bout-dehors oor Sweeds
bout-dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Klyvarbom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homicide volontaire, motivé par la jalousie, neuf ans, dehors au bout de six ?
Trikloreten, trikloretylen (CAS-nrLiterature Literature
Tu vas rester dehors un bout de temps.
Uttalande av kommissionen: Skrotning inom EU av kontaminerade amerikanska krigsfartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais là, au bout de plusieurs heures dehors, il fallait que je me réchauffe les pieds et les mains
Hände det i slutet av etappen?Literature Literature
Mais là, au bout de plusieurs heures dehors, il fallait que je me réchauffe les pieds et les mains. « Papa !
Under # offentliggjorde Förenade kungariket sin årsrapport över licensbeslut under # och med uppgifter om den politiska utvecklingen under föregående årLiterature Literature
Kelso est dehors avec deux bouts de tickets.
Nu ska vi öppna den gröna dörren, hjärtats chakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même, vous avez pris un bout de corde, ramassé un parpaing dehors et disparu dans les bois.
Tryck på spela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack a une main dehors et je vois un bout de son crâne se détacher.
Det räcker inte till två fixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout de 10 minutes, il s'est précipité dehors.
Vänta.Det är TingaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette salope nous a menés par le bout du nez, avant de nous foutre dehors.
Det var bara på skoj, vi hade.... vi hade lekt den där leken, och vi beslutade attOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a les genoux noueux et les doigts de pieds en dehors, et une verrue toxique sur le bout de son nez.
Elektronisk handelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a les genoux noueux et les doigts de pieds en dehors, et une verrue toxique sur le bout de son nez
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisopensubtitles2 opensubtitles2
Tu veux faire sauter cette ville en dehors de la carte, et tu es inquiet à propos d'un bout de peau de vache?
T # – ÖVERSIKTLIG REDOVISNING (ARTIKEL #.# BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cultiver des cellules à partir d'un bout de tissu cellulaire est comparable à faire grandir de tout petits enfants en dehors de leur famille.
Din plan, huset på strandented2019 ted2019
Mais je suis très excité à l'idée que les enfants retournent jouer dehors sans écran, mais avec toute la puissante magie de l'Internet au bout des doigts.
Stick härifrån, Paristed2019 ted2019
Au bout du fil, une voix lui dit: «Nous savons où vous habitez et où votre enfant joue quand il est dehors.»
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren eller den huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristenLiterature Literature
Monsieur le Président, c'est l'une des forces de l'Union européenne que nous ne soyons pas égocentriques, que nous puissions voir plus loin que le bout de notre nez européen et observer ce qui se passe en dehors de l'Europe et dans la lointaine et mystérieuse Asie.
Jag vill inte att mina killar skadasEuroparl8 Europarl8
Au bout d’un certain temps, vous vous apercevrez que « vous n’êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors; mais [des] concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu » (Éphésiens 2:19).
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtometLDS LDS
- tirer le meilleur parti de la participation de la famille à la vie et aux activités des écoles afin de prévenir l'apparition et de venir à bout des sentiments de malaise développés aussi bien au sein du milieu scolaire qu'en dehors de celui-ci;
Pappa?Kan nåt gå fel?EurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi qu’on laisse parfois entendre que l’aventure, le plaisir des sens et la possibilité de se réaliser se trouvent en dehors du cadre monotone et ennuyeux du mariage et qu’au bout de la trajectoire lumineuse d’un célibat libéré vous attend un partenaire bien supérieur à la personne avec laquelle vous vivez.
när det gäller bottensatta garn och insnärjningsredskap, maskstorleken överensstämmer med någon av de kategorier som anges i den relevanta bilaganjw2019 jw2019
Au bout d’un moment, les personnes qui me faisaient passer l’entretien ont commencé à me poser des questions sur ce que je faisais en dehors de mes études.
Javisst, men LivLDS LDS
J'ajoute que la coalition est purement occidentale et enfin que les États-Unis semblent décidés à agir en-dehors de tout mandat de l'ONU, malgré une bénédiction donnée du bout des lèvres à la mission de la dernière chance du secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, dont nous souhaitons évidemment qu'elle soit fructueuse.
Vi är bara vännerEuroparl8 Europarl8
En bout de course, il ne suffira probablement pas à empêcher que l'argent des contribuables européens soit détourné vers un autre pays de l'UE, voire vers des régions situées en dehors de l'UE.
De skall genast underrätta kommissionen om dettaEuroparl8 Europarl8
un véritable contenu d’apprentissage et de formation et des conditions de travail décentes pour les stage et les apprentissages de manière à garantir qu’ils constituent de véritables tremplins dans la transition de l’enseignement à la vie professionnelle, comme le prévoit la recommandation du Conseil relative à un cadre de qualité pour les stages, et qu’ils soient limités dans le temps et ne remplacent pas l’emploi des jeunes; la rémunération devrait être proportionnelle au travail fourni, aux compétences et à l’expérience de la personne et permettre aux stagiaires et aux apprentis qui sont sur le marché du travail en dehors d’un parcours éducatif de joindre les deux bouts;
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Conseil a-t-il déjà examiné l'anomalie selon laquelle certains territoires d'outre-mer, situés littéralement à l'autre bout de la planète, sont réputés faire partie de l'Union européenne, tandis que d'autres lieux, inscrits dans les frontières européennes, sont considérés comme étant "en dehors" de l'UE ?
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företagnot-set not-set
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.