en avant oor Sweeds

en avant

/ɑ̃.n‿a.vɑ̃/ bywoord

à l’avant, devant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

framåt

bywoord

vers l’avant

Le renforcement des possibilités de contrôle dans le pays de destination constitue un pas en avant important.
Stärkandet av kontrollerna i mottagarlandet är ett viktigt steg framåt.

ovanpå

pre / adposition

på

adjective adposition

vid

adjective adposition

Ils mettraient en avant une philosophie, un programme.
De skulle fortsätta vidare med sin filosofi, ett program...

Soortgelyke frases

mis le meilleur pied en avant
visa framfötterna

grand bond en avant
stora språnget

aller en avant
framåt

planification en avant
framåtplanering

Grand Bond en avant
Stora språnget · stora språnget

En Avant de Guingamp
En Avant Guingamp

voorbeelde

Une telle démarche constituerait un pas en avant vers la stabilité et le progrès.
Detta skulle utgöra ett steg i riktning mot stabilitet och utveckling.

En avant!
Framåt!

La Commission mettra aussi en avant la dimension internationale de la stratégie.
Kommissionen kommer också att förstärka den internationella dimensionen i denna agenda.

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(Skratt) Sälen tar tag i en pingvins huvud och kastar den fram och tillbaka.

En avant, marines.
Vi sticker, soldater!

En avant!Au Gondor!
Rid mot Gondor!

Allez-vous-en avant que je détruise votre appareil!
Försvinn härifrån innan jag tar kameran!

S'il s'agit d'un compromis, c'est également un important pas en avant pour le public.
Även om detta är en kompromiss så är det också ett viktigt steg framåt ur allmänhetens synpunkt.

La lecture quotidienne de la Parole de Dieu nous aide à toujours mettre en avant les pensées divines.
Att vi dagligen läser Guds ord hjälper oss att hålla Guds tankar i förgrunden.

C'est un formidable bond en avant pour l'Europe.
Det är ett otroligt språng för Europa.

Elle poussa Steina en avant, plus rudement qu’elle ne l’aurait voulu, puis tourna les talons.
Hon knuffade till Steina i axeln, hårdare än hon hade tänkt, och vände på klacken.

Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher.
Vänsterfotens häl skall placeras så långt fram som möjligt och vila mot golvet.

Des voix s'élevaient déjà, à l'époque, pour mettre en avant les lacunes de cette approche.
Men redan då hördes invändningar om att detta tillvägagångssätt var förenat med luckor.

En avant, marche !’
Framåt marsch!’

Le vol d’espèces menacées est un autre problème qui n’a pas été suffisamment mis en avant.
Stöld av utrotningshotade arter är ett annat relevant problem som inte har uppmärksammats tillräckligt.

Le point «Spécificité du produit» met en avant certains éléments introduits dans la description du produit.
I punkten ”Produktens särskilda egenskaper” framhålls vissa element som införts i produktbeskrivningen.

Elle s’arcboute pour ne pas tomber en avant quand il s’enfonce en elle.
Hon håller emot för att inte falla framåt när han stöter i henne.

Je te mets toujours en avant, et toi tu paries contre moi à chaque fois
Jag sätter alltid dig först. Och du spelar mot mig varje gång.

en direction transversale, le plan parallèle passant à 2 mètres en avant du plan mentionné au point 5.5.1;
I tvärgående riktning, det parallella plan som passerar på ett avstånd av 2 m framför det plan som nämns i punkt 5.5.1.

En avant, marche!
Framåt marsch!

La modernisation de l'organisation du travail est mise en avant en Finlande et en Suède.
I Finland och Sverige har man gått in för modernisering av arbetsorganisationen.

Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher
Den vänstra fotens häl ska placeras så långt fram som möjligt och ska vila på fotrummet

Cela aurait représenté un pas en avant dans le maintien de la variabilité génétique actuelle.
Detta utgör ett framsteg i bevarandet av den aktuella genetiska variabiliteten.

" En avant, c' est pour la bonne cause! "
" Nu gör vi en insats "

Allez-vous-en avant que j'appelle la police.
Ge er iväg innan jag till kallar på polis.