interjeter oor Sweeds
interjeter
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
överklaga
L’appel interjeté par les requérants au principal a été rejeté.
Klagandenas överklagande av denna dom ogillades också.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les droits fondamentaux, tels que le droit de vivre dans la dignité, la protection de la vie familiale, l'accès aux soins de santé et le droit d'interjeter appel, doivent être garantis en toutes circonstances,
Jag ska bara kika liteEurLex-2 EurLex-2
13 L'appel interjeté par l'EKW contre cette décision a été rejeté par l'Abgabenberufungskommission Wien.
På andra sidanEurLex-2 EurLex-2
12 Länsrätten i Norrbottens län ayant rejeté le recours que Mme Kuusijärvi avait formé à l'encontre, d'une part, de la décision lui refusant le maintien du droit aux prestations litigieuses après le transfert de sa résidence en Finlande et, d'autre part, de sa radiation du registre de la caisse de sécurité sociale suédoise, Mme Kuusijärvi a interjeté appel devant Kammarrätten i Sundsvall.
Vi röstar mot de nya enväldiga ändringsförslagen och förklarar att vi inte kommer att vara disciplinerade och att vi på alla sätt ska försöka lyfta fram arbetarklassens problem och informera det folk som vi är ansvariga inför.EurLex-2 EurLex-2
Le 15 mars 2012, Masco Denmark et Damixa ont formé un recours contre cette décision de rejet devant le Retten i Odense (tribunal d’Odense, Danemark), puis ont interjeté appel du jugement de rejet rendu par cette juridiction devant le Vestre Landsret (cour d’appel de la région Ouest, Danemark).
Phareprogram # (öronmärktEurLex-2 EurLex-2
Le 7 mai 2001, Newman et BATI ont interjeté appel de ce jugement devant le hof van beroep te Antwerpen qui a décidé de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Det här är dagen vi träffadesEurLex-2 EurLex-2
Or, la municipalité de Torredembarra et le promoteur immobilier ont interjeté appel, lequel a été déclaré partiellement recevable.
Tad, nu ska du sova...- Jag älskar dignot-set not-set
18 Le 7 mai 2001, les requérantes au principal ont interjeté appel de ce jugement devant le hof van beroep te Antwerpen.
På grundval av bidragen därifrån kommer vi i slutet av 2010 att börja utarbeta de förslag som kommissionen ska anta våren 2011.EurLex-2 EurLex-2
Les mesures imposées sont notifiées via RAPEX immédiatement après leur adoption ou après qu'a été prise la décision d'adopter ces mesures, et ce même si appel peut être ou a été interjeté contre ces mesures au niveau national ou qu'elles sont soumises à des conditions de publication.
Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#) i bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Commerz Nederland a interjeté appel de ce jugement devant le Gerechtshof ’s-Gravenhage et a complété ses conclusions en demandant également la condamnation de Havenbedrijf Rotterdam au versement des montants dus au titre des garanties accordées par cette dernière société aux fins de l’octroi des crédits à RDM Finance I et à RDM Finance II.
Hidaga moeruEurLex-2 EurLex-2
Le TPI a rejeté le recours et la requérante a interjeté appel devant la Cour européenne de justice.
Byt sida i kurvan.Åk lågtEurLex-2 EurLex-2
Dénomination et adresse de l'entreprise ferroviaire: Interjet Srl Via Belvedere 23 I - Castelvetro (MO)
I reglerna för de tre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenEurLex-2 EurLex-2
Certains tats membres nŐappliquent pas les proc dures de compensation entre organismes payeurs ( par exemple, lŐEspagne, la France, lŐItalie et le Portugal ) ou au sein du m me organisme payeur ( par exemple, le Danemark ) soit parce que de telles compensations sont interdites par le droit national, soit en raison dŐune communication d faillante; e ) dans certains tats membres, la r glementation nŐexige pas, avant quŐun appel puisse tre interjet , la constitution dŐune garantie gale au montant du litige [ la Cour avait formul la m me observation en 2000 dans le contexte des irr gularit s li es lŐaide la consommation dŐhuile dŐolive ( 1 ) ]; f ) jusquŐ pr sent, la Commission a refus dŐaccepter les propositions de r glement des montants adress es par les tats membres.
det enligt artikel # i förordning (EEG) nr # inte har utfärdats någon licenselitreca-2022 elitreca-2022
Ce recours ayant été rejeté dans son intégralité en première instance, Pedro IV a interjeté appel devant la juridiction de renvoi.
