en avance oor Sweeds

en avance

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i förskott

J'aimerais que tu paies en avance.
Jag skulle vilja att du betalar i förskott.

i förväg

bywoord

Personne ne vous dit en avance comme ce sera ridiculement diffîcile.
Ingen berättar i förväg hur löjligt svårt det kommer att bli.

på förhand

bywoord

tidig

adjektief

Je suis content que tu sois en avance.
Jag är glad att du är tidig.

Soortgelyke frases

avancer en grade
avancera · befodras

voorbeelde

Ils sont en avance.
De är tidiga.

T'es rentrée en avance
Du kom tillbaka en dag för tidigt.

Loin de constituer un écran et une protection, les directives européennes ont souvent été en avance sur l'OMC.
EU-direktiven har inte alls skyddat oss utan har ofta tjänat till att skaffa EU fördelar på WTO:s bekostnad.

Toujours en avance...
Han är alltid tidig.

Les citoyens sont pratiquement toujours en avance sur leurs législateurs.
Medborgarna ligger nästan alltid före sina lagstiftare.

Notre personnel a pratiquement besoin d’un service d’ordre pour les protéger des fans qui sont arrivés en avance.
Vårt folk behöver praktiskt taget livvakter för att skyddas mot alla fans som har kommit i förväg.

Ce n'est pas grave s'il est en avance, si?
Ingen fara med att han dyker upp tidigt, va?

Je pense que ce serait une bonne idée que vous preniez votre congé parental en avance.
Jag tror det vore bra om du tog ut lite av pappaledigheten i förskott.

– Non, plutôt vers 12 h 30, mais Grimås est connu pour arriver toujours très en avance
”Nej, den var först vid halv ett, men Grimås är känd för att vara i god tid.” ”Och transporten som stod och väntade.

Nous sommes arrivés un peu en avance, et quelques Témoins se sont approchés.
Vi kom till mötet lite tidigt, och några bröder kom fram till oss.

Genre un autre univers carrément en avance sur nous?Et qu' on les a pas encore rattrapés
Iångt före oss, och att vi inte hunnit ifatt

Arriver en avance
Kom i god tid

La première, il était en avance
Första gången var han tidig

* En quoi la Parole de Sagesse était-elle bien en avance sur son temps ?
* På vilka sätt var visdomsordet långt före sin tid?

Il est en avance.
Nåja, han är tidig.

J'y étais en avance, mais H. Hart, avait déjà été renversé par une voiture et emmené à l'hôpital.
Jag var där tidigt, men H. Hart hade redan blivit påkörd och ivägkörd till sjukhuset.

Tu es en avance, mon neveu.
Du är tidig, min brorson.

Je suis content que tu sois en avance.
Jag är glad att du är tidig.

Il est probablement en avance sur vous...
Han ligger troligtvis före dig.

Ce cher Guy Fawkes était en avance sur son temps
Guy Fawkes var före sin tid

C'est gentil, mais je pense que tu devrais me payer en avance.
Trevligt, men du borde sätta upp mig på lönelistan.

Il faut réserver ces choses des semaines en avance.
Man måste boka flera veckor i förväg.

On parle d'une technologie en avance sur nous de 100000 ans.
Vi pratar om en teknologi... som är 100 000 år före oss.

Cependant, Jésus se dit peut-être que, puisque les feuilles sont en avance, les figues pourraient l’être aussi.
Men Jesus tänker tydligen att eftersom löven har kommit så tidigt, kanske fikonen också har mognat tidigt.