chandelier oor Sweeds

chandelier

/ʃɑ̃.də.lje/ naamwoord manlike

Fixation de lumières décorative, souvent ornée, suspendue à un toit, ayant souvent des supports ramifiés pour un grand nombre de lumières.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ljusstake

naamwoord w

Non, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Nej, utan på en ljusstake, så att det lyser för alla dem som äro i huset.

stake

naamwoord w

Ljusstake

objet dont la fonction est de servir de support à des bougies ou chandelles

Non, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Nej, utan på en ljusstake, så att det lyser för alla dem som äro i huset.

ljuskrona

naamwoord w

Fixation de lumières décorative, souvent ornée, suspendue à un toit, ayant souvent des supports ramifiés pour un grand nombre de lumières.

C'est pas évident de te remettre quand la moitié de ton cerveau est dans le chandelier.
Det är svårt att leva vidare med halva hjärnan i ljuskronan.

kristallkrona

naamwoord

Vous êtes belle comme un chandelier.
Du är vacker som en kristallkrona.

Soortgelyke frases

moulin chandelier
stubbkvarn

voorbeelde

Le Bandit Masqué arriva trop tard dans la Salle au Chandelier.
Den maskerade banditen anlände till Ljuskrons Salen för sent.

Y compris: livraison et installation éventuelles; sommiers; matelas, tatamis; armoires de toilette; mobilier pour bébés tels que berceaux, chaises hautes et parcs; stores; mobilier de camping et de jardin; miroirs, bougeoirs et chandeliers.
Omfattar: Leverans och installation i förekommande fall. Resårbottnar till sängar, madrasser, stråmattor. Badrumsskåp. Barnmöbler som vaggor, barnstolar och lekhagar. Rullgardiner. Camping- och trädgårdsmöbler. Speglar, ljushållare och ljusstakar.

En 2006, la revue Time a rapporté que des moines s’étaient “ querellés des heures durant, [...] se battant à coups d’énormes chandeliers ”.
År 2006 skrev tidskriften Time om ett tidigare tillfälle då munkar ”bråkade i timtal ... och pucklade på varandra med väldiga ljusstakar”.

Ensuite il s’est introduit dans l’atelier et a tué Lamberg avec un chandelier provenant de sa sacristie.
Så tog han sig in i ateljén och slog ihjäl Lamberg med ljusstaken.

Plus de chandeliers, moins de toiles d'araignées
Mer kandelabrar, mindre spindelväv.

Services de magasins de vente au détail d'accessoires de décoration intérieure et d'accessoires personnels, à savoir coquillages, illustrations, savons de corail, miroirs, chandeliers, appliques murales, oreillers, cadres, éponges, lotions pour le corps, gels de douche et parfums d'ambiance
Detaljhandelstjänster med hemaccessoarer och personliga tillbehör, nämligen: skaldjur, konstverk, koralltvål, speglar, ljusstakar, vägglampetter, huvudkuddar, ramar, tvättsvampar, kroppslotioner, duschgeléer och doftämnen för inomhusbruk

Supports pour pot-pourri et chandeliers
Potpurrihållare och kandelabrar

Trois hideux chandeliers en verre de Murano éclairaient les lieux, pareils à des poulpes parés de cristaux cliquetants.
Tre fruktansvärt fula, glittrande muranoljuskronor lyste upp rummet likt genomskinliga bläckfiskar med kristalldroppar.

Services de transport, emballage et entreposage de meubles, miroirs, cadres, oreillers et coussins, matelas, cadres, grosses valises, appliques murales non en matières textiles, paniers, plateaux, objets d'art, récipients pour le ménage, cristallerie, porcelaine et faïence, chandeliers, lampes d'éclairage, courtepointes, carpettes et mobilier d'intérieur
Åkeriverksamhet, emballage och förvaring av möbler, speglar, ramar, huvudkuddar och dynor, madrasser, tavlor, klädhängare, väggprydnadsplattor, ej av textil, korgar, brickor, konstverk, behållare för hushållsändamål, kristallvaror, porslin och keramik, ljusstakar, lampor, sängtäcken, mattor och hemmöbler

