avoir ses règles oor Sweeds
avoir ses règles
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
menstruera
ha menstruation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sara avait cessé d’avoir ses règles*+.
Fönsterputsarejw2019 jw2019
Une enfant qui vient à peine d'avoir ses règles mérite-t-elle toutes ces recherches?
Föredragande: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle cesse d’avoir ses règles.
BAKGRUNDSINFORMATION *jw2019 jw2019
maman dit que c'est parce qu'elle va avoir ses règles.
om inrättningen har tagit emot fjäderfä eller kläckningsägg från en inrättning med misstänkt eller konstaterad infektion med hönspest eller NewcastlesjukanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mon époque, on appelait ça avoir ses règles.
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez qu' elle cesse d' avoir ses règles?
Inom ramen för kollektiva förhandlingar bör man medverka till att förhandla fram arbetsvillkor för studenter med flexibla arbetstider, adekvat ersättning, särskilt för praktikanter, och tid till fortbildningopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a dû avoir ses règles, pensé qu'on l'avait poignardée.
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle faisait semblant d'avoir ses règles.
Jag tillbringade en sommar härmed min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père et sa mère étaient tous deux très âgés, et Sara avait cessé depuis longtemps d’avoir ses règles (Gn 18:11).
Medlemsstaterna ska översända rena mikrodatafiler till kommissionen (Eurostat) inom sex månader efter den nationella datainsamlingsperiodens utgångjw2019 jw2019
Sur ce parcours, cette horrible situation amena la femme de Schmidt a avoir soudainement ses règles.
Förmodligen inteLiterature Literature
Carl aime avoir ses propres règles.
" SSK SYD " står det på skyltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons souligner que ce fonds devrait avoir ses propres règles.
Anfallet, kom igen nuEuroparl8 Europarl8
Une fille peut avoir ses premières règles à 10 ans, voire avant.
det fläktade lättjw2019 jw2019
Dans de nombreux pays, il se produit généralement vers treize ans, mais une fillette peut commencer à avoir ses règles dès l’âge de dix ans (parfois même avant), tandis qu’une autre ne les aura qu’à seize ans ou même après.
Brennertunneln , gränsöverskridande sträckajw2019 jw2019
Il doit nous rejoindre plus tard, après avoir réglé ses affaires.
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la mesure où l’offre de Marsh n’était pas accompagnée de ce document, la Commission paraît avoir méconnu ses propres règles en l’acceptant comme valide.
Neo gör vad han känner att han måste göraEurLex-2 EurLex-2
Dès l'arrêt définitif des opérations, la Banque cesse toutes ses activités, à l'exception de celles qui se rapportent à la réalisation ordonnée, à la conservation et à la sauvegarde de ses avoirs, ainsi qu'au règlement de ses obligations.
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenEurLex-2 EurLex-2
Pour donner suite aux derniers mots du Commissaire Kallas, je soulignerais une fois de plus que le rôle des députés européens est de rester le plus en contact possible avec tous les citoyens - qu'ils représentent ou non des intérêts - et que ce Parlement doit donc avoir ses propres règles.
Tommy!- Håll truten!Europarl8 Europarl8
Pour être tout à fait précis, je ne crois pas que nous en arriverons à une situation où les négociations d'adhésion seront clôturées avant que l'Union européenne soit apte à l'élargissement faute d'avoir réglé ses questions institutionnelles.
Och vad hade jag?Europarl8 Europarl8
Prétendre, par exemple, comme le gouvernement néerlandais le fait dans ses observations, que, dès l’instant où la législation peut être consultée, notamment, sur Internet, un ressortissant d’un État tiers tel que M. Ünal doit automatiquement être présumé avoir compris ses règles et leurs implications ainsi que les présomptions auxquelles tel ou tel type d’action donnerait naissance me paraît indûment simpliste.
Fartygssäkerheten är huvudsakligen flaggstaternas ansvarEurLex-2 EurLex-2
45 En résumé, la Commission reproche à la Belgique de ne pas avoir inscrit dans ses règles nationales l'obligation, pour les autorités compétentes, d'interdire la baignade dans les zones où est constaté un dépassement des valeurs limites prévues dans la directive.
Var hittade du läsken?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce choix du législateur, il ne saurait être reproché à la République de Hongrie d’avoir prévu ses propres règles en vue de garantir que son gouvernement soit informé aussi rapidement que possible d’un renvoi préjudiciel émanant d’une de ses juridictions.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPSEurLex-2 EurLex-2
Comme s’il allait avoir besoin de toute la nuit pour régler ses affaires, quelles qu’elles soient
Välkommen till Vattnadal, Frodo BaggerLiterature Literature
Toutefois, on ne peut avoir de règlement à la carte, en fonction de ses intérêts spécifiques!
Jag skall hitta honnom så ska han få betala sina synderEuroparl8 Europarl8
Visa ne nie pas que ses règles ont ou sont susceptibles d'avoir un effet sur les échanges entre les États membres.
En svart statsjeep, inga plåtarEurLex-2 EurLex-2
1240 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.