enquête de consommation oor Sweeds

enquête de consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

konsumentundersökning

Annexes de l'étude du FCEC, enquête de consommation, section 6.5, graphique 6-9.
Bilagorna till FCEC-undersökningen, konsumentundersökning, avsnitt 6.5, bild 6-9.

voorbeelde

- des enquêtes de consommation,
- konsumentundersökningar,

Annexes de l'étude du FCEC, enquête de consommation, section 6.5, graphique 6-9.
Bilagorna till FCEC-undersökningen, konsumentundersökning, avsnitt 6.5, bild 6-9.

Étude du FCEC, section 3.3.3; étude du FCEC, annexes, enquête de consommation, section 6.10, tableau 6.3.
FCEC-undersökningen, avsnitt 3.3.3, bilagorna från FCEC-undersökningen, konsumentundersökning, avsnitt 6.10, tabell 6.3.

Étude du FCEC, annexes, enquête de consommation, section 6.11, graphique 6.4.
FCEC-undersökningen, bilagorna, konsumentundersökningen, avsnitt 6.11, tabell 6.4.

Action # études de marché et enquêtes de consommation
Insats # marknadsundersökningar och konsumentenkäter

Logiciels pour le développement et la conduite d'enquêtes de consommation, de programmes de ristournes et de programmes de stimulants
Datorprogramvara för utveckling och genomförande av konsumentundersökningar

Certes, des enquêtes de consommation alimentaire sont effectuées mais elles ne représentent que la première étape de l'évaluation de l'état nutritionnel.
Undersökningar om livsmedelskonsumtion görs visserligen, men de representerar bara det första steget i undersökningen av näringssituationen.

D’après les constatations de l’enquête de consommation, les consommateurs ne font pas moins confiance aux allégations non autorisées qu’aux allégations autorisées 36 .
Konsumentundersökningen visar att konsumenternas förtroende för icke godkända påståenden inte är lägre än förtroendet för godkända påståenden 36 .

Observation de Jenny Catlin, analyste travaillant pour un organisme d’enquêtes de consommation (Mintel International Group) : “ Cette réaction dénote à l’évidence une évolution des mentalités à l’égard du mariage.
Jenny Catlin, en analytiker på Mintel International Group, säger: ”Det här visar tydligt att synen på äktenskap har förändrats.”

La renommée de la fraise truskawka kaszubska ou kaszëbskô malëna et son lien très fort avec l’aire géographique décrite au point # sont confirmés par les résultats des enquêtes de consommation
Även enkäter bland konsumenterna bevisar hur populära Truskawka kaszubska eller Kaszëbskô malëna är, och hur nära förknippade de är med det geografiska område som anges i punkt

Développement et conduite d'enquêtes de consommation, de programmes de ristournes et de programmes de stimulants dans le domaine de l'utilisation de l'énergie et de la gestion de l'utilisation de l'énergie
Utveckling och genomförande av konsumentundersökningar, rabattprogram och motivationsprogram inom området för energianvändning och hantering av energianvändning

La renommée de la fraise «truskawka kaszubska» ou «kaszëbskô malëna» et son lien très fort avec l’aire géographique décrite au point 4 sont confirmés par les résultats des enquêtes de consommation.
Även enkäter bland konsumenterna bevisar hur populära ”Truskawka kaszubska” eller ”Kaszëbskô malëna” är, och hur nära förknippade de är med det geografiska område som anges i punkt 4.

Aux fins de l'enquête de consommation, la définition du terme «sportifs» impliquait l'obligation d'avoir consommé des aliments pour sportifs au moins une fois au cours de l'année écoulée (Étude du FCEC, section 3.3.1).
I konsumentundersökningen omfattade definitionen av idrottande även ett krav på intag av livsmedel för idrottande minst en gång under föregående år. FCEC-undersökningen, avsnitt 3.3.1.

Ce rapport repose sur une large consultation de toutes les parties concernées, sur des enquêtes de consommation et sur une analyse coûts/bénéfices approfondie, et il est accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.
Rapporten ska utarbetas på grundval av ett omfattande samråd med samtliga berörda parter, konsumentundersökningar och en ingående kostnadseffektivitetsanalys, och ska i tillämpliga fall åtföljas av förslag till lagstiftning.

Ce rapport devrait reposer sur une large consultation de toutes les parties concernées, sur des enquêtes de consommation et sur une analyse coûts/bénéfices approfondie, et il devrait, le cas échéant, être accompagné de propositions législatives.
Rapporten bör utarbetas på grundval av ett omfattande samråd med samtliga berörda parter, konsumentundersökningar och en ingående kostnadseffektivitetsanalys, och bör i tillämpliga fall åtföljas av lagstiftningsförslag.

Ce rapport repose sur une large consultation de toutes les parties concernées, sur des enquêtes de consommation et sur une analyse coûts/bénéfices approfondie, et il tient compte des normes européennes et internationales connexes en vigueur.
Rapporten ska utarbetas på grundval av ett omfattande samråd med samtliga berörda parter, konsumentundersökningar och en ingående kostnadseffektivitetsanalys, och ska beakta befintliga närbesläktade europeiska och internationella standarder.

Ce rapport devrait reposer sur une large consultation de toutes les parties concernées, sur des enquêtes de consommation et sur une analyse coûts/bénéfices approfondie, et il devrait, le cas échéant, être accompagné de propositions législatives.
Rapporten bör utarbetas på grundval av ett omfattande samråd med samtliga berörda parter, konsumentundersökningar och en ingående kostnadseffektivitetsanalys, och bör vid behov åtföljas av lagstiftningsförslag.

Ce rapport devrait reposer sur une large consultation de toutes les parties concernées, sur des enquêtes de consommation et sur une analyse coûts/bénéfices approfondie, et il devrait tenir compte des normes européennes et internationales connexes en vigueur.
Rapporten bör utarbetas på grundval av ett omfattande samråd med samtliga berörda parter, konsumentundersökningar och en ingående kostnadseffektivitetsanalys, och bör beakta befintliga närbesläktade europeiska och internationella standarder.

— réaliser des enquêtes de consommation alimentaire, en particulier celles nécessaires à la détermination ou à l'évaluation des conditions d'utilisation des additifs alimentaires ou à la fixation de valeurs limites pour d'autres substances entrant dans la composition des denrées alimentaires,
— utföra undersökningar av kostvanor, särskilt sådana som är nödvändiga för att fastställa eller utvärdera villkor för användningen av livsmedelstillsatser eller för att fastställa gränsvärden för andra ämnen som ingår i livsmedel,