bouillant oor Sweeds
bouillant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kokande
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?
I hur många minuter ska jag koka den här frusna sparrisen?
hetsig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après les opérations au xylène bouillant, veiller à ce que la fiole contenant le résidu soit suffisamment refroidie avant d'y introduire l'éther de pétrole.
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?EurLex-2 EurLex-2
Chauffer durant 30 minutes sur un bain d'eau bouillante.
Det framställs inom detta geografiska områdeEurLex-2 EurLex-2
On piège la vapeur bouillante dans un récipient fermé.
Leta upp honomLiterature Literature
Suivant le cas, le chauffage est assuré à l'alcool, au pétrole, au gaz ou à l'électricité et, suivant la conception des appareils, la stérilisation a lieu à l'eau bouillante (bacs ou cuves), à la vapeur d'eau sous-pression (autoclaves) ou à l'air chaud sec (étuves).
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfiskEurlex2019 Eurlex2019
Avant chaque utilisation journalière, préchauffer l'unité avec de l'eau bouillante pendant cinq minutes.
Vill du inte dansa med mig?EurLex-2 EurLex-2
Il a dit avoir vu de nombreuses preuves de torture en Ouzbékistan, avoir eu connaissance du dossier d'un détenu qui est mort durant son interrogatoire à cause de simulations de noyade dans de l'eau bouillante.
En svimmar och den andre tror att han är dödEuroparl8 Europarl8
Si la vitre de sécurité a deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'échantillon verticalement dans l'eau bouillante pour la période de temps spécifiée, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.
Jag ska kanske börja med detEurLex-2 EurLex-2
Plonger la fiole dans un bain d'eau bouillante et, durant les 3 premières minutes qui suivent, agiter énergiquement et régulièrement pour éviter la formation d'agglomérats.
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskursEurLex-2 EurLex-2
i) l'immersion dans l'eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90 °C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes;
Rådets beslutEurLex-2 EurLex-2
Éther de pétrole redistillé bouillant entre 40 et 60 °C
Fält I.#: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del # i bilaga I till förordning (EU) nrEurLex-2 EurLex-2
Insoluble dans l’eau froide, soluble dans l’eau bouillante
Om du har avbrutit behandlingen på grund av överkänslighetsreaktioner ska detta vara permanent och du ska inte ta PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.
Oculus ReparusLDS LDS
“L’enfer! — ils brûleront là-dedans, — couche funeste (s’il en fut)! — Oui, ceux-là mêmes! — Alors ils en feront l’expérience: liquide bouillant, et liquide noir, opaque, glacé! (...).
Dom tycker dom är så klipskajw2019 jw2019
Finalement appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, puis traiter le résidu à l'eau bouillante pour éliminer tout le solvant, appliquer le vide, sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapEurLex-2 EurLex-2
La garniture aux noix ne nécessite pas de cuisson: il suffit de mélanger les cerneaux de noix moulus avec le sucre (ou le miel), les raisins secs, le lait en poudre, l'eau bouillante, le sucre vanillé et la cannelle en poudre.
När det gäller stöd för att minska de externa kostnaderna utgörs de stödberättigande kostnaderna av den del avde externa kostnaderna som järnvägstransporten gör det möjligt att undvika jämfört med konkurrerande transportslagEurLex-2 EurLex-2
Uniquement jellied veal et brisket : une saumure est injectée dans la viande qui, après une période minimale de 2 jours, est cuite dans de l’eau bouillante pendant 3 heures au maximum.
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.EurLex-2 EurLex-2
Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI2 (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Filtrer sous vide, dissoudre les cristaux dans 20 ml d’eau bouillante contenant 1 g de carbonate acide de sodium, filtrer avant refroidissement, laisser refroidir le filtrat puis filtrer sous vide, rincer avec 5 ml d’un mélange eau/méthanol (à raison de 2 volumes d’eau pour 1 volume de méthanol) et sécher à l’air.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottEurLex-2 EurLex-2
Bain-marie, bouillant.
Förklaring av de symboler som används i fotonaEurLex-2 EurLex-2
Pesée du résidu laissé par l'évaporation de la boisson spiritueuse sur un bain-marie bouillant et traitement dans une étuve à dessiccation.
Betydligt mer än duEurLex-2 EurLex-2
i) qu’ils aient été trempés dans l’eau bouillante pendant un laps de temps suffisant pour que soit éliminée toute matière autre que les os, les cornes, les onglons, les griffes, les bois et les dents,
SUBVENTIONERINGEurlex2019 Eurlex2019
Le concept d’une autre préparation englobe des opérations, telles que réchauffer, ajouter de l’eau bouillante, laver, couper en tranches et découper.
Vi tror på våra varorEuroParl2021 EuroParl2021
Placer la fiole pendant trente minutes dans un bain d'eau bouillante et refroidir ensuite à 35 oC environ.
Föredragande: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Au premier siècle, la congrégation chrétienne de Laodicée souffrait d’une telle inertie, ce qui valut à son “ange” cette réprimande de la part de Jésus Christ glorifié: “Je connais tes actions, je sais que tu n’es ni froid ni bouillant.
Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om åretjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.