à bout de forces
slut · slutkörd · utmattad · uttömd
bouillir oor Sweeds
bouillir
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
koka
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?
I hur många minuter ska jag koka den här frusna sparrisen?
böld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mot vient d’un verbe latin qui signifie “bouillir”.
Kanske hos sin morjw2019 jw2019
Porter le liquide à ébullition en 5 ± 2 minutes et bouillir vivement pendant exactement 30 minutes.
Åh, body shotsEurLex-2 EurLex-2
Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
Får jag förmoda att Linda Arden inte långre år sångbunden?EurLex-2 EurLex-2
Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Ingen älskar min granneEurLex-2 EurLex-2
Charcuteries (excepté conserves) à base de volaille, de viande de porc, de boeuf et d'agneau et de gibier, à savoir produits de charcuterie crus autant fumés que séchés à l'air, produits de charcuterie cuits et bouillis, y compris pâtés de foie et rillettes, les produits de charcuterie précités également en tant que produits de grignotage pour rayons en self service
Utskottet fick i uppgift att göra en valprövning av Beniamino Donnici.tmClass tmClass
madame, quest-ce que vous voulez, quand on entend des choses comme ça, ça vous fait bouillir.
Tredje delen:Ett stärkt ömsesidigt... som mindre hotandeLiterature Literature
Faire bouillir doucement jusqu
Det förenklade förfarandet kommer att användas endast i fall då kommissionen efter kontakterna före anmälan (se punkterna #–#) är övertygad om att alla materiella krav och förfarandebestämmelser som fastställs i de tillämpliga avsnitten i respektive instrument är uppfylldaeurlex eurlex
C’est pourquoi il est souvent fortement conseillé aux populations desservies de faire bouillir l’eau avant de la boire ou de l’utiliser pour la cuisson.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Slå till, brodertmClass tmClass
Owen aimait la sauce au persil avec du jambon bouilli, c'est ce qu'il préférait.
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne disposez pas d’une eau sûre, faites- la bouillir avant de la boire.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödjw2019 jw2019
Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter éventuellement 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Med den utbredda användningen av informations- och kommunikationsteknik kommer den äldre generationen också i slutändan att kunna dra fördel av den moderna tidens innovationer.EurLex-2 EurLex-2
Morceaux de betterave (sucrière) bouillis
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa migEurLex-2 EurLex-2
crème de semoule [utilisée uniquement pour le produit normal (frais)]: le lait est bouilli à une température comprise entre 105 et 108 °C puis la semoule est ajoutée (100 g de semoule pour 1 kg de lait).
Jocelyn är dödEurLex-2 EurLex-2
Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI2 (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.
Det där smygande halvblodetEurLex-2 EurLex-2
Notre maison dans la Veine n’avait que l’eau froide, et pour prendre un bain il fallait en faire bouillir sur le feu.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENLiterature Literature
Ajouter 5 ml d’acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.
Leckie, vad gör du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursanot-set not-set
L’eau de cuisson ne doit pas bouillir, car le boyau naturel pourrait se fendre.
De möjligheter som ges genom modern teknik att göra information tillgänglig omedelbart bör utnyttjasEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir pendant une demi-heure.
Det fixar sigEurLex-2 EurLex-2
La température du lait est portée à 30-32 °C en ajoutant de l’eau chaude potable (elle-même à une température de 50 °C) directement dans le lait, à raison de 2 à 3 l d’eau pour 50 l de lait, ou en le chauffant dans une cuve à double fond (putera) à l’aide d’eau chaude potable ou de petit-lait bouilli.
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des coqs et poules à bouillir, des canards, des dindes et des oies, quelques plusmes sont également tolérées sur d'autres parties de la carcasse,
Går du i samma klass som oss?EurLex-2 EurLex-2
Vin de l'AOP “Málaga” des variétés Pedro Ximenez et/ou Moscatel, sans addition de “arrope” (moût bouilli), sans processus de vieillissement.
I sådana fall gäller attEurLex-2 EurLex-2
Si ma peau repousse après avoir bouilli, peut-être que mon sang peut aider les brûlés ou les malades.
Det blir enklare utan de två efterlysta ombordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.