Crime of the Century
Crime of the Century
Crime oor Sweeds
Crime
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
brott
Je crains que Tom ne soit impliqué dans un crime.
Jag är rädd att Tom är involverad i ett brott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crime
fr
Infraction très grave à la morale ou à la loi (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
brott
fr
catégorie des infractions les plus graves
Je crains que Tom ne soit impliqué dans un crime.
Jag är rädd att Tom är involverad i ett brott.
förbrytelse
Nous espérons évidemment que Saddam pourra être traduit devant un tribunal international pour répondre de ses crimes.
Vi hoppas förstås att en internationell domstol skall kunna ställa Saddam till svars för hans förbrytelser.
fel
Le seul crime dont ces victimes se sont rendues coupables était d’être chrétiens.
Offrens enda fel var att de var kristna.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brottslighet · kriminalitet · illdåd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9 bis) Le fait qu'un crime raciste ou xénophobe ait été commis par le détenteur d'une fonction officielle devrait être considéré comme une circonstance aggravante.
Kasta inte ut mig!not-set not-set
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Kastade du just...?EurLex-2 EurLex-2
, au traité de l'UE, aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere et au programme de La Haye; déplore en outre le fait que, parmi les nombreuses analyses de crimes spécifiques qu'il a produites, Europol n'ait à ce jour réalisé qu'un seul document analytique dans ce domaine;
BETONAR att det, innan mandat att förhandla om ytterligare heltäckande avtal med tredjeländer beviljas, i varje enskilt fall klart skall gå att påvisa mervärdet av därav följande avtal på gemenskapsnivå, framför allt vad avser utsikterna att vinna betydande nya möjligheter för EU:s industri och användare och att nå en högre grad av samstämmighet mellan regelverken, så att likvärdiga konkurrensvillkor garanterasnot-set not-set
Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukareEuroparl8 Europarl8
vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur la Russie, en particulier la résolution du 14 juin 2018, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov, et celle du 16 mars 2017 sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et la situation en Crimée,
Större blödningar observerades hos #, # % av patienterna i gruppen som fick fondaparinux och hosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nonobstant cette approche sélective, il est bon que de tels crimes soient punis, même si l'on tente de les justifier par l'état de guerre.
Jag hoppas att det vi föreslår dem i form av handel, ekonomi och politisk dialog kommer att vidga det gemensamma ekonomiska och politiska området runt våra gränser.Europarl8 Europarl8
Les interdictions et restrictions prévues par le présent article ne s'appliquent pas à l'exercice d'activités économiques légitimes avec des entités en dehors de la Crimée ou de Sébastopol lorsque les investissements concernés ne sont pas destinés aux entités en Crimée ou à Sébastopol.
Jag är berusadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est essentiel que les pays candidats mettent en place la législation que l'UE a déjà adoptée pour lutter contre le crime organisé dans toute l'Europe.
Det var en ganska stor skandalEuroparl8 Europarl8
Jusqu'à maintenant, le vote des institutions internationales sur l'annexion de la Crimée laisse entrevoir que la plupart des pays sont du côté de l'Ukraine et des Etats Unis plutôt que de la Russie.
Var inte så säkergv2019 gv2019
La fin des douleurs ne signifie donc pas obligatoirement la disparition de toute sensibilité à la douleur, mais l’élimination de toutes les causes de souffrances : l’oppression, le crime, la maladie, la mort et autres choses semblables.
Vilken förolämpningjw2019 jw2019
Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
muntliga frågor (artikel # i arbetsordningenjw2019 jw2019
Le 11 juin 2014, il a démissionné de son poste de «premier vice‐Premier ministre» de la soi-disant «République de Crimée».
Datum för anmälanEuroParl2021 EuroParl2021
Puisque ce n’est pas un crime, que peut-on lui faire ?
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än # patient avLiterature Literature
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et local
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONENoj4 oj4
L'un d'entre eux a déjà été mentionné dans le document de la présidence distribué aux députés: il s'agit de la lutte contre le crime international et le trafic des drogues.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denEuroparl8 Europarl8
(EN) Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserEuroparl8 Europarl8
Qu'il combat le crime sous l'eau.
Enligt principen för uppgifternas kvalitet enligt tidigare artikel # i förordning (EG) nr #/#, skall personuppgifterna vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlats inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Taylor est accusé de crimes odieux, notamment d’exterminations, de meurtres, de viols, d’asservissement, d’actes inhumains et de crimes contre l’humanité.
Jag tackar föredraganden för hans samarbete och faktiskt medlemmarna från de andra politiska grupperna också.Europarl8 Europarl8
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?
Försök inte!OpenSubtitles OpenSubtitles
Ces crimes, et ceux qui les ont perpétrés, ne peuvent rester impunis.
Denna bestämmelse skall inte gälla för ämnen som används i enlighet med artikelEuroparl8 Europarl8
La FRA joue un rôle important, par exemple en collaborant avec la Commission afin de soutenir les efforts déployés par les États membres pour améliorer la collecte et l’enregistrement des données sur les crimes de haine.
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädareEuroParl2021 EuroParl2021
On ne peut réussir dans la lutte contre le crime que si l'on emploie pour la prévention du crime tous les moyens dont dispose l'État de droit.
När jag kom tillbaka till källan där min häst fanns...... hann de ifatt migEuroparl8 Europarl8
Je ne peux comprendre la raison pour laquelle nous nous sommes demandé dans cette enceinte si nous pouvions mener ce débat au sein du Parlement européen, sachant que cette réunion de préparation aura lieu demain et après-demain à Turku et sachant que, malheureusement, nous assistons en Europe à une hausse du crime organisé, de la criminalité liée à la drogue, des activités criminelles des passeurs, entre autres.
Sju, åtta, nio, tio, elvaEuroparl8 Europarl8
Selon les informations communiquées par l'Office on Drugs and Crime des Nations unies (UNODC) au sujet du protocole visant à prévenir, abolir et sanctionner la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants, qui complète la Convention des Nations unies contre la criminalité organisée transnationale, tous les États membres ont signé le protocole en décembre #, mais seules l'Espagne et la France l'ont ratifié
Jag ska inte skada digoj4 oj4
Les autorités assurent qu’elles accordent une attention soutenue aux recommandations spécifiques des organes des Nations unies, de l’OSCE, du Conseil de l’Europe et des organisations internationales des droits de l’homme dans le cadre de la mise en œuvre de mesures antidiscriminatoires, de la protection des personnes appartenant à des minorités et de la lutte contre les crimes haineux, puisqu’un grand nombre de ces domaines sont sensibles et présentent des difficultés considérables en raison de leur complexité.
Använder ungefär #, # & percnt; av min CPU (beroende på sångens komplexitetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.