engage instamment la Tunisie à respecter les droits fondamentaux tels que liberté d’opinion, liberté d’expression et liberté d’association et à prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier aux dernières insuffisances, de manière à se conformer aux conventions en matière de droits de l’homme ainsi qu’à la clause de l’accord d’association relative aux droits de l’homme; exprime la préoccupation que lui inspirent les continuelles violations des droits des militants des droits de l’homme, en ce compris harcèlement, intimidation, diffamation, arrestations arbitraires et violences physiques; invite donc l’Union européenne à tenir compte de tous ces aspects dans le cadre du plan d’action concernant la politique européenne de voisinage (PEV) et à évaluer soigneusement, à intervalles réguliers, les progrès réalisés en matière de droits de l’homme dans ces domaines;
Europaparlamentet uppmanar Tunisien att respektera grundläggande fri- och rättigheter, som åsiktsfriheten, yttrandefriheten och föreningsfriheten, och vidta alla nödvändiga åtgärder för att avhjälpa de kvarstående bristerna så att landet uppfyller dels kraven i de olika människorättskonventionerna, dels klausulen om mänskliga rättigheter i associeringsavtalet. Parlamentet uttrycker sin oro över att människorättsförsvarare fortfarande förföljs, hotas, förtalas samt utsätts för godtyckliga gripanden och fysiskt våld. EU uppmanas därför att beakta alla dessa aspekter i samband med handlingsplanen inom den europeiska grannskapspolitiken och med jämna mellanrum noggrant bedöma de framsteg som görs för de mänskliga rättigheterna på dessa områden.not-set not-set