installation de lancement oor Sweeds

installation de lancement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

startramp

voorbeelde

Les forces rebelles viennent de déclencher une explosion près d'une de nos installations de lancement de missiles.
Rebellstyrkor har just detonerat en bomb vid en av våra missilramper.

Mitrailleuses de 7,62 mm; équipé pour l’installation de lance-roquettes 7 × 70 mm; mitrailleuses de 20 mm
Kulsprutor 7,62 mm; förberedd för installation av ett raketställ 7 × 70 mm; kulsprutor 20 mm

Le soutien public de l'ESA et des États membres de l'UE est donc d'une importance capitale pour la modernisation du lanceur Ariane, pour des innovations et de nouvelles installations de lancement, alors que l'industrie s'efforce de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité de la production.
Offentligt stöd från ESA och EU:s medlemsstater är därför ytterst viktigt för uppgradering av Arianes bärraketer, ny utveckling och uppskjutningsanläggningar, samtidigt som branschen arbetar för att minska kostnaderna och effektivisera produktionen.

Appareils, installations et systèmes de lancement, tir et commande d'armes, projectiles et munitions
Apparater, installationer och system för uppskjutning, avfyrning och styrning av vapen, projektiler och ammunition

Installation et lancement de logiciels
Installation och inställning av programvara

Un délai caractéristique de six mois a séparé l'acquisition de l'essentiel des installations et le lancement effectif de la production.
Normalt sett uppgick perioden mellan inköpstillfället för de viktigare delarna av anläggningen till dess att tillverkningen verkligen startade till sex månader.

Installations de missiles guidés, autonomes et autopropulsés, installations d'armes de défense blindées et d'armes de défense aérienne, autonomes et autopropulsées, missiles, lance-missile, installations de contrôle de tir pour missiles et torpilles
Installation av självständigt styrda missiler som drivs av egen kraft, installationer med bepansrade försvarsvapen och självständigt styrda luftvärnsvapen som drivs av egen kraft, missiler, robotbatterier, installationer för skottstyrning för missiler och torpeder

Lentement, prudemment, calmement... le colosse géant est installé sur le site de lancement.
Långsamt, varsamt, rentav mjukt ställs den enorma kolossen på startplattan.

La carte d'accès de Lance venait juste d'ouvrir l'installation anti-contrebande de la SCPD il y a trois minutes.
Jag hann se att Lances ID öppnade polisens destrueringsanläggning nyss.

Je me suis donc joint à un groupe qui allait suivre en autobus la visite organisée des principales installations d’assemblage et de lancement des fusées.
Jag deltog därför i en guidad busstur, som omfattade de viktigaste anläggningarna för montering och uppskjutning av raketfarkoster.

Services d'installation de satellites et vaisseaux spatiaux sur des véhicules de lancement, en particulier assemblage mécanique, configuration (installation) de connexions électriques et informatiques (matériel informatique)
Installation av satelliter och rymdfarkoster på uppskjutningsfordon, speciellt mekanisk montering, uppbyggnad (installation) av elektriska anslutningar och dataanslutningar (maskinvara)

Appareils de sport, en particulier balles de golf, clubs de golf, y compris têtes métalliques en forme de cuillères pour clubs de golf, manches de clubs de golf en cuir ou en caoutchouc, outils d'égalisation des mottes de gazon [accessoires de golf], gants de golf, sacs de golf avec ou sans roue, sacs de golf, outils de remise en place de motte de gazon [accessoires de golf], pièces moulées destinées à des installations de lancement de balles
Sportapparater, speciellt golfbollar, golfklubbor inklusive skedformade metallhuvuden för golfklubbor, handtag för golfklubbor av läder eller gummi, divotreparationsverktyg [golftillbehör], golfhandskar, golfbagar med eller utan hjul, golfpåsar, redskap för att placera tillbaka grästuvor [golftillbehör], formdelar för användning som plats för slå iväg golfbollar

L'évacuation de matières nucléaires, la mise en service de plusieurs installations de traitement et de caractérisation de déchets, le lancement de la caractérisation de grandes installations à déclasser sont quelques éléments d'avancée essentiels dans le Programme.
Till de viktigaste utvecklingarna inom ramen för programmet hör avlägsnande av kärnämnen, idrifttagande av flera anläggningar för avfallsbehandling och -karakterisering, och inledande av karakteriseringen av stora anläggningar som ska avvecklas.

