de coco, graines de courges, graines et flocons de soja, graines oléagineuses, graines de tournesol
Nötter och nötkärnor, stenfrukter och deras frön, speciellt cashewkärnor, hasselnötskärnor, macadamianötter, mandlar, paranötter, pekannötskärnor, pinjenötter, pistagenötter, pistagekärnor, nötter, valnötskärnor, jordnötter, jordnötskärnor, kokosnötter och -kokosnötsmassa, pumpkärnor, sojakärnor och -flingor, oljefrön, solrosfröntmClass tmClass
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.