dégât des eaux oor Sweeds

dégât des eaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vattenskada

voorbeelde

T'as un dégât des eaux?
Stora vattenskador?

Appareils de détection de danger et de protection contre les dégâts des eaux et le feu
Riskvarnings- och skyddsapparater för vatten- och brandskador

Services de restauration de dégâts des eaux
Saneringstjänster avseende vattenskador

Système de protection et dispositifs de prévention contre les dégâts des eaux à domicile
Anordningar för skydd mot och förhindrande av vattenöversvämning i hemmet

Objet: Dégâts des eaux dans la région du nord-ouest de l'Angleterre et dans le sud de l'Écosse
Angående: Översvämningsskador i nordvästra England och södra Skottland

Notre assurance couvre les dégâts des eaux et les incendies.
Vår försäkring täcker översvämningar och eldsvådor.

Appareils indépendants de détection de danger et de protection électronique contre les dégâts des eaux et du feu
Elektroniska självförsörjande varnings- och skyddsanordningar för vatten- och brandskador

Il y a des dégâts des eaux, les circuits sont grillés, les logiciels sont corrompus.
Det är vattenskador, brända kretsar, programvaran skadad.

Surveillance d'alarmes à incendie, alarmes antivol, détecteurs de fumée et détecteurs de dégâts des eaux
Övervakning av brandlarm, inbrottslarm, röklarm och vattenskadelarm

Ce qui devait être un vieux dégât des eaux avait la forme d’une tulipe. * Puis Samuel a de nouveau disparu.
Det som måste varit en gammal vattenskada hade formen av en tulpan

Produits de nettoyage utilisés dans le cas de dégâts des eaux, du vent, du feu, de la fumée et des inondations
Rengöringspreparat använda i samband med vatten-, vind-, brand-, rök- och/eller översvämningsrestaurering

Déshumidification de bâtiments lors d'assainissements suite à des dégâts des eaux et mesures d'assainissement des dégâts des eaux extinctrices, de l'eau de ville et des inondations
Avfuktning av byggnader vid sanering av vattenskador och saneringsåtgärder avseende skador genom släcknings- och ledningsvatten och översvämningar

Réparation, à savoir réparations sur des bâtiments ayant subi des dégâts des eaux et réparations sur des équipements de déshumidification de chantiers et des projecteurs à infrarouge
Reparation/underhåll, nämligen reparationer på byggnadsverk med vattenskador och reparationer på byggtorkar och infrarödstrålapparater

— Commissions payées par les propriétaires-occupants et par les locataires pour les types d'assurances généralement contractées par les locataires contre le feu, le vol, les dégâts des eaux, etc.
— Serviceavgifter för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresgäst för t.ex. brand, stöld, vattenskador m.m. och som betalas av en boende som själv äger bostaden eller av hyresgästen.

- Commissions payées par les propriétaires-occupants et par les locataires pour les types d'assurances généralement contractées par les locataires contre le feu, le vol, les dégâts des eaux, etc.
- Serviceavgifter för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresgäst för t.ex. brand, stöld, vattenskador m.m. och som betalas av en boende som själv äger bostaden eller av hyresgästen.

- Commissions payées par les propriétaires-occupants et par les locataires pour les types d'assurances généralement contractées par les locataires contre le feu, le vol, les dégâts des eaux, etc.
- Försäkringspremier för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresgäst för t.ex. brand, stöld, vattenskador m.m. och som betalas av en boende som själv äger bostaden eller av hyresgästen.

Le retrait des agréments était dû à des dégâts des eaux, au non-respect des exigences relatives aux bâtiments et dans un cas, au non-renouvellement de la demande d’autorisation.
Godkännanden återkallades på grund av vattenskador, underlåtenhet att uppfylla byggnadskraven och en underlåtenhet att förnya ansökan.

constater que les dégâts des eaux causés au chantier «Konrad Adenauer» Est lors des fortes précipitations, les 27 et 30 mai 2016, tombent dans le champ d’application du contrat d’assurance «Tout risques chantier» souscrit auprès des parties défenderesses;
i första hand, fastslå att de vattenskador som orsakats på byggarbetsplatsen ”Konrad Adenauer” Öst i samband med den kraftiga nederbörden den 27 och 30 maj 2016, faller inom tillämpningsområdet för försäkringsavtalet ”Tous risques chantier” (allriskförsäkring för byggarbetsplatser) som ingåtts med svarandena,

Moyens de remplissage synthétiques destinés à protéger des parties de bâtiments, constructions contre l'usure, l'abrasion, les attaques chimiques, les dégats des eaux, les attaques dues à et la pénétration de l'eau et les détériorations dues aux charges lourdes
Syntetiska fyllningsmedel för skydd av delar av byggnader, konstruktioner mot förslitning, avslipning, kemiska angrepp, vattenskador, angrepp genom och inträngning av vatten samt mot skador genom tung belastning

(19) Couvre le «service» payé par les propriétaires-occupants et les locataires pour tous les types d'assurances généralement contractées par les occupants contre l'incendie, le vol, les dégâts des eaux, etc.; voir également annexe I b, nos 7, 8 et 24.
(19) Avser alla serviceavgifter som betalas av egnahemsägare och hyresgäster för de typer av försäkringar som hyresgästen normalt tecknar mot brand, stöld, vattenskador m.m. Se även bilaga Ib nr 7, nr 8 och nr 24.

Installation, maintenance et réparation d'installations de climatisation, d'appareils de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, appareils et installations de séchage, déshumidificateurs, assainissement de l'eau et des dégâts des eaux, assainissement des moisissures, élimination des odeurs, assèchement et localisation de fuites
Installation, underhåll och reparation av luftkonditioneringsanläggningar, kylapparater, torkapparater, ventilations- och vattenledningsanordningar, torkapparater, torkapparater och -installationer, avfuktare, sanering av vattenskador och följdskador orsakade av vatten, mögelsanering, avlägsnande av lukt, torrläggning och lokalisering av läckor