Midlands oor Sweeds

Midlands

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Midlands

Imaginez comment les gens dans les Midlands doivent se sentir.
Tänk dig hur folk i Midlands måste känna sig.

Soortgelyke frases

Southern Football League Division One Midlands
Southern Football League Division One Midlands

Midlands de l’Est
East Midlands · Östra Midlands

Midlands de l'Ouest
West Midlands

Midlands de l'Est
East Midlands

East Midlands Airport
Nottingham East Midlands Airport

Midlands de l’Ouest
Västra Midlands · West Midlands

voorbeelde

Gouverneur de la province des Midlands.
Provinsguvernör i Midlands.

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.
Välkomna ombord på US Midland Airlines flight 3257 - med destination Portland, Maine.

La banque de Vernon n'était pas une Midlands
Banken i Vernon var inte Midlands och den rånade de.

Dans leurs observations sur la décision d'ouvrir la procédure, les autorités britanniques soulignent que tout le postulat d'Investbx se fonde sur l'existence d'une défaillance du marché clairement reconnue en matière d'investissements en fonds propres compris entre 0,5 million à 2 millions de livres sterling dans les PME de la région des West Midlands.
I sina synpunkter på beslutet att inleda förfarandet hävdar de brittiska myndigheterna att hela Investbx bygger på premissen att det föreligger ett erkänt marknadsmisslyckande när det gäller tillhandahållande av kapital i intervallet 0,5–2 miljoner pund i West Midlands.

(Affaire M.8636 — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)
(Ärende M.8636 – Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)

la possibilité d'octroyer un financement spécial pour des projets de la société de l'information dans la région des West Midlands, centré sur des activités créatrices d'emplois pour la main-d'oeuvre qualifiée actuellement confrontée aux problèmes du chômage?
kommissionen tänka sig att bevilja särskild finansiering för projekt inom området för informationssamhället i West Midlands-regionen, genom att rikta sig in på områden där arbetstillfällen skulle kunna skapas för den yrkeskunniga arbetskraft som nu står inför arbetslöshet?

Vous êtes prêt pour Midland-Lee, coach?
Är ni redo att möta Midland, coach?

Midland-Lee aime foncer au milieu.
Midland Lee anfaller gärna i mitten.

British Midland (BM) estime que le système de rabais progressif en fonction du volume de trafic favorise les compagnies ayant un fort trafic à partir de l'aéroport de Bruxelles en infligeant de ce fait un désavantage aux petites compagnies concurrentes.
British Midlands (BM) anser att systemet med progressiv rabatt i förhållande till trafikvolym gynnar de företag som har en omfattande trafik vid Bryssels flygplats, varigenom mindre, konkurrerande företag får en konkurrensnackdel.

Le 28 juillet 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise américaine Archer Daniels Midland Company («ADM») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise néerlandaise Eaststarch CV («Eaststarch») par achat d'actions.
Europeiska kommissionen mottog den 28 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Archer Daniels Midland Company (ADM, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Eaststarch CV (Eaststarch, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

Mon fils, Andrew, a joué pour Midland, et a fini à l' est à Penn
Min son Andrew spelade för Midland, och hamnade österut på Penn

Dans le cas de trois fonds, couvrant respectivement les régions de Londres de la Rhénanie-du-Nord - Westphalie et des West Midlands, les profils de risque combinés et la dotation limitée des fonds ont fait courir un risque à l ’ ensemble du portefeuille en raison d ’ une diversification insuffisante des risques pris par le fonds.
När det gäller tre fonder som omfattar regionerna London, Nordrhein-Westfalen respektive West Midlands gör riskprofilen i kombination med att fonden är så liten att hela fondportföljen i praktiken utsätts för risk på grund av att den risk som fonden tar inte är tillräckligt spridd.

De surcroît, les autorités britanniques ont indiqué que, durant les six années qui se sont écoulées entre 2000 et 2005, Ofex n'a levé que 3,5 millions de livres sterling sous forme de financements de base destinés à cinq entreprises établies dans les West Midlands.
De brittiska myndigheterna konstaterade vidare att Ofex under de sex åren 2000–2005 endast skaffade fram 3,5 miljoner pund i primärt kapital för fem företag baserade i West Midlands.

I‐4973, point 80, et du 30 juin 2005, Alessandrini e.a. /Commission, C‐295/03 P, Rec. p. I‐5673, point 89 ; voir, également, arrêt Archer Daniels Midland et Archer Daniels Midland Ingredients/Commission, point 46 supra, point 64, et la jurisprudence citée). Ainsi, l’application efficace des règles de la concurrence de l’Union exige que la Commission puisse à tout moment adapter le niveau des amendes aux besoins de cette politique (voir, en ce sens, arrêts de la Cour Musique Diffusion française e.a. /Commission, point 80 supra, point 109 ; du 2 octobre 2003, Aristrain/Commission, C‐196/99 P, Rec. p.
I‐4973, punkt 80, svensk specialutgåva, volym 16, s. I-171, och av den 30 juni 2005 i mål C‐295/03 P, Alessandrini m.fl. mot kommissionen, REG 2005, s. I‐5673, punkt 89; se även domen i det ovan i punkt 46 nämnda målet Archer Daniels Midland och Archer Daniels Midland Ingredients mot kommissionen, punkt 64 och där angiven rättspraxis).