Vérification de la qualité de l'installation, débogage et test de logiciels, et lancement de systèmes de contrôle d'accès et de gestion de la sécurité
Tjänster avseende verifiering av korrekt installation, tjänster avseende felsökningsprogram och provning och tjänster avseende start av tillträdeskontroll- och säkerhetshanteringssystem

Conduites et lances métalliques, en tant qu'accessoires d'installations d'épuration de l'eau de piscines, y compris lances métalliques de diffusion et d'hydromassage
Rörsystem och metallmunstycken, och tillbehör för rening av bassängvatten, inkluderande metallmunstycken för spridare och bubbelbad

Appareils de gymnastique, en particulier haies, blocs de départ, portails de départ, tremplins de saut, pistes d'élan, rubans de mesure pour le sport, bâtons de relais, installations de saut en hauteur, installations de saut à la perche, lattes de saut en hauteur, poids de lancer, disques, marteaux à lancer, installations de lancer de disques et de lancer de marteaux, appareils de sports nautiques, en particulier haltères, ceintures de jogging, planches à nager, anneaux de plongée, palmes pour nageurs, canots de sauvetage, lignes de nage
Gymnastikredskap, speciellt hinder, startblock, startklappor, avstampsbrädor, anloppsbanor, måttband för sportändamål, stafettpinnar, höjdhoppsanordningar, stavhoppningsanordningar, höjdhoppsribbor, kulor för kulstötning, diskusar, kastsläggor, diskus- och släggkastaranordningar, vattensportredskap, speciellt hantlar, joggingbälten, simbräden, dykringar, simfenor, simfötter, simlinor

L'appel d'offres pour l'exploitation de l'installation a été lancé en décembre 1995 et le contrat a été signé le 1er juillet 1996.
Anbudsinfordran för drift av reningsverket utlystes i december 1995 och kontraktet undertecknades den 1 juli 1996.

Installations et appareils de changement de lances de soufflage (machines)
Anläggningar och apparater för byte av inblåsningsrör (maskiner)

Installation, lancement et gestion de logiciels
Installation, inställning och administration av dataprogramvara

Robinetterie, installations de distribution d'eau, lances d'arrosage, valves régulatrices de jet, valves régulatrices de niveau dans les dépôts, filtres d'eau potable, sèche-cheveux et appareils pour sécher les mains, composants sanitaires
Krantillverkning, vattenförsörjningsanläggningar, munstycke för bevattningsslangar, reglerare för stråle, ventiler för nivåkontroll i tankar, dricksvattenfilter, hårtorkar och händer, sanitära komponenter

Installations de traitement ultérieur de gaz d'échappement, pièces de machines pour les réchauffeurs d'eau, chaudières de machines, lances pour les installations de traitement ultérieur de gaz d'échappement, régulateurs, équipements de commande pour les machines, pulvérisateurs
Avgasefterbehandlingsanläggningar, maskindelar för varmvattenberedare, ångmaskinspannor, lansar för avgasefterbehandlingsanläggningar, regulatorer, styrdon för maskiner, sprutanordningar

Le Centre commun de recherche, notamment ses installations de Karlsruhe, a lancé des activités pacifiques qui ont permis des avancées importantes sur la question de la transmutation des radioéléments à vie longue en radioéléments à vie courte.
Det gemensamma forskningscentrat, och mer konkret anläggningen i Karlsruhe, har utvecklat forskningsaktiviteter som har fördjupat sig mycket i frågan om omvandlingen av radioaktiva ämnen med lång halveringstid till ämnen med kort halveringstid.

Dispositifs pour la rotation de diffuseurs métalliques d'installations de traitement de l'air afin de faire varier l'angle de lancement
Anordningar för rotering av metallspridare till luftbehandlingssystem för variation av utblåsvinkeln

Impossible de lancer le gestionnaire de certificats. Veuillez vérifier votre installation
Kunde inte starta certifikathanteraren. Kontrollera installationen