en berne oor Sweeds

en berne

/ɑ̃.bɛʁn/ bywoord

État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

halv stång

Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
De slovakiska och polska flaggorna hänger på halv stång i vårt parlament som uttryck för sorgen.

voorbeelde

La liste des invités est en berne.
Gästlistan har spruckit.

La confiance des consommateurs et des entreprises est en berne.
Konsumenternas och företagens tillförsikt är låga.

Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
De slovakiska och polska flaggorna hänger på halv stång i vårt parlament som uttryck för sorgen.

Les drapeaux sont en berne à travers tout l’État de Californie.
Flaggor vajar på halv stång över hela staten Kalifornien.

En son honneur, le drapeau de notre Union est en berne.
För att hedra honom är vår unions flagga hissad på halv stång.

On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne
Vi går till nästa station, rätt igenom de här lama jävlarnas område

" L'emploi en berne a besoin d'être stimulé. "
" Jobbsituationen svår, ny stimulans behövs. "

Sa vigilance est en berne depuis bien trop longtemps.
Hans vaksamhet har legat nere alldeles för länge.

M. Goebbels a déjà mis le drapeau en berne.
Robert Goebbels har redan halat flaggan till halv stång.

Voilà un truc qui pourrait vraiment mettre en berne leur histoire.
Jag har nåt som kan ställa till det för deras version.

On va aller à la prochaine station, à travers le territoire de ces baiseurs en berne.
Vi går till nästa station, rätt igenom de här lama jävlarnas område.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes "rappelle que le pouvoir ... est en berne;"
Hela texten utom orden "Parlamentet påminner ... har minskat."

Le lendemain matin, le drapeau était en berne, et plus personne n’a jamais revu les jumelles
Nästa morgon hängde flaggan på halv stång, och efter det var det ingen som såg tvillingarna.

On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne.
Vi går till nästa station, rätt igenom de här lama jävlarnas område.

A New York, j'avais les chaussettes percées et le cerveau en berne.
När jag anlände i New York hade jag hål i strumporna och sinnet.

Lolos en berne, Ted
Första bucklan i rustningen, Ted

Penses-tu qu'on devrait essayer d'en berner certains à l'intérieur?
Ska vi försöka lura in några av dem, tycker du?

Nous aurons sept artilleurs et les drapeaux en berne.
Sju artillerister och flaggan på halv stång.

Mercredi matin, portes grandes ouvertes, le matin d’après la nuit d’avant, drapeaux en lambeaux, Union Jacks en berne.
Onsdag morgon, dörrar på vid gavel, morgonen efter föregående natt, vimplarna i trasor, flaggorna halade.

Ils me collent tellement de saletés que j'ai la queue en berne.
De trycker i mig så mycket skit, att jag inte ens kan få stånd.

J’ai demandé aux services de notre l’Assemblée, en signe de respect, de mettre les drapeaux espagnol et européen en berne.
Jag har bett kammarens personal att, som ett tecken på vördnad, hissa den spanska och de europeiska flaggorna på halv stång.

Pour être honnête, quand le moral est en berne, le présent débat me fait penser un peu à cette histoire.
Sanningen att säga påminner den här debatten, en dålig dag, lite om det.

La consommation des ménages, les investissements et les échanges étant en berne, l’économie slovaque devrait connaître une récession brutale en 2020.
Till följd av detta förväntas den slovakiska ekonomin gå in i en djup recession 2020 eftersom privat konsumtion, investeringar och handel drabbas.