25 Dans la mesure où la juridiction nationale demande, par la première partie de la deuxième question, des précisions sur la nature du «lien direct et immédiat», Midland, le gouvernement du Royaume-Uni et la Commission s'accordent à juste titre pour admettre qu'il ne serait pas réaliste d'essayer de développer une formulation plus précise à cet égard.
25 Vad gäller den första delen av den andra frågan begär den nationella domstolen att domstolen närmare skall utveckla innebörden av ett "direkt och omedelbart samband". Midland, Förenade kungarikets regering och kommissionen är, liksom domstolen, eniga om att det härvidlag inte vore realistiskt att utveckla en mer exakt formulering.

Je suis simplement très attentive aux habitants de ma circonscription des West Midlands et, naturellement, à leur contribution aux 48 millions de livres sterling que le Royaume-Uni verse chaque jour à l'Union européenne.
Jag är bara väldigt mån om mina egna väljare i West Midlands, och även om deras bidrag till de 48 miljoner pund som Storbritannien betalar till EU varje dag.

Le projet notifié a pour principal objectif de créer un mécanisme pour permettre aux PME de la région des West Midlands de lever des capitaux pour combler leur déficit de fonds propres.
Huvudmålet för det anmälda projektet är att skapa möjligheter för små och medelstora företag i West Midlandsregionen att skaffa finansiering för att åtgärda bristen på eget kapital.

Sur les vingt nouvelles entreprises admises sur le marché Ofex en #, une seulement avait son siège dans les West Midlands
Av de # nya företag som beviljades tillträde till Ofex år # var ett enda baserat i West Midlands

Je sais que vous serez tenue informée de ces inondations: elles ont touché l'ensemble des Midlands.
Jag vet att ni känner till de här översvämningarna, de drabbade hela Midlands.

Dans le même temps, la Commission considère comme un élément positif le fait que des experts issus de la communauté professionnelle des West Midlands aient été impliqués dans le développement du projet Investbx.
Samtidigt ser kommissionen det som positivt att Investbx-projektet utvecklades i samarbete med sakkunniga i branschen i West Midlands.

Il convient de mettre en place après 2013 des mesures qui reconnaissent cette nouvelle position économique en Irlande, et dans la région "Border, Midlands and Western" en particulier.
Efter 2013 måste vi införa åtgärder som tar hänsyn till Irlands, och framför allt BMW-regionens ändrade ekonomiska ställning.

(Affaire COMP/M.5403 — Lufthansa/British Midland)
(Ärende COMP/M.5403 – Lufthansa/British Midland)

85 La Cour a également précisé que l’appréciation des faits ne constitue pas, sous réserve du cas de la dénaturation des éléments de preuve produits devant le Tribunal, une question de droit soumise, comme telle, au contrôle de la Cour (arrêts du 18 mai 2006, Archer Daniels Midland et Archer Daniels Midland Ingredients/Commission, C-397/03 P, Rec. p. I-4429, point 85, ainsi que ThyssenKrupp Nirosta/Commission, précité, point 180).
85 Domstolen har även uttalat att bedömningen av de faktiska omständigheterna, med undantag för då tribunalen missuppfattat bevisningen, inte utgör en sådan rättsfråga som i sig ska prövas av domstolen (dom av den 18 maj 2006 i mål C-397/03 P, Archer Daniels Midland och Archer Daniels Midland Ingredients mot kommissionen, REG 2006, s. I-4429, punkt 85, och domen i det ovannämnda målet ThyssenKrupp Nirosta mot kommissionen, punkt 180).

(EN) Monsieur le Président, ma circonscription des West Midlands englobe des zones urbaines et rurales, et la disponibilité de la bande large dans les zones rurales est tout bonnement désastreuse.
(EN) Herr talman! Min valkrets i West Midlands omfattar både tätorts- och landsbygdsområden, och tillgången till bredband på landsbygden är rent förfärligt dålig.

Je suis content que l’occasion me soit donnée de relayer les inquiétudes de mes électeurs des East Midlands face aux tentatives de Bruxelles - aidée, cela doit être dit, par un gouvernement britannique mollasson - de diviser l’Angleterre en imposant des régions artificielles.
Jag är glad över att ha fått möjlighet att i protokollet föra in den djupa förbittringen hos mina väljare i East Midlands över Bryssels försök – med stöd, det måste medges, av en loj brittisk regering – att dela England, genom att införa artificiella regioner.