humiliation oor Sweeds
humiliation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förödmjukelse
Ces violences, agressions et humiliations créent un climat de travail malsain.
Detta våld, dessa övergrepp och dessa förödmjukelser skapar ett ohälsosamt arbetsklimat.
förnedring
Si tu pouvais nous épargner une humiliation supplémentaire, ce serait sympa.
Bespara oss förnedringen för en enda gångs skull.
Förnedring
fr
rabaissement de l’autre
L' humiliation de sa tribu et les lamentations de ses femmes?
Förnedringen av hans stam och hans kvinnors klagan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu de considérer qu'une violation affecte les données à caractère personnel ou la vie privée d'une personne concernée lorsqu'il peut en résulter, par exemple, un vol ou une usurpation d'identité, un dommage physique, une humiliation grave ou une atteinte à la réputation.
Det är omöjligt!not-set not-set
Outre l’angoisse extrême qui le taraudait, pensez aux déceptions et aux humiliations qu’il a subies.
Jag vet, jag vetjw2019 jw2019
Bertrand Russell a dénoncé l'obscénité de l'humiliation délibérée d'une nation, de l'aliénation de sa population qui rend la camisole de force nécessaire.
Dagen blir varm och klibbig med en temperatur på # graderEuroparl8 Europarl8
Ce “ quelque chose de meilleur ” inclut le fait de revêtir la “ personnalité nouvelle ”, laquelle permet de faire mourir l’‘ envie nuisible ’ d’humilier les autres (Colossiens 3:5-10).
Oh Oh Vad jag är tröttjw2019 jw2019
On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19).
Sabbade hela kalasetjw2019 jw2019
Cherche-t-il à m'humilier avec ses nouvelles platitudes?
Jordbruksarbete inom företagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, merci de subir cette humiliation avec moi.
Vid en transport för vilken förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas och som börjar och slutar inom gemenskapens tullområde, skall TR-överlämningssedeln uppvisas vid avgångskontoretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'a-t-il fait pour vous humilier?
Gör inte så här baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment oses-tu m'humilier ainsi devant mes enfants?
Vilken våning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission convient-elle que les sentiments à juste titre négatifs qu'entretient la majorité des habitants des États baltes concernant la longue domination et oppression russes jusqu'en 1917 et à partir de 1940 ne permettent pas de justifier une glorification des invasions et des crimes des armées nazies visant à éliminer des catégories de la population, et qu'en particulier la formulation «en accomplissant fidèlement leur devoir» est une humiliation pour des millions de victimes?
Vad hände med dig?not-set not-set
Deuxièmement, l’affaire ne concerne pas non plus l’appréciation de la première condition pour déterminer l’applicabilité de l’article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre : l’infraction de « glorification du terrorisme et d’humiliation de ceux qui en sont les victimes », telle que définie par le code pénal espagnol, relève-t-elle automatiquement du « terrorisme », qui figure parmi les 32 infractions énumérées à l’article 2, paragraphe 2 ?
De fick en av dem igår kvällEurlex2019 Eurlex2019
En un éclair, votre vie entière, toutes ces journées de labeur et d'humiliation pour rien.
Men vi var så stolta över WarrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi t'humilier, pas vrai?
Effekten av Azomyr tabletter har inte tydligt visats i prövningar på ungdomar mellan # och # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomon, pour sa part, a écrit : “ Quand quelqu’un répond sur une affaire avant de l’entendre, c’est sottise chez lui et humiliation.
Fru talman! Jag vill gärna börja med att säga att vi verkligen inte borde kalla dessa mål ”millennieutvecklingsmål”, utan ”millennievecklingsutmaningar”.jw2019 jw2019
Il est normal que de telles déclarations — fréquentes depuis des années de la part de celui qui détient la clé du problème, c'est-à-dire l'État occupant — augmentent la frustration, le désespoir et l'humiliation de l'occupé, à savoir le peuple palestinien.
För det andra har vi främjandet av de grundläggande rättigheterna som en av prioriteringarna i Stockholmsprogrammet, i vilket fastställs strategiska riktlinjer för skapandet av ettområde med frihet, säkerhet och rättvisa i Europa.not-set not-set
condamner l’AESA à réparer le préjudice moral qu’elle a infligé au requérant sous la forme de l’humiliation, de l’offense, de l’atteinte portée à sa réputation et de la détérioration de sa santé provoquées par la décision.
Och dess parning är fantastiskEurLex-2 EurLex-2
Quelques-unes des pages les plus navrantes de l’Histoire sont celles qui nous rapportent les croisades sanglantes, les tortures ordonnées par l’“Inquisition”, les humiliations publiques, les baptêmes forcés et l’extermination systématique de millions de gens dont le seul “crime” était d’être Juifs.
Kari ser ut att ha hittat nåt intressantjw2019 jw2019
37 “ Maintenant moi, Neboukadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi des cieux+, parce que toutes ses œuvres sont vérité et que ses voies sont justice*+, et parce qu’il peut humilier ceux qui marchent avec orgueil+.
L och # V för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafikjw2019 jw2019
26 Alors David demanda aux soldats qui se tenaient près de lui : « Quelle récompense recevra celui qui tuera ce Philistin et qui évitera à Israël l’humiliation ?
Vad fan är du?jw2019 jw2019
Maintenant il jouissait ouvertement de voir sa douleur et son humiliation.
Hans pappa låtsades också som om han inget vissteLiterature Literature
Je ne souhaite nullement vous maltraiter ou humilier.
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, tous les chrétiens de nom qui ont adopté une mauvaise attitude devraient s’approcher de Dieu par la prière, s’humilier devant lui et cesser de parler en mal de leurs frères ou de les juger injustement.
Rör dig inte, rymdgubbejw2019 jw2019
Son sermon repose entièrement sur la menace, l’humiliation.
Är detta enda vägen in och ut?Literature Literature
Mon père a très souvent contacté les journaux pour dénoncer ces coups, ces humiliations et l’adjonction de narcotiques dans notre nourriture.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGjw2019 jw2019
L'humiliation est très tendance.
Sâ du satte dit honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.