œuf de Colomb
Columbi ägg
Colomb oor Sweeds
Colomb
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Columbus
Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Columbus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par l'intermédiaire des chefs de mission de l'UE, ainsi que dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme récemment ouvert entre l'UE et le gouvernement colombien, le Conseil continuera à suivre de près la situation en Colombie.
När vi har lyckats förverkliga Lissabonagendan är läget ett helt annat och vi kan diskutera saken igen.not-set not-set
Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le présent règlement devrait s'appliquer uniquement aux produits originaires de l'Union ou de la Colombie ou du Pérou,
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasnot-set not-set
Monsieur le Président, la Colombie traverse une situation particulièrement éprouvante et connaît une guerre civile larvée depuis plus de 40 ans.
Ett företag, som i sina finansiella rapporter skiljer mellan omsättningstillgångar och anläggningstillgångar och kortfristiga och långfristiga skulder, skallinte klassificera uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder som omsättningstillgångar respektive kortfristiga skulderEuroparl8 Europarl8
Règlement (CE) no 1690/97 de la Commission du 29 août 1997 concernant le transfert à la Colombie d'une partie de la quote-part allouée au Nicaragua pour l'année 1997 dans le cadre du contingent tarifaire à l'importation de bananes dans la Communauté
Skräp som du får mig att må illa!EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Union a conclu les négociations avec la Colombie et le Pérou par un accord commercial multipartite ainsi que les négociations avec six pays d'Amérique centrale par un accord d'association,
Revidering av icke-spridningsavtalet- Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstningEurLex-2 EurLex-2
Madame le Président, voilà presque un demi siècle que la Colombie est affligée par la violence et les massacres brutaux à une échelle épouvantable.
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detEuroparl8 Europarl8
Objet: Relations UE-Colombie Libération d'Ingrid Betancourt, candidate aux présidentielles
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarienEurLex-2 EurLex-2
Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
Kommissionen har dessutom genomfört en avsevärd åtstramning för perioden 2000-2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des pays comme la Colombie, qui jouissent déjà de ce privilège, pourraient le perdre si les droits des différentes générations continuent à être violés.
Och trevlig Statsdag!Europarl8 Europarl8
Objet : Décision inacceptable d'interdire la délivrance de visas aux membres des FARC-EP Lors du Conseil de Laeken, il a été décidé d'interdire la délivrance par les États membres de l'UE de visas aux représentants des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-EP).
Tror du att vi var för strängaEuroparl8 Europarl8
Quand on l’a invitée à se rendre en Amérique du Sud, en Colombie, elle a accepté aussitôt et y est arrivée vers la fin de l’année 1934.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarjw2019 jw2019
Les bénéficiaires directs des objectifs 1 à 4 sont les institutions et autorités nationales responsables de la sécurité et de la sûreté biologiques dans chaque pays bénéficiaire (jusqu’à huit États selon les fonds reçus: Argentine, Chili, Colombie, République dominicaine, Mexique, Panama, Paraguay et Uruguay).
Ett ögonblickEurlex2019 Eurlex2019
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
Vi hade solen rätt i ögonenjw2019 jw2019
Il est à souligner que la Colombie est signataire d'un accord de coopération régional avec la Communauté prévoyant une conditionnalité entre l'aide communautaire et le respect des droits de l'homme dans le pays.
I artikeln anges ävenreglerna för hur rösträtten ska alterneraEurLex-2 EurLex-2
CE VENDREDI matin commence comme tous les autres jours à Cali, en Colombie.
Det handlar om en av mina väljare, Mark Forrester, som arresterades misstänkt för huliganism under fotbolls-EM 2000.jw2019 jw2019
Que compte faire le Conseil pour soutenir les victimes ainsi que la lutte contre l'impunité en Colombie?
Förvaras i kylskåp (#°C – #°Cnot-set not-set
Cela semble être ce qui donne les meilleurs résultats en Colombie Britannique.
Vad vill du att jag ska säga?LDS LDS
Étant donné les échanges de lettres intervenus en avril et septembre entre, d'une part, les commissaires Nielson et Patten et, d'autre part, Mme Doyle au sujet de la disparition en Colombie de deux membres de la communauté Atlantis, lesquels ont trouvé une mort atroce aux mains de guérilleros d'extrême gauche, et étant donné aussi que les auteurs de ces deux meurtres, les frères Sanabria Guerrero, viennent d'être libérés au bout d'un mois de prison seulement, la Commission pourrait-elle prendre contact, par l'intermédiaire de sa représentation à Bogota, avec les services de la Fiscalia (procureur public) pour obtenir sans délai des explications sur cette libération?
anläggning: varje företag som tillverkar de produkter som avses i a, b och cnot-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation concernant le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole d'adhésion à l'accord commercial entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, en vue de tenir compte de l'adhésion de l'Équateur [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Commission du commerce international.
Vi ska ha en fin turnot-set not-set
La présidence a-t-elle réfléchi au fait que la suspension de M. Van der Voort compromet gravement la tâche assurée par les autorités néerlandaises dans le cadre de l'accord de Schengen, à savoir garantir la sécurité en contrôlant les frontières extérieures, compte tenu des grandes quantités de cocaïne originaire de Colombie ou du Surinam qui transitent par les Pays-Bas à destination des autres États membres?
Provianten räcker inte ens till en vanlig middagEurLex-2 EurLex-2
«Les mesures visées aux articles 2, 3 et 4, dans la mesure où elles s'appliquent aux “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Forces armées révolutionnaires de Colombie”), sont suspendues.»
Jag tackar föredraganden för hans samarbete och faktiskt medlemmarna från de andra politiska grupperna också.EurLex-2 EurLex-2
Déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Soutien de l'UE au processus de paix en Colombie (2017/3021(RSP))
De anmälda stödnivåerna är högre än föreskrivna tröskelvärdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
portant dérogation aux règles relatives à l’origine établies à l’annexe II de l’accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part, et s’appliquant dans les limites des contingents pour certains produits originaires du Pérou
vill du komma på fest i kväll?EurLex-2 EurLex-2
Confirmant ce fait, Belisario Betancur, ancien président de la Colombie, déclare: “L’organisation contre laquelle nous luttons est plus forte que l’État.”
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.