se bousculer
knuffa · knuffas
bousculer oor Sweeds
bousculer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
knuffa
Nous avons tellement bousculé papa que la boîte a failli lui échapper des mains.
Vi knuffade på pappa så mycket att han nästan tappade kartongen.
knuffas
Nous avons tellement bousculé papa que la boîte a failli lui échapper des mains.
Vi knuffade på pappa så mycket att han nästan tappade kartongen.
trängas
Des gens se pressent, se bousculent et se débattent, et tu en fais partie.
Människor trängs, gräver, och kämpar för livet, och du är en del av det.
hamna i trångmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne voulais pas bousculer les choses.
Om du har glömt att ta Revatio Om du glömmer att ta Revatio, ta en dos så snart du kommer på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a bousculé tes vacances d'été pour une bagatelle.
Hos dessa patienter bidrar både erytropoietinbristen och ett minskat svar av erytrocyternas stamceller på endogent erytropoietin signifikant till aneminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après le traité d’Amsterdam, la politique dans les domaines de l’environnement et du développement durable a bousculé l’agenda politique en mettant l’accent sur l’intégration des stratégies environnementales et économiques et la prise en compte des préoccupations environnementales dans d’autres domaines politiques.
Låt honom vara!EurLex-2 EurLex-2
J'ai l'impression de te bousculer.
Våldtäktsfallet som Aiden arbetat med gällande Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le propriétaire du magasin n’avait pas commencé à me bousculer, je l’aurais remis à sa place et je serais partie.
Aktieägares rösträtter ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningLiterature Literature
C'est plus facile à dire qu'à faire, et le marché doit à tout prix encourager les agriculteurs à bousculer leurs habitudes.
Du har inte ringt tandhygienistenEuroparl8 Europarl8
Sa voix était frêle, fine comme un fil, et elle dut bousculer les pas pesants du piano pour se faire entendre.
När det var översvämmningar, lät fädrerna småflickor drunknaLiterature Literature
Elle m’a appris qu’il n’arrêtait pas de sauter, de faire des croche-pieds aux autres enfants ou de les bousculer.
Han fick sitt ben amputerat för att du sköt honomjw2019 jw2019
Augie fut violemment bousculé vers la gauche, trébucha, se rattrapa et fut propulsé vers l’avant.
Far jag prata med honom?Literature Literature
On ne veut pas te bousculer...
Europeiska unionens officiella tidning C # av den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me bouscule pas.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof) – FBTO Schadeverzekeringen NV mot Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de notables européens vont se bousculer pour être au premier rang de l'ouverture des Jeux.
Det är jag skyldig digEuroparl8 Europarl8
Nous avons parfois besoin d’être bousculés pour nous pousser à changer.
Nu blir jag sjuk av tanken på att vistas i samma rum som honomLDS LDS
Nous faisons figure de soldats du feu paniqués, bousculés par le Parti populaire danois.
Vi har gjort sakerLiterature Literature
Te bouscule pas, j'ai payé pour une heure.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-lui... qu'on n'est pas le genre d'espèce à se laisser bousculer.
Du är ett konstverkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fit quelques pas et faillit bousculer un homme d’une trentaine d’années qui venait d’entrer dans le restaurant.
Begäran om särskild omröstningLiterature Literature
Polly attrapa le poignet de Caitlin, pendant qu’elles étaient bousculées de toutes parts par la foule
Vi måste ta reda på vad det ärLiterature Literature
Nous sommes bousculés par des brancardiers qui emportent une jeune femme au crâne rasé, émaciée, inconsciente.
Kan jag få något annat att ta på mig?Literature Literature
Cette entreprise commune réunit tous les acteurs, tous les opérateurs et je pense que l'arrivée de Cesar va bousculer toutes ces mauvaises habitudes qui nous enfermaient dans des espaces aériens délimités par des frontières nationales qui n'ont plus de sens aujourd'hui.
Man kan också fråga sig hur parlamentet i framtiden skall klara sin väldiga uppgift om frågorna skall behandlas så här i detalj.Europarl8 Europarl8
On ne se bouscule pas à ta procession.
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # juni # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se bouscule dans les files d’attente, on fume dans les ascenseurs bondés, et on met de la musique à tue-tête dans les lieux publics, par exemple.
Den ändrade förordningen bör utjämna möjligheterna till utbetalningar för jordbrukare i de gamla och nya medlemsstaterna.jw2019 jw2019
Je serais encore au fond de la mine si vous ne m'aviez pas bousculé.
Låt Peter var ifredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les bouscule, elles disent qu'elles ont rien.
Boskapsvagnarna, eller vad de skickar, beräknas ankomma # #-- förutsatt att ryssarna inte sprängt spåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Colossiens 3:12). Parviendrez- vous à cultiver ce genre de qualités si l’on vous dit continuellement de faire mal à vos adversaires, de les bousculer et de les blesser ?
Vill du ha en mokkacino?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.