boire oor Sweeds

boire

/bwɑʁ/, /bwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Consommer un liquide contenant de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dricka

werkwoord algemene

Consommer un liquide par la bouche.

Att förtära vätska genom munnen.

Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.
Kaffet var så varmt så jag inte kunde dricka det.

supa

werkwoord

L'heure est venue de boire et d'oublier cet endroit.
Det är dags att supa och glömma det här stället.

dryck

naamwoord algemene

J'ai pensé qu'il vous plairait de boire quelque rafraîchissement.
Madam, jag undrade om du måhända ville ha en god, lindrande dryck.

drickande · klunk · fylleri

Soortgelyke frases

Bois-le-Duc
’s-Hertogenbosch

Tourterelle des bois
Turturduva

But I’m a Cheerleader
But I’m a Cheerleader

Géranium des bois
Midsommarblomster

boire la tasse
kallsup

bois scier
såga virke

Universal Serial Bus
USB

voorbeelde

Je dois boire en premier, hein?
Prova det jävla teet.

Sinon, dites que nous ne sommes plus en train de boire et que nous commençons à dormir.
Annars Br ni säga att vi inte dricker, utanjust håller på att bryta upp.

J'ai besoin de boire.
Jag behöver bara dricka något.

Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.
Han slutade till exempel att röka och supa, och han gifte sig med den kvinna som han hade bott ihop med i 15 år.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Profeten själv blir senare dödad av ett lejon därför att han inte lyder Jehovas anvisning om att varken äta eller dricka medan han utför sitt uppdrag.

Je peux boire un verre d'eau?
Kan jag få ett glas vatten?

(93): Les quantités maximales s'appliquent aux produits prêts à boire (par exemple en cannettes) et aux mélanges et concentrés de ces produits prêts à boire après préparation.
(93): Maximihalten gäller konsumtionsfärdiga dryckesprodukter (t.ex. på burk) och blandningar och koncentrat av dessa efter beredning och konsumtionsfärdiga.

“Car j’ai eu faim, répond le roi, et vous m’avez donné à manger; j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire.
”För jag blev hungrig”, svarar kungen, ”och ni gav mig något att äta; jag blev törstig, och ni gav mig något att dricka.

On peut pas boire sans s'en mettre dessus.
Man kan inte dricka utan att spilla.

Je sais déjà boire.
Dricka kan jag redan.

Elle ne peut pas boire.
Hon får inte dricka.

je vais vous servir à boire.
Jag hämtar en drink.

Pendant votre traitement par ViraferonPeg, votre médecin peut vous demander de boire abondamment afin de prévenir l hypotension
Under behandling med ViraferonPeg Din läkare kan vilja att du dricker extra vätska för att motverka lågt blodtryck

Confiserie non médicinale, chocolat, chocolat à boire, glaces comestibles et confiserie glacée
Ej medicinska sötsaker, choklad, drickschoklad, chokladprodukter, glass och frusna godsaker

Ou ne pas boire assez.
Eller att inte dricka tillräckligt.

Mais chez ceux qui continuaient de boire, les varices persistaient ou grossissaient. Près de la moitié des patients souffraient d’hémorragies et moururent.
Men hos dem som fortsatte att dricka kvarstod de förstorade venerna eller ökade i storlek, och nästan hälften av dessa personer fick bristningar och blödningar, vilket ledde till döden.

Une jeune Asiatique d’une beauté saisissante prit son pardessus et lui demanda ce qu’il voulait boire.
En vacker asiatiska tog emot hans överrock och frågade vad han ville ha att dricka.

Rappelez- vous ce qui avait été annoncé au sujet de Jean: “Il ne devra boire ni vin ni liqueur forte.” — Luc 1:15.
Vi minns att det var sagt om Johannes: ”Vin och rusdryck får han alls inte dricka.” — Lukas 1:15.

Si Dakota avait de la cire sous ses ongles, je pense qu'elle a fait plus que servir à boire.
Om Dakota hade vax under naglarna...

ou: ‘Qu’allons- nous boire?’
eller: ’Vad skall vi dricka?’

Vous êtes engagé pour protéger le bar, pas pour boire.
Ni är anställd för att skydda baren, inte dricka.

105 Et de plus, un autre ange sonnera de la trompette, qui est le sixième ange, disant : Elle est atombée, celle qui faisait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication ; elle est tombée, elle est tombée !
105 Och vidare skall en annan ängel, som är den sjätte ängeln, blåsa i sin basun och säga: Hon som fick alla nationer att dricka av sin otukts vredesvin är afallen. Hon är fallen, ja, fallen!

Bon, quand est-ce que je vous invite à boire un verre quelque part ?
Så när får jag bjuda på ett glas då?”

Ma mère te dirait de boire ce verre à l'envers.
Mamma säger att man ska dricka från baksidan av glaset.

Récipients pour boissons, bouteilles à boire
Dryckeskärl, dricksflaskor, dryckesbehållare