intérêt collectif oor Sweeds

intérêt collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kollektivt intresse

Le marché unique et les intérêts collectifs des consommateurs
Inre marknaden och konsumenternas kollektiva intressen

voorbeelde

d) que la programmation des activités nationales tient compte de l'intérêt collectif communautaire;
d) planeringen av nationella åtgärder tar tillbörlig hänsyn till det kollektiva gemenskapsintresset,

52] Article 5 Actions représentatives dans le domaine de la protection des intérêts collectifs des consommateurs 1.
52] Artikel 5 Grupptalan för att skydda konsumenters kollektiva intressen 1.

Le marché unique et les intérêts collectifs des consommateurs
Inre marknaden och konsumenternas kollektiva intressen

ii) représenter l'intérêt collectif des créanciers;
ii) representera borgenärernas gemensamma intresse,

elle est d’intérêt collectif;
insatsen är av kollektivt intresse,

les mesures d'intérêt collectif concernant l'aquaculture prévues au chapitre III du présent titre, ainsi que la formation professionnelle;
Åtgärder av gemensamt intresse när det gäller vattenbruk enligt kapitel III i denna avdelning och yrkesutbildning.

• Axe 3 - Les armateurs privés et coopératifs devraient être admis à pouvoir bénéficier des mesures d'intérêt collectif.
· Prioritering 3 - Privata fartygsägare och kooperativ bör vara stödberättigade för åtgärder av allmänt intresse.

Elle a pour objet la défense des intérêts collectifs de ses adhérents.
Organisationens syfte är att värna om medlemmarnas gemensamma intressen.

Le Conseil pense-t-il que tous les projets innovants sont dans l'intérêt collectif?
Har lokalsamhället alltid nytta av innovativa projekt?

Actions représentatives dans le domaine de la protection des intérêts collectifs des consommateurs
Grupptalan för att skydda konsumenters kollektiva intressen

Actions en cessation dans l’intérêt collectif des consommateurs (article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive CACC)
Förbudsförelägganden i konsumenternas gemensamma intresse (artikel 7.2 och 7.3 i direktivet om oskäliga avtalsvillkor)

(4) FENEX a pour objectif de défendre d'une façon générale les intérêts collectifs de ses adhérents.
(4) FENEX målsättning är att försvara medlemmarnas kollektiva intressen i allmänhet.

4.1 Intérêts collectifs des consommateurs
4.1 Konsumenternas kollektiva intressen

Il est question d'orientations pour l'organisation de dispositif d'amélioration systématique, en cas de nécessité, dans l'intérêt collectif.
Vi talar om riktlinjer för att organisera en plan för systematisk förbättring, där så krävs, i vårt gemensamma intresse.

4] (5) Les infractions qui affectent les intérêts collectifs des consommateurs ont souvent des implications transfrontières.
4] (5) Överträdelser som påverkar konsumenters kollektiva intressen har ofta gränsöverskridande verkningar.

L'axe prioritaire # de la proposition de règlement examine les mesures d'intérêt collectif
Prioritering # i förslaget till förordning handlar om åtgärder av gemensamt intresse

Les affaires Erika et Ievoli Sun ont illustré à quel point les intérêts privés s'opposent à l'intérêt collectif.
Erika- och Ievoli Sun- affärerna visade i vilken grad de privata intressena strider emot det kollektiva intresset.

intérêts collectifs ou individuels
Kollektiva visavi individuella intressen

La réparation vise un but public servant les intérêts collectifs des consommateurs.
Gottgörelsen ska fördelas till ett offentligt ändamål som tjänar konsumenters kollektiva intressen.

ACTIONS EN CESSATION DANS L’INTÉRÊT COLLECTIF DES CONSOMMATEURS (ARTICLE 7, PARAGRAPHES 2 ET 3, DE LA DIRECTIVE CACC)
FÖRBUDSFÖRELÄGGANDEN I KONSUMENTERNAS GEMENSAMMA INTRESSE (ARTIKEL 7.2 OCH 7.3 I DIREKTIVET OM OSKÄLIGA AVTALSVILLKOR)

que, par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelse

a) présenter un intérêt collectif,
a) vara av gemensamt intresse,