bousculade oor Sweeds
bousculade
fr
embouteillage (circulation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
knuffa
Dans toute cette bousculade, les mères doivent garder leurs petits près d'elles.
Med allt knuffande måste mödrarna hålla sina kalvar tätt intill.
knuffas
Dans toute cette bousculade, les mères doivent garder leurs petits près d'elles.
Med allt knuffande måste mödrarna hålla sina kalvar tätt intill.
trängas
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brådska · slagsmål · jäkt · sammanhopning · stockning · anhopning · panikartad flykt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres facteurs (leurs cris et la bousculade) ont soumis leur poitrine à une pression responsable d’une baisse de tension, donc d’une mauvaise irrigation du cerveau et, partant, d’une perte de connaissance.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påjw2019 jw2019
Même dans la bousculade des personnes qui se dirigeaient vers la salle de culte, il était difficile de ne pas la remarquer.
Stanna åtminstone på en födelsedags- drink-- med mig och BridgeLDS LDS
Aux bagarres épisodiques, limitées à des bousculades, a succédé l’usage des armes à feu et des couteaux.
Och han har lärt sig att du är vårdslösjw2019 jw2019
Il a dû y avoir une bousculade, ils se sont dit des gros mots, et ils ont cassé le petit en deux
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkursopensubtitles2 opensubtitles2
Dans les aéroports et les ports, les gens ont enduré la bousculade de la foule jusqu’à ce que les avions et les bateaux les évacuent.
Bekantar du dig på pendeltåg?jw2019 jw2019
Les bêtes dressent la tête et, après une bousculade générale, commencent à suivre chacune son berger.
Nån måste ju göra det!Herr Gudge kollar allt!jw2019 jw2019
Aux Philippines, alors que 79 personnes étaient mortes dans une bousculade à Manille, un prêtre a tenu ces propos : “ Dieu cherche à réveiller nos consciences endormies et indifférentes.
Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensiv beroende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgradjw2019 jw2019
Soit la nouvelle tombe dans l’atmosphère feutrée d’un cabinet médical, soit la réalité vous atteint de plein fouet dans la bousculade d’une salle des urgences, toujours est- il que vous ne voulez pas y croire.
Rapportörernas och experternas tjänster skall regleras genom ett skriftligt avtal mellan myndigheten och berörda personer, eller om så är lämpligt mellan myndigheten och dessa personers arbetsgivarejw2019 jw2019
Pris dans cette bousculade d’arrivistes, beaucoup de jeunes gens font appel aux tranquillisants, aux stimulants et à d’autres drogues.
Jag dödade dem, de gjorde motståndjw2019 jw2019
Jörgen croyait entendre le vacarme dans le couloir, les commentaires, les cris, les bousculades, les rires.
Det är nödvändigt att förstärka nuvarande lagstiftning, och om så behövs även lägga fram förslag till ny lagstiftning som fokuseras på att eliminera orättvis handelspraxis, till exempel förfalskning av välkänd design eller välkända varumärkenLiterature Literature
Cela ressemble plutôt à une bousculade.
Har vi ett problem?jw2019 jw2019
Une personne peu familiarisée avec les habitudes orientales risque également d’être affectée par le manque d’organisation et les bousculades courantes aux arrêts d’autobus, aux caisses des supermarchés, dans les embouteillages et dans les administrations.
Jag ska tala med Keejw2019 jw2019
Plusieurs personnes sont blessées, surtout suite à la bousculade pour sortir du club, mais il y a aussi des blessures par balles.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À un barrage établi au lieu-dit «Passeggeri» à Suse, la délégation de la commission des pétitions s'est trouvée mêlée à des bousculades au cours desquelles un député européen (Vittorio Agnoletto) a été contusionné par des gifles et des coups de pied. 1.
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandennot-set not-set
La lettre "Z" (zoulou) pourrait être employée pour signaler l'existence d'une menace réelle d'actes hostiles à l'encontre de la personnalité en visite, sans qu'ils mettent sa vie en péril (jet d'objets, bousculade, etc.).
Någon hemma?!EurLex-2 EurLex-2
L'incident, survenu dans la région frontalière de Vila Verde do Ficalho, en Alentejo, a donné lieu à une action répressive de la part des autorités espagnoles, qui s'est traduite par des coups de bâton et des bousculades dont ont été victimes les citoyens portugais (parmi lesquels un député de l'Assemblée de la République), lesquels cherchaient simplement à connaître la raison pour laquelle le passage de la frontière leur était interdit.
Vad tycker du om att arbeta med oss?EurLex-2 EurLex-2
Noël est devenu une telle bousculade.
Det var så häftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incident, survenu dans la région frontalière de Vila Verde do Ficalho, en Alentejo, a donné lieu à une action répressive de la part des autorités espagnoles, qui s'est traduite par des "coups de bâton" et des "bousculades" dont ont été victimes les citoyens portugais (parmi lesquels un député de l'Assemblée de la République), lesquels cherchaient simplement à connaître la raison pour laquelle le passage de la frontière leur était interdit.
När det till sist gäller sjösäkerheten, slår vår resolution tydligt fast att vi absolut måste komma ur denna infernaliska spiral av utbredd oansvarighet, detta urartade system av ömsesidig handlingsförlamning, där staterna lägger över ansvaret på unionen och unionen på staterna, vilket endast gynnar miljöbovarna.not-set not-set
Les autorités saoudiennes, lit- on dans le New York Times, ont fait savoir que “1 426 pèlerins musulmans ont péri à la suite d’une bousculade survenue dans un tunnel piétonnier reliant la ville à un camp de tentes aménagé pour les fidèles”.
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen har haft tillfälle att beklaga.jw2019 jw2019
Il a transformé mes deux bousculades en une agression ultra-violente.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påLiterature Literature
Parfois, cette violence revêt simplement la forme d’une gifle ou d’une bousculade; mais elle peut aussi se traduire par la destruction de biens, par des coups violents, voire par le meurtre. — Matthieu 24:9.
Tycker du att jag ska rapportera honom?jw2019 jw2019
Les deux camps ne se sont pas affrontés et bien qu'il y ait eu des insultes, des bousculades et même des coups de poing, ça n'est pas allé plus loin.
Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. natrium, kalium eller vit fosforglobalvoices globalvoices
La bousculade pour l'obtention de la souveraineté et des ressources minérales de l'Arctique, que montre le placement théâtral du drapeau russe dans le fond marin, doit être rejetée.
Arbeta för en mer konsekvent utvecklingspolitikEuroparl8 Europarl8
Il y a tellement de bousculades et de bagarres que les surveillants se servent de bâtons pour maintenir l’ordre dans la foule composée principalement de vieillards, de femmes et d’enfants, qui semblent terriblement affamés.”
Särskilda program utarbetas alltid i samarbete med mottagarländernajw2019 jw2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.