débrider oor Sweeds
débrider
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lösgöra
befria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'un de ces facteurs est le pic pétrolier -- l'effondrement des ressources, et l'autre est le réchauffement planétaire débridé.
Nej, men du vet, choklad har mer smakQED QED
(Galates 5:19-21.) Dans les temps bibliques, les orgies donnaient souvent lieu à des comportements débridés.
Var försiktig, Mikeyjw2019 jw2019
Je ne crains pas que cette proposition constitue une libéralisation sauvage et débridée, car nous avons insisté sur la dissociation, les garanties de service public et l'étiquetage de l'impact environnemental permettant aux clients de choisir en connaissance de cause.
Ett företag, som i sina finansiella rapporter skiljer mellan omsättningstillgångar och anläggningstillgångar och kortfristiga och långfristiga skulder, skall inte klassificera uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder som omsättningstillgångar respektive kortfristiga skulderEuroparl8 Europarl8
Jamais il n'oserait lui suggérer les fantasmes débridés qu'il avait vus en ligne et dont il craignait d'être devenu accro.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les livres ne peuvent donc pas être soumis aux lois d'une concurrence débridée.
De kommer rakt mot oss!Europarl8 Europarl8
Votre attitude à l’égard de l’achèvement du marché intérieur ne contribuera pas à faire disparaître les préjugés contre le nouveau Traité, qui incitent les citoyens à propager des rumeurs d’un super-État, d’un concept néolibéral, de centralisation débridée et de militarisation de l’Union, ou encore la rumeur selon laquelle ce «Plan D» ne fait qu’ancrer ces préjugés.
Ingen elektricitet, inget larmEuroparl8 Europarl8
La foi aveugle dans des marchés anarchiques et une concurrence débridée a conduit à un échec monumental. Il est temps maintenant que l'Europe ait le courage d'établir un nouveau contrat social entre les travailleurs et les entreprises et, en fait, que les États membres et l'Europe construisent une nouvelle économie sociale de marché, comme le prévoit le traité de Lisbonne.
I de program som revisionsrätten granskade var över lag utnyttjandet efter halva tiden snabbare när det gäller fysisk infrastruktur än när det gäller vissa prioriteringar och åtgärder som hänger samman med Lissabon- och GöteborgmålenEuroparl8 Europarl8
Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée.
Vad ska du göra med " Flugpappret "?jw2019 jw2019
Estime-t-elle, à l'instar des auteurs susmentionnés, qu'il est possible que des erreurs commises lors de transfusions sanguines et d'injections contribuent davantage à la propagation accrue du VIH/sida qu'un comportement sexuel débridé?
Jag vill ha makt att bevara familjenoj4 oj4
La problématique la plus importante ayant fait l'objet d'une enquête par la commission, et objet de deux missions d'enquête, a trait à de graves violations des droits de propriétaires de biens immobiliers dans un contexte d'urbanisation débridée dans la région autonome de Valence, en Espagne - encouragée par les maires locaux et des agents immobiliers sans scrupules.
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljasnot-set not-set
L'atmosphère y est plutôt débridée.
Okej, det är inte kontrabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.
Det omfattar # kommuner i departementet Ardèche i regionen Rhône-AlpesLDS LDS
Mais que dire de l’immoralité sexuelle ou du laisser-aller le plus débridé ?
Vem sköter då alla maskiner?jw2019 jw2019
Cette sexualité débridée faisait automatiquement de lui un traître.
Artikel # (f.d. artikelLiterature Literature
D’un côté, comme nous le savons tous, les activités commerciales débridées peuvent détruire l’environnement.
Det är inte krig härEuroparl8 Europarl8
12 Les vrais chrétiens ont eu tout leur content de ces parties de plaisir débridées quand ils ignoraient la volonté et les desseins de Dieu.
Fullständig utläkningsfrekvens (imiquimod minus placebo) för de sammanslagna prövningarna var #, # % (konfidensintervall #, # %, #, # %jw2019 jw2019
Il conviendra de débrider son potentiel.
Nu blir jag sjuk av tanken på att vistas i samma rum som honomEurLex-2 EurLex-2
Le bouge au plafond de verre et aux murs de béton, la promesse de cocktails pas chers, de sexe débridé, sans attaches.
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapenLiterature Literature
À l'époque aussi, j'étais rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, et j'ai pu empêcher une libéralisation débridée de ces services.
Tack, kamrat GorbunovEuroparl8 Europarl8
Loin de leurs foyers respectifs, dans une ambiance débridée, ils font la bringue dans les pubs et séduisent des jeunes filles.
om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller VelmetiaWikiMatrix WikiMatrix
Les Israélites apprirent à se dominer dans le domaine sexuel, à ne pas céder à la passion débridée comme le faisaient les Cananéens.
andningssvårigheterjw2019 jw2019
Les services d’intérêt général sont l’affaire des personnes qui les utilisent, ils ne sont pas le jouet d’un marché débridé.
Det är ju bara surflektionerEuroparl8 Europarl8
L'arrogance débridée.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais prise de court, mais pas étonnée – ni par cette fête débridée, ni par le fait qu’on ne m’y ait pas conviée.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelLiterature Literature
Dans le cas des bananes aussi, je demande instamment d'en finir avec les attaques débridées du libre-échangisme.
Europaparlamentet uttrycker sin tillfredsställelse med ÄB nr #/# som syftar till att utan dröjsmål i # års budget inkludera de budgetmedel som ställts till förfogande ur Europeiska unionens solidaritetsfond, så att de som har drabbats av dessa naturkatastrofer kan bli hjälptaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.