boutade oor Sweeds
boutade
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kvickhet
spydighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur Monti, si vous me permettez une boutade, je dirais que si vous parveniez déjà à faire réécrire le traité de Maastricht, sans en modifier le contenu, mais d'une manière que les professeurs de droit pourraient comprendre, le progrès serait énorme.
Under # offentliggjorde Förenade kungariket sin årsrapport över licensbeslut under # och med uppgifter om den politiska utvecklingen under föregående årEuroparl8 Europarl8
Il ne suffit pas de garantir les grands événements sportifs, comme nous l'avons fait en 1997, car - si je puis me permettre la mauvaise boutade - l'homme ne vit pas seulement de football et d'eau fraîche.
Jag gör det gratisEuroparl8 Europarl8
Ca commence par quelques boutades,
Jag ska inte skada digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-lui que c'était une boutade.
Leva så härutan konsekvenser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois ils me demandent par boutade si j’ai changé de nom.
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågaLiterature Literature
25 – Ce qui peut ainsi faire dire des procédures complexes, sans que cette boutade ne relève de la seule satire politique, qu’elles « rendent la construction d’un bungalow, aujourd’hui, plus lente que la construction d’une cathédrale, au douzième siècle » (« Yes Minister », série 1, épisode 1 : « Open Government », diffusé pour la première fois, par la BBC, le 25 février 1980).
Har du någonsin... känt för att rymma?EurLex-2 EurLex-2
De ces boutades, on peut tirer plusieurs conclusions.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeWikiMatrix WikiMatrix
Ca commence par quelques boutades," Salut, le Chicot. "
Vad sa doktorn?opensubtitles2 opensubtitles2
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, lorsque vous avez présenté le programme de la Présidence belge en juillet dernier, je vous avais dit, en vous saluant et en boutade, que vous seriez peut-être encore là en janvier pour nous présenter le bilan.
Indexering av förmånerEuroparl8 Europarl8
Pour recourir à une boutade, on pourrait dire que si la législation d'un pays n'autorise pas le mariage par correspondance, il ne doit pas non plus être possible de s'y marier par voie électronique.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Heiko STEFFENS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # septemberEuroparl8 Europarl8
C'était une boutade.
Det är ett stort problem, det är mycket svårt för oss att hitta platser på andra flygplan, både på kvällstid och även nästa dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça commence par quelques boutades," Salut, le Chicot. "
Välkommen, frökenopensubtitles2 opensubtitles2
Une boutade qui trahit une grande pudeur de sentiments.
Vad fan var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette boutade circule actuellement dans les monastères néerlandais.
Sammanlagt provresultatjw2019 jw2019
La blague séminale au sujet de Dobel c'est la vieille boutade.:
Din far tror att det är nât att vara stolt överOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou alors, quelquefois, comme lorsqu’une remarque se veut simplement une boutade bon enfant, il est prudent de rire plutôt que de prendre la mouche (Ecclésiaste 7:9).
Full täckning!jw2019 jw2019
Plutôt boutade ou badinage, mais ça progresse.
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier consiste à considérer que cette Assemblée est un Parlement, et non une école, ni une église, ni − veuillez le prendre comme une boutade, Monsieur le Président − un opéra.
Tillägg för bosättning, ny bosättning och omplaceringEuroparl8 Europarl8
Une boutade idiote pour avoir le dernier mot.
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra just detta.Literature Literature
Tout ça pour une boutade puérile sur la situation géographique de l'Indonésie.
Vad är det där?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines personnes ont un point de vue si négatif sur le mariage qu’un observateur américain a sorti la boutade suivante: “Peut-être devrions- nous apposer sur les livrets de mariage cette mention: ATTENTION! DE HAUTES INSTANCES MÉDICALES DÉNONCENT LES DANGERS QUE LE MARIAGE FAIT ENCOURIR À VOTRE SANTÉ.”
Någonting så här brutalt är personligtjw2019 jw2019
DANS les années 60, le chansonnier Tom Lehrer interprétait une chanson sur la pollution, dans laquelle il recommandait aux touristes voyageant aux États-Unis de ne pas y boire l’eau ni d’y respirer l’air. C’était alors une boutade.
Jag antar detjw2019 jw2019
Au café Wunder Bar, elle venait justement de s’asseoir par boutade sur mes genoux quand Bernie fit son entrée.
transportabla tryckkärl med största volym # literLiterature Literature
Toutefois, si les humains changent le climat et se contentent de parler du problème, la boutade selon laquelle tout le monde parle du temps et personne ne fait rien pour le changer risque de se charger d’un sens nouveau et inquiétant.
Denna förordning träder i kraft den # oktoberjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.