bouteille d'essence
bensinflaska
bouteille oor Sweeds
bouteille
fr
Récipient généralement en verre et à goulot étroit, servant à contenir du liquide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
flaska
fr
Récipient destiné à contenir un liquide
Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !
Sjutton gastar på död mans kista, yo-ho och en flaska med rom!
butelj
fr
Récipient destiné à contenir un liquide
L'air est si doux, qu'il t'allège plus la tête qu'une bouteille de vin.
Luften är så söt att man blir snurrigare än efter en butelj sprit.
burk
J'ai vu des bouteilles vides dans les vestiaires.
Jag såg några tomma burkar i lagets omklädningsrum.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flaska · tank · dyktub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flaska
flaska, butelj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paniers pour bouteilles (métalliques)
Och en mans löfte till den pojkentmClass tmClass
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Muamar Kadhafi kommer att få Nobels fredspriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les eaux mises en bouteilles ou en conteneurs qui sont naturellement riches ou enrichies artificiellement avec du dioxyde de carbone, la valeur minimale peut être inférieure.
Vad pågår, sergeant?not-set not-set
Bouteilles d'eau en plastique vendues vides
Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågortmClass tmClass
“Propane numéro ONU 1965” dans le cas du mélange C, décrit dans la sous-partie 2.2.2.3 du RPE, transporté en bouteilles.
Du kan ju ta fram en nyEuroParl2021 EuroParl2021
Brasures, produits métalliques de soudage, récipients, bouteilles, conteneurs et emballages en acier, aluminium et autres métaux ou alliages destinés à contenir des gaz liquéfiés et autres produits chimiques
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas dentmClass tmClass
Sont exclus de la présente sous-position les disques en liège de faible épaisseur qui assurent l'étanchéité des capsules de bouteilles (sous-positions 4504 10 91 et 4504 10 99).
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanEurLex-2 EurLex-2
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Ta hand om Claire.Kämpa mot ondskantmClass tmClass
Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 2: Raccordements de sortie
Om tjänsterna i fråga skall utföras av offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art eller syftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarnaEurLex-2 EurLex-2
Produits vétérinaires et produits sanitaires à usage médical dans le domaine de l'ophtalmologie, à savoir solutions ophtalmiques en bouteille avec distributeur ou à dose unique à appliquer directement dans l'œil
Finns det en roll för mig i den?tmClass tmClass
Toutes les eaux en bouteille ou conditionnées
Vem tror du blir först att sticka?EurLex-2 EurLex-2
Bouteilles isothermes et bouteilles calorifuges à usage ménager et domestique
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationtmClass tmClass
Un contrôle par ultrasons ou un contrôle équivalent est nécessaire sur chaque bouteille ou chaque liner, pour s’assurer de l’absence de défaut de dimension supérieure à la taille maximale autorisée.
Schulz har ordet.EurLex-2 EurLex-2
Ne pas mélanger de gaz dans la bouteille.
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, dont l’isolation est assurée par le vide, ainsi que leurs parties (à l’exclusion des ampoules en verre)
Ensamföretagarens familjemedlemmar (L/# och LEurLex-2 EurLex-2
Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d'emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
La prise de mousse des poirés est obtenue par fermentation en bouteille d'une partie des sucres résiduels.
Det var bara slöseri med tidEurLex-2 EurLex-2
Bain de glace E pour refroidir la bouteille de Drechsel.
Du gifte dig två veckor senare vid # års åldernot-set not-set
Bien que le titre alcoométrique du poiré fermenté en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du «Traditional Welsh Perry» non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le poiré fermenté en bouteille présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite supérieure de cette fourchette (5,5 à 8,49 % ABV) en raison de la seconde fermentation complète.
För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av åtgärder som berättigar respektive inte berättigar till gemenskapsfinansieringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour la détermination des métaux traces, des parties aliquotes de l’échantillon doivent être transportées au laboratoire dans des bouteilles rincées à l’acide.
Det är jag skyldig digEurLex-2 EurLex-2
Supports pour bouteilles et gobelets
Främja inlärningen av bristspråk inom enhetentmClass tmClass
En vérifiant par la suite la bouteille qui contenait le liquide de perfusion, on a aperçu une précipitation gélatineuse massive, composée de petits cristaux.
Garantin för att de nya handelsramarna för samtliga AVS-länder kommer att ta hänsyn till känsliga sektorer, särskilt självhushållsjordbruk, i samband med fastställandet av övergångstider och den slutgiltiga produkttäckningen och för att de kommer att förbättra AVS-ländernas marknadstillträde, bland annat genom en översyn av ursprungsreglernaEurLex-2 EurLex-2
Eau aromatisée en bouteille
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?tmClass tmClass
Services de vente au détail par correspondance de DVD, produits et nécessaires médicaux, articles en papier et en carton, articles de papeterie, produits de l'imprimerie, sacs, portefeuilles, sacs pour balles, produits en cuir ou en imitation du cuir, trousses, sacs à dos, ustensiles et récipients pour ménage ou la cuisine, bouteilles pour liquides
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.tmClass tmClass
Après le formage des ogives, les bouteilles doivent subir un traitement thermique dans la gamme de dureté spécifiée pour la conception.
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.