Jag har gjort dem från grundenEurLex-2 EurLex-2
Elle avait, en outre, rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel de la décision de renvoi, formulée par certaines des parties [45], lesquelles ont, par la suite, décidé de saisir la Court of Appeal [46] d'une demande d'autorisation d'interjeter appel.
Det här är jorden, då dinosaurierna vandrade på en grön och frodig planetEurLex-2 EurLex-2
Appel interjeté par le procureur de Milan, en instance depuis septembre 2007.
Om nu detta är tillrådligt är en helt annan sakEurLex-2 EurLex-2
16 Les requérants au principal ont interjeté appel auprès de la juridiction de renvoi.
Jag vet inte vem du talar omEurLex-2 EurLex-2
20 FBD a interjeté appel du jugement et de l’ordonnance de la High Court (Haute Cour) devant la Court of Appeal (Cour d’appel, Irlande), en faisant valoir que cette première juridiction a fait une application erronée de la jurisprudence résultant de l’arrêt du 13 novembre 1990, Marleasing (C‐106/89, EU:C:1990:395), et que ce jugement et cette ordonnance ont pour effet de conférer à la troisième directive une forme d’effet direct horizontal étant donné que FBD a la qualité de particulier.
Medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om dettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Les requérants au principal ont interjeté appel de ces jugements devant le Consiglio di Stato, en faisant valoir, en particulier, que l’activité exercée par les SOA participe à l’exercice de l’autorité publique au sens de l’article 51 TFUE et que, par conséquent, elle est soustraite du champ d’application tant de la directive 2006/123 que des articles 49 TFUE et 56 TFUE.
Arriva är t.ex. också verksamt i Sverige och NederländernaEurLex-2 EurLex-2
Terracult a, le 29 juin 2018, interjeté appel de la décision rejetant son recours devant la Curtea de Apel Timişoara (cour d’appel de Timişoara, Roumanie).
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringEuroParl2021 EuroParl2021
5 Le Soe - og Handelsretten ayant rejeté le recours introduit par Mme Hertz à l'encontre de ce licenciement, Mme Hertz a interjeté appel de ce jugement devant le Hoejesteret .
Det är inte för dig att besluta, CookeEurLex-2 EurLex-2
Onix a interjeté appel de ce jugement devant le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie) en soutenant, en particulier, que l’autorité de contrôle de l’État membre de la prestation de services ne peut, par dérogation au principe du contrôle par l’État d’origine, interdire à l’opérateur d’assurance agréé dans l’État membre d’origine de conclure de nouveaux contrats sur son territoire au motif que la condition relative à la réputation ne serait pas respectée.
De ser ut som vanliga människor, som enhörningar ser ut som hästar-- fast med ett horn de vill sticka ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 22 mai 2018, LM a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi.
Du är i kvällens tvEuroParl2021 EuroParl2021
31 Banesto a interjeté appel de ladite ordonnance devant l’Audiencia Provincial de Barcelona en faisant valoir, en substance, que le Juzgado de Primera Instancia no 2 de Sabadell ne pouvait, à ce stade de la procédure, ni constater d’office la nullité de la clause contractuelle relative aux intérêts moratoires, considérée par lui comme abusive, ni procéder à la révision de celle-ci.
gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektornEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier ayant rejeté son recours, M. Glatzel a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi, le Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.
Med öronen fortfarande fulla av festtalen vid fyrtioårsjubileet av Romfördragen, måste man dessutom fördjupa sig i det irländska rådsordförandeskapets förtroliga förslag.EurLex-2 EurLex-2
À la connaissance des administrateurs, aucun appel n'a été interjeté
Jag säger många tokiga sakeroj4 oj4
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.