humiliant
förnedrande · förödmjukande
humilier oor Sweeds
humilier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förödmjuka
sv
kränka någons värdighet, såra
Ce reniement de la vérité historique, la défense délibérée des crimes du régime communiste, est humiliant.
Det är förödmjukande att den historiska sanningen förnekas och att kommunistregimens brott tolereras.
förnedra
Je n'ai pas l'habitude d'être humiliée par ma meilleure amie.
Men inte att förnedras av min bästa vän.
ödmjuk
J’ai connu une mère fidèle qui s’est humiliée et a demandé : « Qu’est-ce qui m’empêche de progresser ?
Jag kände en trofast mor som ödmjukade sig och frågade: ”Vad hindrar mig från att utvecklas?”
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ringa · underdånig · ödmjuka sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu de considérer qu'une violation affecte les données à caractère personnel ou la vie privée d'une personne concernée lorsqu'il peut en résulter, par exemple, un vol ou une usurpation d'identité, un dommage physique, une humiliation grave ou une atteinte à la réputation.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall hanot-set not-set
Outre l’angoisse extrême qui le taraudait, pensez aux déceptions et aux humiliations qu’il a subies.
Gå inte och bli dödadjw2019 jw2019
Bertrand Russell a dénoncé l'obscénité de l'humiliation délibérée d'une nation, de l'aliénation de sa population qui rend la camisole de force nécessaire.
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringEuroparl8 Europarl8
Ce “ quelque chose de meilleur ” inclut le fait de revêtir la “ personnalité nouvelle ”, laquelle permet de faire mourir l’‘ envie nuisible ’ d’humilier les autres (Colossiens 3:5-10).
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften avjw2019 jw2019
On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19).
Men jag var tvungen att ta alla tre direktjw2019 jw2019
Cherche-t-il à m'humilier avec ses nouvelles platitudes?
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, merci de subir cette humiliation avec moi.
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'a-t-il fait pour vous humilier?
Vi får prata senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment oses-tu m'humilier ainsi devant mes enfants?
Vad som helst.Allting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission convient-elle que les sentiments à juste titre négatifs qu'entretient la majorité des habitants des États baltes concernant la longue domination et oppression russes jusqu'en 1917 et à partir de 1940 ne permettent pas de justifier une glorification des invasions et des crimes des armées nazies visant à éliminer des catégories de la population, et qu'en particulier la formulation «en accomplissant fidèlement leur devoir» est une humiliation pour des millions de victimes?
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrnot-set not-set
Deuxièmement, l’affaire ne concerne pas non plus l’appréciation de la première condition pour déterminer l’applicabilité de l’article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre : l’infraction de « glorification du terrorisme et d’humiliation de ceux qui en sont les victimes », telle que définie par le code pénal espagnol, relève-t-elle automatiquement du « terrorisme », qui figure parmi les 32 infractions énumérées à l’article 2, paragraphe 2 ?
Jag sa aldrig att jag skulle göra detEurlex2019 Eurlex2019
En un éclair, votre vie entière, toutes ces journées de labeur et d'humiliation pour rien.
Chip, jag kan inte går till dansen med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi t'humilier, pas vrai?
GRANSKNINGENS OMFÅNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomon, pour sa part, a écrit : “ Quand quelqu’un répond sur une affaire avant de l’entendre, c’est sottise chez lui et humiliation.
Bruttovikt (kgjw2019 jw2019
Il est normal que de telles déclarations — fréquentes depuis des années de la part de celui qui détient la clé du problème, c'est-à-dire l'État occupant — augmentent la frustration, le désespoir et l'humiliation de l'occupé, à savoir le peuple palestinien.
I helvete.Vi ska på konsertnot-set not-set
condamner l’AESA à réparer le préjudice moral qu’elle a infligé au requérant sous la forme de l’humiliation, de l’offense, de l’atteinte portée à sa réputation et de la détérioration de sa santé provoquées par la décision.
Immunitetens varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Quelques-unes des pages les plus navrantes de l’Histoire sont celles qui nous rapportent les croisades sanglantes, les tortures ordonnées par l’“Inquisition”, les humiliations publiques, les baptêmes forcés et l’extermination systématique de millions de gens dont le seul “crime” était d’être Juifs.
Med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt bör det avtal som kommissionen har förhandlat fram undertecknas och tillämpas provisorisktjw2019 jw2019
37 “ Maintenant moi, Neboukadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi des cieux+, parce que toutes ses œuvres sont vérité et que ses voies sont justice*+, et parce qu’il peut humilier ceux qui marchent avec orgueil+.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderjw2019 jw2019
26 Alors David demanda aux soldats qui se tenaient près de lui : « Quelle récompense recevra celui qui tuera ce Philistin et qui évitera à Israël l’humiliation ?
Vi vill inte ha en upprepning av det som hände med Nordkorea, som kom undan genom att dra sig ur NPT.jw2019 jw2019
Maintenant il jouissait ouvertement de voir sa douleur et son humiliation.
Så visa om du har riktigt modLiterature Literature
Je ne souhaite nullement vous maltraiter ou humilier.
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, tous les chrétiens de nom qui ont adopté une mauvaise attitude devraient s’approcher de Dieu par la prière, s’humilier devant lui et cesser de parler en mal de leurs frères ou de les juger injustement.
Jag ska ta nåt att drickajw2019 jw2019
Son sermon repose entièrement sur la menace, l’humiliation.
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och MellanösternLiterature Literature
Mon père a très souvent contacté les journaux pour dénoncer ces coups, ces humiliations et l’adjonction de narcotiques dans notre nourriture.
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.jw2019 jw2019
L'humiliation est très tendance.
Ja, det låter väldigt vettigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.