heureux caractère oor Sweeds

heureux caractère

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

glad natur

glad typ

voorbeelde

Cependant, ses portraits et ses natures mortes révélaient un caractère heureux et un esprit philosophe.
Likväl avslöjar hans porträtt och stilleben att de påverkats av en solig läggning och ett filosofiskt sinne.

4 Ceux qui sont doux de caractère sont heureux parce qu’“ ils hériteront de la terre ”.
4 De som är milda till sinnes är lyckliga därför att ”de skall ärva jorden”.

Ces gens “doux de caractère” sont heureux parce qu’ils “hériteront la terre”.
Den lycka som tillfaller dessa människor, som är milda till sinnes, kommer sig av att ”de skall ärva jorden”.

Même si mes amis disent que j’ai gardé mon caractère heureux et que je suis aussi gaie qu’auparavant, c’est en partie pour éviter que l’on me prenne en pitié.
Och fastän mina vänner säger att jag har behållit mitt soliga humör och att jag är lika glad som tidigare, har detta till en del varit mitt sätt att värja mig mot medömkan.

□ Pourquoi ceux qui sont doux de caractère sont- ils heureux?
□ Varför är människor som är milda till sinnes lyckliga?

Pourquoi ceux qui sont doux de caractère sont- ils heureux ?
Varför är de som är milda till sinnes lyckliga?

9 Pourquoi ceux qui sont doux de caractère sont- ils heureux ?
9 Varför är de som är milda till sinnes lyckliga?

• Pour quelle raison “ les doux de caractère ” sont- ils heureux ?
• Varför är ”de som är milda till sinnes” lyckliga?

Inversement, Jésus dit : “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
Jesus sade däremot: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

2 Jésus a déclaré heureux ceux qui sont doux de caractère, parce qu’ils hériteront de la terre.
2 Jesus förklarade dem som var milda till sinnes för lyckliga, eftersom de skulle ärva jorden.

Il a déclaré heureux ceux qui sont doux de caractère.
Han förklarade dem lyckliga som är milda till sinnes.

Il avait dit également: “Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.” — Mat.
Han hade också sagt: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.” — Matt.

” Et encore : “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
Han sade också: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

“Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront la terre.
”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.

8 “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
8 ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

“Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront la terre.
Lyckliga är de som är milda till sinnes, ty de skall ärva jorden.

Jésus a dit: “Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.”
Jesus sade: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

3 Jésus a déclaré : “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
3 Jesus sade: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

Jésus Christ a déclaré: “Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront la terre.”
Jesus Kristus själv sade: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

Jésus a d’ailleurs dit : “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
Jesus sade själv: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

Oui, “heureux ceux qui sont doux de caractère”!
De som är milda till sinnes är verkligen lyckliga!

Tout d’abord, il a dit : “ Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.
Han inledde med att säga: ”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.”

“ Heureux ceux qui sont doux de caractère, a déclaré Jésus, puisqu’ils hériteront de la terre.
”Lyckliga är de som är milda till sinnes”, förklarade Jesus, ”eftersom de skall ärva jorden.”

“Heureux ceux qui sont doux de caractère, puisqu’ils hériteront de la terre.” — MATTHIEU 5:5.
”Lyckliga är de som är milda till sinnes, eftersom de skall ärva jorden.” — MATTEUS 5:5.

“HEUREUX CEUX QUI SONT DOUX DE CARACTÈRE”
LYCKA FÖR DE ”MILDA TILL SINNES”