Services de vente par le biais de catalogues de vente par correspondance, de la vente au détail et de la vente au détail en ligne permettant aux clients de visualiser et d'acheter de la verrerie, de la porcelaine et de la faïence non comprises dans d'autres classes, des torchères et des chandeliers non en métaux précieux, des plateaux de service non en métaux précieux, des sous-verres non en papier, des verres à boire, des chopes et des verres à vin, de la verrerie, à savoir des verres à martini et des verres à champagne, des peignes à cheveux, des ronds de serviettes non en métaux précieux, des vases
Katalog- och postorderförsäljning, detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning med möjlighet för kunder att se och köpa artiklar av glas, porslin och keramik ej ingående i andra klasser, ljusstakar och ljusstakar, ej av ädla metaller, serveringsbrickor, ej av ädla metaller, glasunderlägg, ej av papper, dricksglas, muggar och vinglas, glasartiklar, martiniglas och champagneglas, hårkammar, servettringar ej av ädla metaller, vaser

Non, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Nej, utan på en ljusstake och det ger ljus till alla som är i huset.

Services de vente de meubles, miroirs, cadres, oreillers et coussins, matelas, tableaux, grosses valises, appliques murales non en matières textiles, paniers, plateaux, objets d'art, récipients pour le ménage, verrerie, porcelaine et faïence, chandeliers, lampes d'éclairage, couvre-lits, carpettes et autres meubles pour le foyer y compris services de vente des produits précités, fournis via un réseau informatique mondial
Försäljning av möbler, speglar, ramar, huvudkuddar och kuddar, madrasser, bilder, klädhängare, väggprydnadsplattor, ej av textil, korgar, brickor, konstverk, behållare för hushållsändamål, glasvaror, porslinsvaror och porslin, ljusstakar, lampor, sängtäcken, mattor och andra möbler för hemmet, inkluderande försäljningstjänster avseende nämnda produkter, tillhandahållna via ett globalt datornät

Le Seigneur vous a mis sur le chandelier pour éclairer le chemin de toutes les personnes qui vous entourent.
Herren satte dig på ljusstaken för att lysa upp vägen för alla i din omgivning.

Chopes, peignes et brosses, chandeliers, poteries, récipients à boire, tirelires, planches à pain, fioles, flacons de parfum, boites à casse-croûte, tirelires, chandeliers, ronds et supports de serviettes, services à thé, décoration, ustensiles ou containeurs (non en métal précieux ou en plaqué) de ménage ou de cuisine
Muggar, kammar och borstar, ljusstakar, keramik, dryckeskärl, kassaskrin, skärbrädor, pluntor, parfymflaskor, lunchboxar, spargrisar, ljusstakar, servettringar och -hållare, teserviser, prydnadsföremål, hushålls- eller köksredskap och -behållare (ej av ädelmetall eller överdragna därmed)

Si nécessaire, aidez-les à trouver que les sept chandeliers représentent les sept églises qui doivent élever la lumière de l’Évangile ; la main droite représente la puissance et l’approbation divines ; les sept étoiles symbolisent les serviteurs ou dirigeants des sept églises qui sont soutenus par le Seigneur ; l’épée représente la parole de Dieu, prononçant le jugement sur les méchants et libérant les innocents ; et les clefs de la mort et du séjour des morts représentent le pouvoir du Seigneur de vaincre la mort spirituelle et la mort physique.
Efter behov hjälper du dem fastställa att de sju ljusstakarna representerar de sju församlingarna som ska hålla upp evangeliets ljus; den högra handen representerar gudomlig makt och gudomligt godkännande; de sju stjärnorna symboliserar de sju församlingarnas tjänare eller ledare som bärs upp av Herren; svärdet representerar Guds ord som fäller dom över de ogudaktiga och som befriar de oskyldiga; nycklarna till döden och helvetet representerar Herrens makt att övervinna den andliga och fysiska döden.

« Les chandeliers portent la lumière, ils ne la produisent pas.
”En ljusstake håller upp ett ljus. Den skapar det inte.

