bousiller oor Sweeds
bousiller
fr
Causer un résultat insatisfaisant, irritant ou inutilisable à quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sabba
C'est exactement ce qui s'est passé quand je me suis bousillé le genou.
Det var så här det var när jag sabbade mitt knä.
fördärva
J'ai essayé de lui en parler, mais ce mec marié l'avait vraiment bousillée.
Försökte säga det till Chris men den gifta killen hade fördärvat henne rejält.
skada
Pour que je te bousille pas les dents.
Så jag inte skadar tänderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des assistants qui se sont pris le mur, qui ont bousillé leurs vies et Dieu sait quoi encore.
En branschorganisations storlek bör fastställas med hänsyn till hur viktigt det är för de rensningsföretag som är medlemmar att få tillgång till tillräckliga kvantiteter orensad bomullLiterature Literature
Il se bousille le pied dans un accident et les meurtres commencent.
Och ändå stack Ryan med bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'es bien bousillé.
Vilken kalasjycke han varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'apprécie moins d'avoir été suivie... au risque de bousiller 5 mois de boulot.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les apprécie beaucoup, même s'ils ont bousillé notre film!
Nej, jag ska till Mount VernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va bousiller leurs systèmes d'armes en 30 mn.
Hej, jag heter AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont bousillé mes voitures.
Effektivitet redovisas i resultaträkningen som skillnaden mellan förändringen i verkligt värde enligt (g) och den enligt (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas bousiller les chances d’une prochaine visite.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.Literature Literature
Les dérivés du pétrole, ça vous bousille
krav på att fartyg och hamnanläggningar har skyddsplaner grundade på skyddsutredningar, ochopensubtitles2 opensubtitles2
Bousillée, notre mission.
Men, dagens största nyhet: det länge väntade bröllopet mellanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n " essaie pas de le bousiller, mais de l'avoir aux barrages.
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi, tu veux te bousiller avec des médicaments?
Har ni aldrig använt den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me demandes à quel moment cette voie ferrée va être si bousillée... qu'on va devoir la réparer par ordinateur?
Då syns det att den har stulitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais continuer à bousiller tes négatifs
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringenopensubtitles2 opensubtitles2
Le half- track a été bousillé!
Följande avgående ledamöter av EGE får sina utnämningar förnyade för en period på fyra åropensubtitles2 opensubtitles2
Nous demander de te prêter nos CD et nos fringues, et nos appartements, sachant que tu allais sûrement les bousiller ou les perdre.
Jag sticker nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu en as peut-être assez pour bousiller ta prochaine relation.
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'au fond, vous êtes un salopard qui bousille les gens sans raison.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu bousilles ta couverture, là.
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un a bousillé la voiture.
Beslutet om återkallande innebär att delegering av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bousille ma cuisine
Jag är berusadopensubtitles2 opensubtitles2
Ah ouais, Wallace nous a dit que tu étais engagé... dans la surveillance non autorisée d'un agent fédéral... qui a pu bousiller sa couverture, et causer sa mort.
Just en snygg förebild för Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablement que j' aurai du en bousiller une
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna CE i följande utformningOpenSubtitles OpenSubtitles
Pourquoi vous avez bousillé ma vie?
Han är medvetslös, kan någon ge första hjälpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce putain de FRU a voulu bousiller le bâtiment officiel d' en face
Det var tajtopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.