course d’endurance oor Sweeds

course d’endurance

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

långlopp

motionslopp

voorbeelde

Cette course est un marathon, une course d’endurance, et non un cent mètres.
Detta lopp liknar ett maratonlopp, ett uthållighetslopp, och inte ett sprinterlopp på hundra meter.

Son métier est une véritable course d’endurance.
Ett maratonarbete!

La course d'endurance.
Terrängbanan.

Nous ne pouvons pas gagner la vie éternelle par un sprint, c’est une course d’endurance.
Vi uppnår inte evigt liv genom att spurta — det är ett maratonlopp.

La course chrétienne est une course d’endurance.
Det kristna loppet är ett långdistanslopp som kräver uthållighet

Organisation et hébergement d'une manifestation sportive sous la forme d'une course d'endurance
Organisering och hysande av ett sportevenemang i form av en uthållighetstävling

Organisation de courses d'athlétisme, organisation de manifestations multisports, triathlons et courses d'endurance
Anordnande av tävlingar för människor, anordnande av multisportevenemang, triatlon och långdistanslöpningstävlingar

b) Alors que nous approchons de la fin de cette course d’endurance, de quoi devons- nous être convaincus?
b) Vilken tillförsikt bör vi ha om den utlovade belöningen, när vi närmar oss målet på uthållighetsloppet?

Je l'ai fait participer à la course d'endurance du Jockey Club.
Jag lät den delta i jockeyklubbens distansritt.

Brian a déclenché une controverse en suggérant une approche minimaliste de la course d’endurance.
Brian är kontroversiell i branschen efter att ha föreslagit en motsägelsefull, minimalistisk syn på löpning.

9, 10. a) En quoi les spectateurs peuvent- ils être une source d’encouragements pour les participants à une course d’endurance ?
9, 10. a) Hur kan åskådarna vara en källa till uppmuntran i ett uthållighetslopp?

” (Hébreux 12:1). Le chrétien s’élance dans cette course d’endurance lorsqu’il se voue à Jéhovah Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ.
(Hebréerna 12:1) Vi träder in i detta uthållighetslopp, när vi genom Jesus Kristus överlämnar oss åt Jehova Gud.

Dans les temps préchrétiens, une “ nuée de témoins ”, dont le premier fut Abel, ont couru la course d’endurance, souvent dans des conditions très défavorables.
Ett ”moln av vittnen”, av vilka Abel var det första, tog under förkristen tid del i ett uthållighetslopp, och det trots att de ofta hade överväldigande odds emot sig.

Courons la course avec endurance
Var uthållig i loppet för liv

3 Le deuxième discours en quatre parties aura pour thème “ Courons la course avec endurance ”.
3 ”Löp tävlingsloppet med uthållighet” är temat på det andra symposiet.

1967 : Rickard Rydell, pilote de courses automobile d'endurance suédois.
1967 – Rickard Rydell, svensk racerförare.

Poursuivons la course avec endurance
Att ståndaktigt fortsätta loppet

Les 24 Heures du Nürburgring sont une course automobile d'endurance d'une durée de 24 heures.
Nürburgring 24-timmars är en långdistanstävling som hållits sedan 1970.

Courons la course avec endurance La Tour de Garde, 15/9/2011
Var uthållig i loppet för liv Vakttornet 15/9 2011

Qu’allait bien pouvoir dire Paul pour aider ses frères à rester spirituellement éveillés et à courir la course avec endurance ?
Hur skulle Paulus kunna hjälpa sina bröder att hålla sig andligt vakna och hålla ut i tävlingsloppet?

En songeant à leur exemple, les chrétiens hébreux du Ier siècle pouvaient prendre courage et ‘ courir la course avec endurance ’. Nous le pouvons nous aussi.
Så genom att hela tiden ha detta ”moln av vittnen” i tankarna kunde de första kristna hämta mod och ”med uthållighet löpa” sitt tävlingslopp – och det kan vi också göra.

11:13). De toute évidence, c’est leur foi en Dieu et leurs relations étroites avec lui qui ont aidé Abraham et Sara à courir la course avec endurance.
11:13) Deras tro på Gud och deras personliga förhållande till honom hjälpte dem att löpa med uthållighet.

4 Pour encourager ceux qui se sont engagés dans la course, Paul a écrit : “ Courons avec endurance la course qui est placée devant nous.
4 För att uppmuntra dem som hade börjat i loppet skrev Paulus: ”Låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss.”

18 Pour achever notre course chrétienne et obtenir la victoire en justifiant Jéhovah et pour remporter le prix qu’il nous réserve, il nous faut poursuivre cette course avec endurance jusqu’au bout.
18 För att vi segerrikt skall kunna fullborda vårt kristna lopp och vara med om att rentvå Jehovas namn och vinna det pris som han har lagt i förvar åt oss, måste vi ståndaktigt fortsätta hela loppet ut.