Torchons à polir, éponges (à récurer), ouvre-bouteilles, seaux à glace, chopes, bols, brosses, moules à gateaux, éteignoirs de chandelles non en métaux précieux, chandeliers non en métaux précieux, moules à gateaux, peaux de chamois pour nettoyage, décorations en porcelaine, torchons (toile), chiffons de nettoyage, assiettes, carafes, dessous de carafe (non en papier), refroidisseurs, tire-bouchons, verrerie, tasses (non en métaux précieux), porte-savon, distributeurs de savon, gourdes, poubelles, gants à polir, poterie, salières et poivrières (non en métaux précieux), figurines en porcelaine, terre cuite ou verre, vaisselle, chopes
Polerdukar, tvättsvampar (skur), flasköppnare, ishinkar, muggar, skålar, borstar, kakmodeller, ljussläckare ej av ädelmetall, ljusstakar, ej av ädla metaller, kakmodeller, skinn, sämsk-, för rengöring, porslinsprydnader, rengöringstrasor (tyg), trasor för rengöring, tallrikar, karaffer, glasunderlägg (ej av papper), kylare, korkskruvar, glasvaror, koppar (ej av ädelmetall), tvålkoppar, tvålautomater, fickflaska, slasktunnor, polerhandskar, keramik, salt och pepparströare (ej av ädelmetall), statyetter av porslin, terrakotta eller glas, bordsserviser, sejdlar

Plats, Beurriers,Boîtes, Paniers, Cruches, Bouteilles,Pipettes, Carafes, Dessous de carafes,Mini-sous-verres, Ronds de table, Chandeliers, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, Seaux à glace, Récipients calorifuges
Fat, Smörbyttor,Askar, Korgar, Tillbringare, Flaskor,Pipetter, Karaffer, Glasunderlägg,Miniunderlägg, Bordstabletter, Ljusstakar, Vinkylare, Ishinkar, Värmeisolerade behållare

Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits
Brickor, ljusstakar, karottunderlägg, matlagningsartiklar av gjutjärn, ugnshandskar, fruktpressar

Chandeliers, photophores, seaux à glace, seaux à Champagne, vaisselle
Kandelabrar, ljusburk, vinkylare, champagnehinkar, bordsserviser

Chandeliers, bougeoirs
Kandelabrar, ljusstakar

Vaisselle, non en métaux précieux, gobelets de table, plats, saladiers, moules à gâteaux, carafes, vases (non en métaux précieux), chandeliers, bocaux à épices, cache-pots en terre cuite, porcelaine ou verre
Bordsserviser av ädla metaller, glastumlare, kärl, salladsskålar, kakformar, karaffer, vaser (ej av ädelmetall), ljusstakar, kryddburkar, ytterkrukor av terrakotta, porslin eller glas

Moulins à café à main et moulins à café, tasses isothermes pour café et boissons, filtres à café réutilisables non en papier, sous-verres non en papier, bouteilles isolantes, tasses à café, tasses à thé et chopes, verrerie, plats, assiettes et bols, dessous-de-plat, boîtes de rangement, cafetières filtres électriques, cafetières non électriques à piston, et récipients de stockage décoratifs pour les aliments, bouilloires à thé non électriques, boules à thé, théières, passe-thé, porte-bougie (non en métal précieux), chandeliers non en métaux précieux, figurines en céramique, figurines en porcelaine
Handdrivna kaffekvarnar, isolerade kaffe- och dryckeskoppar, återanvändningsbara kaffefilter, ej av papper, glasunderlägg, ej av papper, isolerade vakuumflaskor, kaffekoppar, tekoppar och -muggar, glasvaror, fat, tallrikar och skålar, karottunderlägg, förvaringsburkar, icke-elektriska droppkaffebryggare, icke-elektriska kaffebryggare av tryckkolvstyp, och dekorativa förvaringsbehållare för livsmedel, icke-elektriska tekannor, tekulor, tesilar, ljusstakar (ej av ädelmetall), keramiska statyetter, porslinsstatyetter

Balais, Chopes à bière, Carafes, Chandeliers, Vaisselle
Kvastar, Ölkrus, Karaffer, Kandelabrar, Middagsserviser

Chandeliers
Kandelabrar