déprédateur oor Sweeds
déprédateur
fr
Organisme causant des dommages aux cultures, réduisant la fertilité des terres ou blessant ou irritant le bétail ou les personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
skadedjur
fr
Organisme causant des dommages aux cultures, réduisant la fertilité des terres ou blessant ou irritant le bétail ou les personnes.
Vérifier la présence de déprédateurs vivants et d’insectes morts sur la fraction passée au tamis.
När provet har passerat sikten kontrolleras om provet innehåller levande skadedjur eller döda insekter.
skadegörare
fr
Organisme causant des dommages aux cultures, réduisant la fertilité des terres ou blessant ou irritant le bétail ou les personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiquer la présence de déprédateurs vivants.
Varför då?Jag behöver ingen kampanjledare till det härEurLex-2 EurLex-2
Pourtant ni la Convention sur la biodiversité signée à Rio, ni d'autres accords internationaux sur la protection de la nature, ni les directives européennes comme la directive "oiseaux" et "habitats" ne parviennent à freiner le processus de déprédation de ce bien commun à toute l’humanité que représente la biodiversité.
Det är inga affärernot-set not-set
— lutte contre les déprédateurs.
Testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikelEurLex-2 EurLex-2
Vérifier la présence de déprédateurs vivants et d’insectes morts sur la fraction passée au tamis.
Landet göra inga framsteg när det gäller att underteckna gränsavtalen med Lettland och Estland och använder gasen för att bedriva utpressning mot vissa medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure de magnésium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Ce qui importe c'est que nos adversaires politiques attaquent, avec les méthodes consternantes que nous leur connaissons, un pays où, l'année dernière, les forces politiques de centre-droit ont obtenu une victoire écrasante, après huit ans de déprédations du gouvernement socialiste, et peuvent enfin achever de nettoyer les ruines du déplorable régime communiste.
Jag svettas ju för mycketEuroparl8 Europarl8
Les comportements bruyants, les cris et des attitudes agressives et menaçantes, ainsi que les déprédations ont des effets négatifs sur le sentiment de sécurité.
Borman, Assad får följa med ossEurLex-2 EurLex-2
Pour le maïs et le sorgho, les grains attaqués par les déprédateurs sont tous les grains présentant une détérioration visible due à une attaque d’insecte, de rongeur, d’acarien ou d’autres déprédateurs du grain.
produktens ursprungEurLex-2 EurLex-2
Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l'absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.
Tack så mycket, gulletEuroparl8 Europarl8
Prohiber des produits légalement commercialisés et vendus sans emballage dans des distributeurs automatiques ailleurs dans la Communauté n’est pas un moyen apte à empêcher que de telles déprédations entravent la commercialisation de ces produits plus qu’il est nécessaire pour empêcher le vandalisme.
Mitt chip gick sönder igenEurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l'emploi contenant du phosphure d'aluminium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu'un délai d'attente supplémentaire approprié soit respecté;
Är du sköterska?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le rapport de M. Pedro Aparicio Sánchez mérite notre appréciation et notre approbation sans réserves parce qu'il aborde pour la première fois en termes critiques et constructifs un des problèmes les plus graves et dramatiques que rencontre l'Union européenne, celui de la préservation d'un patrimoine culturel commun, unique dans l'histoire de l'humanité et objet depuis trop longtemps de déprédations et de dévastations diverses et ce, souvent dans l'indifférence coupable des autorités européennes préposées à sa protection.
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikelEuroparl8 Europarl8
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure d’aluminium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Det är ett bra svärd, Háleth, son av HámasEurLex-2 EurLex-2
Pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des “grains attaqués par les déprédateurs” est reprise dans la norme EN 15587.
Jag är trött på kavajen och byxornaEurLex-2 EurLex-2
Pour le maïs ►M7 ————— ◄ , les grains attaqués par les déprédateurs sont tous les grains présentant une détérioration visible due à une attaque d’insecte, de rongeur, d’acarien ou d’autres déprédateurs du grain.
Det handlar inte om henne.Det är sheriffen vi ska luraEurLex-2 EurLex-2
Nombre des principaux écosystèmes de notre planète subissent des déprédations; jusqu'à 60 % des services qu'ils fournissent sont utilisés de manière non durable.
Trakeotomi, alltsåEurLex-2 EurLex-2
— à la protection des consommateurs; ils veilleront à ce que les produits prêts à l’emploi contenant du phosphure de magnésium utilisés contre les déprédateurs de produits stockés soient éloignés de denrées alimentaires et qu’un délai d’attente supplémentaire approprié soit respecté;
Därför bör en gemensam förhandlingsstart inledas med alla samtidigt.EuroParl2021 EuroParl2021
Nombreux sont ceux qui dénoncent à Chalcis la déprédation du cimetière historique de la ville, qui abrite des sépultures de bienfaiteurs nationaux grecs et renferme des monuments érigés par d'éminents sculpteurs, et qui existe depuis plusieurs siècles.
Det var inte jagnot-set not-set
Dans certains endroits des lois tiennent les parents pour responsables des déprédations commises par leurs enfants.
Detgjordejag... efter Tsavojw2019 jw2019
Les déprédations humaines peuvent également être cicatrisées.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelsejw2019 jw2019
Par impuretés constituées par des grains, on entend les grains échaudés, les grains d’autres céréales, les grains attaqués par les déprédateurs, les grains présentant des colorations du germe, les grains mouchetés et les grains chauffés par séchage.
Jag skulle ha gjort samma sak igenEurLex-2 EurLex-2
Le type de délinquance dont s'accompagne le comportement antisocial et transgressif des groupes («hooliganisme», déprédations, vols, voies de fait, racket de personnes du troisième âge) sont en augmentation.
De varv som drog nytta av det olagliga stöd som konstaterats ovan ägs numera av IZAR och detta olagliga stöd borde därför återbetalas av IZAREurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.