conférencier invité oor Sweeds

conférencier invité

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gästtalare

voorbeelde

De plus, il y a plusieurs conférenciers invités.
Dessutom medverkar ett flertal gästartister.

Elle s’intéresse également au problème de la fuite des cerveaux et est une des conférencières invitées au Forum économique de Djeddah en 2005.
Hon är också intresserad av problemet med kompetensflykt, och hon närvarade vid Jeddah Economic Forum 2005 som en inbjuden talare.

Le but est que même les pays candidats, les organisations non gouvernementales et bien sûr les membres du Parlement qui ont déjà été invités en tant que conférenciers et médiateurs participent à cette conférence.
Avsikten är att även kandidatländerna, icke-statliga organisationer och naturligtvis parlamentsledamöter som redan är inbjudna som föredragshållare och medlare skall delta i denna konferens.

Ainsi, le CESE invite la Commission à envisager d'accroître le soutien à ces réseaux, notamment Europe Direct et le Team Europe de conférenciers.
Kommittén uppmanar kommissionen att titta närmare på hur man kan öka stödet för nätverk som Europa direkt och Team Europe.

Ainsi, le CESE invite la Commission à envisager d'accroître le soutien à ces réseaux, notamment Europe Direct et le Team Europe de conférenciers
Kommittén uppmanar kommissionen att titta närmare på hur man kan öka stödet för nätverk som Europa direkt och Team Europe

Neuf annonces publiées dans sept journaux locaux, ainsi que de grandes affiches, avaient invité la population à venir écouter le discours “ Le Sionisme dans la prophétie ”, présenté par le “ célèbre et honorable conférencier de New York ”, le pasteur Russell.
Nio annonser i sju lokaltidningar och stora affischer inbjöd alla att höra talet ”Sionismen i profetiorna” av ”den berömde och ärade talaren från New York” – pastor Russell.

Il demande que le Tribunal invite la Commission à produire une liste anonyme des fonctionnaires de grade A 5 ayant obtenu des PPTS pour des activités de « formateur/conférencier » et de représentation, avec l’indication des activités concrètement exercées.
Han har begärt att förstainstansrätten skall förelägga kommissionen att förete en förteckning utan namnuppgifter på tjänstemän i lönegrad A5 som har erhållit PPSA för verksamhet som ”utbildare/föredragshållare” och representant, med uppgift om exakt vilken verksamhet som utövats.

353 En troisième lieu, le requérant a sollicité du Tribunal qu’il « invite la défenderesse à produire une liste anonymisée des fonctionnaires de grade A 5 ayant obtenu des points pour des activités de formateur/conférencier, comportant l’indication des activités exercées et expliquant en quoi ces activités s’écartent du domaine d’activité de ces fonctionnaires au sein de l’institution ».
353 Sökanden har för det tredje begärt att förstainstansrätten skall förelägga svaranden att förete en förteckning utan namnuppgifter på tjänstemän i lönegrad A5 som erhållit poäng för verksamhet som utbildare/föredragshållare med uppgift om vilken verksamhet som utövats och förklara hur denna verksamhet avviker från dessa tjänstemäns verksamhetsområde vid institutionen.

La Commission sait-elle que, lors du 5e Forum social européen, qui aura lieu du 17 au 21 septembre 2008 inclus dans la ville suédoise de Malmö, une réunion sur le Kosovo prévue les 18 et 19 a dû être annulée parce que le conférencier Albin Kurti, dirigeant du mouvement kosovar Vetëvendosje, qui défend un développement du Kosovo sans intervention internationale spéciale, n'a pas été autorisé, malgré son invitation par l'organisation danoise «STS International Solidarity», à entrer sur le territoire suédois?
Känner man inom kommissionen till att man under det femte Europeiska sociala forumet i Malmö den 17–21 september 2008 var tvungen att ställa in ett arrangemang med ämnet Kosovo den 18 september, eftersom inledningstalaren Albin Kurti, ledare för rörelsen Vetëvendosje i Kosovo som arbetar för utveckling av Kosovo utan speciell internationell inblandning, trots att han blivit inbjuden av den danska organisationen STS International Solidarity, inte tilläts komma in i Sverige?

Le Conseil sait-il que, lors du 5e Forum social européen, qui aura lieu du 17 au 21 septembre 2008 inclus dans la ville suédoise de Malmö, une réunion sur le Kosovo prévue les 18 et 19 a dû être annulée parce que le conférencier Albin Kurti, dirigeant du mouvement kosovar Vetëvendosje, qui défend un développement du Kosovo sans intervention internationale spéciale, n'a pas été autorisé, malgré son invitation par l'organisation danoise «STS International Solidarity», à entrer sur le territoire suédois?
Känner man inom rådet till att man under det femte Europeiska sociala forumet i Malmö den 17–21 september 2008 var tvungen att ställa in ett arrangemang med ämnet Kosovo den 18 september, eftersom inledningstalaren Albin Kurti, ledare för rörelsen Vetëvendosje i Kosovo som arbetar för utveckling av Kosovo utan speciell internationell inblandning, trots att han blivit inbjuden av den danska organisationen STS International Solidarity, inte tilläts komma in i Sverige?