dépréciatif
förklenande · nedsättande · nedvärderande
dépréciative oor Sweeds
dépréciative
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
nedsättande
Ces sanctions seraient en effet l' expression d' un jugement dépréciatif porté sur l' opérateur qui a commis l' irrégularité.
En sådan påföljd är i själva verket ett uttryck för ett nedsättande omdöme om den näringsidkare som begått oegentligheten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cas où l'un des commissaires aurait demandé et obtenu des informations privilégiées concernant le relevé officiel en question, comment la Commission compte-t-elle empêcher que des données relatives aux actes de certains de ses membres ou aux actes de ses fonctionnaires soient mises prématurément en circulation via les cabinets des commissaires ou que tels ou tels de ces derniers se prémunissent, d'emblée, contre toute interprétation dépréciative?
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakernot-set not-set
Il semble que le prophète applique ce nom dans un sens dépréciatif à la ville de Béthel, qui avait été une ‘ maison de Dieu ’, mais qui était devenue une ‘ maison de ce qui est malfaisant ’ à cause du culte du veau qu’on y avait institué. — 1R 12:28-30.
Nåt att dricka?jw2019 jw2019
reconnaît l'importance des services publics et de leur contribution à la promotion de la cohésion sociale, économique et territoriale dans l'Union européenne ainsi qu'à la croissance économique et la croissance de l'emploi; critique vigoureusement le jugement dépréciatif contre l'État en tant que fournisseur de services d'intérêt général et exige que les services publics soient gérés par le secteur public;
Jag vill inte vara ensam längrenot-set not-set
Selon certains, la connotation dépréciative qui s’était attachée au mot hébreu baʽal parce qu’il rappelait le culte dépravé de Baal est la raison pour laquelle le rédacteur de Deux Samuel employa les noms “ Ish-Bosheth ” et “ Mephibosheth ” (boshèth signifie honte) au lieu d’“ Eshbaal ” et de “ Merib-Baal ”. — 2S 2:8 ; 9:6 ; 1Ch 8:33, 34 ; voir ISH-BOSHETH.
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikeljw2019 jw2019
8 Les propos dépréciatifs peuvent sembler anodins, mais songez à ce qui se passe lorsqu’un mari ou une femme s’exprime de la sorte.
Du lyssnar inte på mig!jw2019 jw2019
Beth-Avèn (qui signifie “ Maison de méfait ”) est un surnom dépréciatif donné à Béthel (qui signifie “ Maison de Dieu ”).
Man önskar ingen att sitta i blodjw2019 jw2019
Une partie intéressée a fait valoir que le préjudice subi par l'industrie communautaire résultait de l'évolution du taux de change euros/USD, qui aurait eu un effet dépréciatif sur les prix des importations en provenance des États-Unis.
EG-typgodkännandeintyg avseende montering av belysnings- och ljussignalanordningar på en typ av tvåhjulig mopedEurLex-2 EurLex-2
Le recours normal au vote électronique est en fait à la fois le meilleur moyen d'empêcher les jugements dépréciatifs sur le résultat actuel des votes, comme la seul procédure objective permettant d'établir si la majorité, simple ou qualifiée, est réunie, et le quorum atteint, en plénière ou en commission.
Åtgärder som vidtas enligt denna punkt skall inte påverka tillämpningen av gemenskapens och medlemsstaternas skyldigheter enligt relevanta internationella avtalnot-set not-set
Ces faits laissent donc apparaître les propos éventuellement diffamatoires et dépréciatifs sous un autre jour.
hur länge det varit sen nån rört vid mig?not-set not-set
C’est probablement aussi vrai du mythe dépréciatif que les gens « ont besoin » de religion.
Här är vi, i alla fallLiterature Literature
D'après le dictionnaire on-line de la langue portugaise de la Porto Editora, governança est un substantif féminin dépréciatif qui désigne de manière péjorative le gouvernement.
Även om gemenskapsindustrin hittills har lyckats att upprätthålla en god investeringsnivå, har dess förmåga att anskaffa kapital helt klart påverkats av de ökade förlusterna, och den kan inte förväntas vara i stånd att fortsätta att hålla denna investeringsnivå, om inte dess ekonomiska situation förbättrasEurLex-2 EurLex-2
Ces sanctions seraient en effet l' expression d' un jugement dépréciatif porté sur l' opérateur qui a commis l' irrégularité.
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.EurLex-2 EurLex-2
Une partie intéressée a fait valoir que le préjudice subi par l'industrie communautaire résultait de l'évolution du taux de change euros/USD, qui aurait eu un effet dépréciatif sur les prix des importations en provenance des États-Unis
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringoj4 oj4
En l'espèce, M. Sichrovsky aurait tenu, dans le cadre d'un entretien accordé à un journal, des propos diffamatoires et dépréciatifs sur le président de la Communauté israélite de Vienne.
Åtgärden i fråga riskerar därför att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstaternanot-set not-set
Cette manière d’agir est fréquemment qualifiée, de manière dépréciative, de tactique du saucissonnage.
Och vad hade jag?EurLex-2 EurLex-2
D'après le dictionnaire "on-line" de la langue portugaise de la Porto Editora, "governança" est un "substantif féminin dépréciatif" qui désigne de manière péjorative le gouvernement.
Medlemsstaterna skall främja forskning och uppmuntra tillverkarna att förbättra batteriers och ackumulatorers allmänna miljöprestanda under hela deras livscykel och möjligheten att utveckla och saluföra batterier och ackumulatorer som innehåller minskade mängder farliga ämnen eller ämnen som är mindre förorenande, framför allt för att ersätta kvicksilver, kadmium och blynot-set not-set
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.