bout oor Sweeds

bout

/bu/ naamwoord, werkwoord manlike

Partie extrême.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ände

naamwoord

Partie extrême.

Yttersta del.

Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.

slut

naamwoord onsydig

Partie extrême.

Yttersta del.

Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.

ända

substantiv algemene

Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.

spets · topp · bit · del · peka · ändelse · tippa · tipp · slutande · drickspengar · avslutning · stump · zenit · fimp · extremitet · dricks · måltavla · toppmöte

Soortgelyke frases

Dirk Bouts
Dirk Bouts

à bout de forces
slut · slutkörd · utmattad · uttömd

au bout du monde
ute i obygden · vid världens ände

bout de papier
lapp · papperslapp

à bout de souffle
hårt ansatt · hårt pressad · trängd

à tout bout de champ
i tid och otid · jämt och samt

Voyage au bout de l’enfer
Deer Hunter

bouillie
Gröt · dravel · gröt · havregrynsgröt · mos · mäss · röra · välling

bouillir
böld · koka

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Stolar, Soffbord, Konsolbord, Soffgavlar

Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Sådana loggar eller dokumentation ska raderas efter 18 månader, såvida inte uppgifterna krävs för löpande kontroll. utgår 2.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
Nån gång måste jag komma iväg.

La solution doit devenir limpide au bout d'environ 10 minutes.
Lösningen bör klarna efter cirka tio minuter.

Monsieur le Président, au bout de quatre ans, nous avons enfin droit à un débat sur le Guide des villes européennes.
(EN) Herr talman! Fyra år senare har vi till sist en debatt om European City Guides.

Je vais l'adorer, ce petit bout.
Jag kommer att älska den.

D’un bout à l’autre, on ressent que les psalmistes entretenaient des rapports étroits avec Jéhovah Dieu.
Genom hela boken finns det vittnesbörd om psalmisternas nära förhållande till Jehova Gud.

Un bout de bois... et des poils, je crois.
Det är en träflisa och lite hår.

La vie est merveilleuse, même dans les moments difficiles, et comporte, tout au long du chemin, des haltes de bonheur, de joie et de paix dont nous trouverons une mesure infinie au bout de la route.
Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.

(11) Les dispositions relatives à certains solvants d'extraction devraient tre revues au bout d'un certain temps en fonction des résultats de la recherche scientifique et technique qui est en cours au sujet de l'acceptabilité de ces solvants et de leurs conditions d'utilisation.
(11) Bestämmelserna om vissa extraktionsmedel bör revideras inom viss tid på grundval av den vetenskapliga och tekniska forskning som pågår om sådana lösningsmedels lämplighet och om villkoren för deras användning.

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.

Au bout de cinq, on sera au top.
När vi kommit till 5, kommer vi vara strålande bra.

Au bout de trois mois, j’ai donc avoué que je ne savais ni lire ni écrire.
Efter tre månader erkände jag till sist att jag varken kunde läsa eller skriva.

Peut-être qu’au bout du compte je devrais lâcher mon boulot et la prendre chez moi.
Det slutar väl med att jag får sluta jobba och ta hem henne hit.

Hemberg ne se servait donc ni de bouts de papier épars, ni de procès-verbaux
Hemberg använde sig alltså inte av lösa papper eller förtryckta rapportmallar

Ces technologies n'offriraient que des solutions "en bout de chaîne", moins préférables qu'une mesure préventive visant à réduire à la source la quantité de résidus générée.
Dessa metoder skulle vara "end of the pipe"-lösningar, sämre än förebyggande åtgärder som syftar till att minska återstoderna vid källan.

L’élaboration de ces stratégies est l’occasion de réexaminer l’actuelle organisation complexe de la passation électronique de bout en bout des marchés publics (morcelée, avec des solutions parfois non interopérables et dépourvues de convivialité) afin de continuer à rationaliser la passation de marchés publics et de permettre une modernisation plus générale de l’administration publique.
Upprättandet av dessa strategier utgör en möjlighet att se över den befintliga organisationen av genomgående e-upphandling (som präglas av splittring, bristande användarvänlighet i vissa fall och icke-driftskompatibla lösningar), att ytterligare rationalisera offentlig upphandling och att lämna utrymme för en mer omfattande modernisering av offentlig förvaltning.

Chemise bleu, au bout du bar?
Blå skjorta, i ändan på baren?

Nous avons dressé un bilan au bout de trois ans et nous pouvons être satisfaits des conclusions.
Vi har genomfört en översyn efter tre år och kan vara nöjda med resultatet.

Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.
Efter bara två månader ledde de båda missionärerna 41 bibelstudier.

Au bout d’un certain temps, le jeune phoque est capable de nager tout seul.
Efter någon tid kan sälkuten simma på egen hand.

Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.

Souvent, au lieu de prendre un bout de papier et un crayon, on veut nous obliger à lire sur les lèvres.
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.

Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour autres bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm
Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för annat liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm

Märtha tâta du bout des doigts et laissa échapper un soupir de soulagement, car il y avait effectivement deux tableaux.
Märtha kände efter med händerna och lät undslippa sig ett Piijhu för där fanns faktiskt två tavlor.