bouilli oor Sweeds
bouilli
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kokt
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?
I hur många minuter ska jag koka den här frusna sparrisen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mot vient d’un verbe latin qui signifie “bouillir”.
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenjw2019 jw2019
Porter le liquide à ébullition en 5 ± 2 minutes et bouillir vivement pendant exactement 30 minutes.
Gâ tillbaka till bilenEurLex-2 EurLex-2
Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
Jag tror att det inte bara handlar om att förbättra samordningen och tala med en gemensam röst.EurLex-2 EurLex-2
Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Krabb kaka.- Jag kan inte stannaEurLex-2 EurLex-2
Charcuteries (excepté conserves) à base de volaille, de viande de porc, de boeuf et d'agneau et de gibier, à savoir produits de charcuterie crus autant fumés que séchés à l'air, produits de charcuterie cuits et bouillis, y compris pâtés de foie et rillettes, les produits de charcuterie précités également en tant que produits de grignotage pour rayons en self service
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskartmClass tmClass
madame, quest-ce que vous voulez, quand on entend des choses comme ça, ça vous fait bouillir.
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymLiterature Literature
Faire bouillir doucement jusqu
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggeneurlex eurlex
C’est pourquoi il est souvent fortement conseillé aux populations desservies de faire bouillir l’eau avant de la boire ou de l’utiliser pour la cuisson.
Förenade konungariket lämnade sina synpunkter på stödet i en skrivelse av den # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Det här är sista gången jag svarartmClass tmClass
Owen aimait la sauce au persil avec du jambon bouilli, c'est ce qu'il préférait.
Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från EftastaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne disposez pas d’une eau sûre, faites- la bouillir avant de la boire.
Du är inte lite fräck, unge manjw2019 jw2019
Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter éventuellement 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
EEG) nr #/# av den # juni # om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommonEurLex-2 EurLex-2
Morceaux de betterave (sucrière) bouillis
Bästa metod för tolkning av kriterierEurLex-2 EurLex-2
crème de semoule [utilisée uniquement pour le produit normal (frais)]: le lait est bouilli à une température comprise entre 105 et 108 °C puis la semoule est ajoutée (100 g de semoule pour 1 kg de lait).
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om gemenskapsstatistik angavs ramen för att inrätta gemenskapens statistiska program och fastställdes en gemensam ram för statistiksekretessEurLex-2 EurLex-2
Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI2 (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.
den här klänningen är löst sittande (sitter löst)EurLex-2 EurLex-2
Notre maison dans la Veine n’avait que l’eau froide, et pour prendre un bain il fallait en faire bouillir sur le feu.
Du kommer ingenstans under # årLiterature Literature
Ajouter 5 ml d’acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarnot-set not-set
L’eau de cuisson ne doit pas bouillir, car le boyau naturel pourrait se fendre.
I denna punkt avses medEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir pendant une demi-heure.
Jag är då inte galenEurLex-2 EurLex-2
La température du lait est portée à 30-32 °C en ajoutant de l’eau chaude potable (elle-même à une température de 50 °C) directement dans le lait, à raison de 2 à 3 l d’eau pour 50 l de lait, ou en le chauffant dans une cuve à double fond (putera) à l’aide d’eau chaude potable ou de petit-lait bouilli.
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des coqs et poules à bouillir, des canards, des dindes et des oies, quelques plusmes sont également tolérées sur d'autres parties de la carcasse,
Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga fråganEurLex-2 EurLex-2
Vin de l'AOP “Málaga” des variétés Pedro Ximenez et/ou Moscatel, sans addition de “arrope” (moût bouilli), sans processus de vieillissement.
Direktiv #/#/EG ska ändras på följande sättEurLex-2 EurLex-2
Si ma peau repousse après avoir bouilli, peut-être que mon sang peut aider les brûlés ou les malades.
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Utskottet för ekonomi och valutafrågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.